share_log

Chinese EV Makers Spent Up To 29% Of Q1 Revenue On R&D, Leaving Elon Musk's Tesla In The Rearview Mirror, But Rivian And Lucid Spent Even More

Chinese EV Makers Spent Up To 29% Of Q1 Revenue On R&D, Leaving Elon Musk's Tesla In The Rearview Mirror, But Rivian And Lucid Spent Even More

中國電動汽車製造商在一季度的營業收入中,高達29%的資金用於研發,使得埃隆•馬斯克旗下的特斯拉不得不望塵莫及,但是瑞福安和露詩卻花費了更多。
Benzinga ·  08/05 08:06

U.S.-listed Chinese EV startups Nio Inc, XPeng, and Li Auto have been making significant expenses in research and development (R&D), marking up to 29% of their total revenue in the first quarter of 2024.

在美國上市的中國新能源車創業公司蔚來、小鵬汽車和理想汽車在研發方面的支出很大,佔到了2024年第一季度總營業收入的29%。

What Happened: While Nio spent $396.7 million in R&D efforts in the first quarter, XPeng spent $190 million and Li Auto spent $422.3 million. While Li Auto spent the most on R&D among its peers, it accounted for just 12% of its total revenue in the quarter which amounted to $3.6 billion.

事件緣由:儘管理想汽車在第一季度的研發投入最高,達4.223億元,蔚來投入了3.967億元,小鵬汽車投入了1.9億元,但是這部分支出僅佔理想汽車當季營收360億元的12%。

For Nio, the R&D expenses accounted for about 29% of its total revenue while for XPeng it accounted for 21% of its total revenue. Both Nio and XPeng, unlike Li Auto, also reported net losses amounting to several hundred million in the quarter.

對於蔚來而言,研發費用佔其總營業收入的約29%,而對於小鵬汽車而言,研發費用佔了其總營收的21%。兩家公司不同於理想汽車,它們在當季報告了淨虧損,數額在數億美元左右。

Comparing With The Big Shots: U.S. EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) spent $1.15 billion in R&D in the first quarter, amounting to just 5.4% of its total revenue in the three months from January to March.

與巨頭的對比:美國電動汽車巨頭特斯拉公司(NASDAQ:TSLA)在第一季度投入了11.5億美元的研發經費,僅佔其第一季度總收入的5.4%。

But Tesla was the world's largest battery electric vehicle seller in the quarter, having delivered 386,810 EVs unlike the startups, none of which delivered over 100,000 EVs in the quarter. While XPeng delivered only 21,821 EVs in the timeframe, Nio delivered 30,053 units, and Li Auto 80,400 EVs.

但特斯拉是當季全球最大的電池電動汽車銷售商,交付了386,810臺電動車,而這三家新創公司中,沒有一家在同一季度內交付了超過10萬輛電動車。小鵬汽車在此期間僅交付了21,821輛電動車,蔚來交付了30,053輛,理想汽車交付了80,400輛電動車。

Tesla's biggest rival and Chinese EV giant BYD Co Ltd., meanwhile, spent 10.61 billion yuan (nearly $1.5 billion) in research and development, amounting to 8.5% of its overall operating revenue of 124.94 billion yuan ($17.45 billion). BYD, backed by Berkshire Hathaway's Warren Buffett, sold 626,263 vehicles in the first quarter, including both battery-electric vehicles and plug-in hybrids.

特斯拉的最大競爭對手,中國新能源車巨頭比亞迪有限公司在研發方面的開銷高達106.1億元人民幣(近15億美元),相當於其1249.4億元人民幣(174.5億美元)總營業收入的8.5%。得到伯克希爾·哈撒韋的禾倫·巴菲特支持的比亞迪,第一季度銷售了包括純電動車和插電混動車在內的626263輛汽車。

American EV Startups And R&D Investments: California-based EV startup Rivian Automotive (NASDAQ:RIVN) reported research and development costs of $461 million in the first quarter, or 38% of its revenue in the period.

美國加利福尼亞州的電動汽車初創公司瑞弗安汽車(NASDAQ:RIVN)在第一季度報告的是4.61億美元的研發成本,相當於該公司營收的38%。

Yet another California-based EV start-up, Lucid Group, spent $284.6 million on research and development, or more than 1.6 times its revenue of $172.7 million in the period.

另一家位於加利福尼亞的新能源車初創企業Lucid Group在研發方面的支出高達28460萬美元,超過了其期間17270萬美元的營業收入的1.6倍。

Rivian and Lucid, like Nio and XPeng, reported a net loss for the period.

瑞弗安汽車、Lucid Motors、蔚來和小鵬汽車在當季都報告了淨虧損。

Why It Matters: The increased and disproportionate R&D expenses within EV startups weigh heavily on their losses in addition to competition, intense pricing pressure, and concerns about dwindling EV demand in both the U.S. and China.

新能源汽車初創企業在研究和開發方面的重度投入及競爭激烈、定價壓力巨大、以及美國和中國電動汽車需求疲軟等問題嚴重影響着它們的虧損情況。

"New endeavors are always pricey – especially when building something in the physical world, not just virtual or only software-based," Brian Moody, an analyst at Cox Automotive, told Benzinga.

"新業務始終很昂貴-特別是在建立實際的物理世界中,而不僅僅是虛擬的或僅基於軟件的情況下。"考克斯汽車(Cox Automotive)分析師布萊恩·穆迪告訴財經網(Benzinga)。

Tesla was an "anomaly" as to how it built an American automobile brand from the ground up, Moody said while adding that legacy automakers are likely to be the successful car builders of the future given that they already developed and invested in R&D for manufacturing and software, in addition to having mechanisms for customer research and building a workforce.

穆迪表示,特斯拉在如何從頭開始打造一個美國汽車品牌方面是一個“反常的”例子,他補充說,考慮到傳統汽車製造商已經開發和投資於製造和軟件研發,而且已經具備客戶調研和建立勞動力的機制,所以它們很可能是未來成功的汽車製造商。

"That being said, there could always be one or two more anomalies out there," Moody said, expressing optimism for EV startups well.

穆迪說:“也就是說,總會有一兩個‘異常案例’存在,我們對新能源汽車初創公司也持樂觀態度。”

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論