share_log

Obsidian Energy Announces Filing of Resale Shelf Registration Statement for Administrative Purposes

Obsidian Energy Announces Filing of Resale Shelf Registration Statement for Administrative Purposes

石墨能源宣佈出於行政目的提交轉售貨架註冊聲明
Obsidian Energy ·  08/05 00:00

Calgary, Alberta–(Newsfile Corp. – August 5, 2024) – OBSIDIAN ENERGY LTD. (TSX: OBE) (NYSE American: OBE) ("Obsidian Energy", the "Company", "we", "us" or "our") announced that it has filed a resale shelf registration statement on Form F-3 with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") on August 2, 2024, for administrative purposes related to the holdings of Stephen Loukas, the Company's President and Chief Executive Officer and John Brydson, an independent member of the Board of Directors.

艾伯塔省卡爾加里-(新聞稿電訊社2024年8月5日)-黑曜石能源有限公司 (TSX: OBE) (美國紐交所股票代碼: OBE) ("黑曜石能源","公司","我們","我們的")宣佈,於2024年8月2日向美國證券交易委員會 ("SEC")提交了F-3表格的轉售貨架註冊聲明,以行政目的與公司總裁兼首席執行官Stephen Loukas和獨立董事John Brydson的持股相關。

Notwithstanding that the Company's common shares ("Common Shares") are listed and traded on the NYSE American, some of the Common Shares held by Messrs. Loukas and Brydson have not previously been the subject of a registration statement with the SEC. As affiliates of the Company, without a registration statement, Messrs. Loukas and Brydson, both U.S. residents, face a number of administrative issues related to their holdings of the Common Shares, including being unable to deposit their Common Shares in any U.S. brokerage account in the ordinary course and having to retain physical share certificates.

儘管公司的普通股(“普通股”)在紐約美國上市和交易,但盧卡斯先生和布里德森先生持有的一些普通股尚未成爲SEC註冊聲明的對象。作爲公司的附屬機構,沒有註冊聲明,盧卡斯先生和布里德森先生作爲美國公民,面臨許多與普通股持有有關的行政問題,包括無法在正常情況下將其普通股存入任何美國券商帳戶,並需要保留實物股票。

The registration statement will permit Messrs. Loukas and Brydson to deposit their Common Shares in U.S. brokerage accounts and relates to the possible offer and sale, from time to time, by Messrs. Loukas and Brydson of up to 668,933 Common Shares.

該註冊聲明將允許盧卡斯先生和布里德森先生將其普通股存入美國券商帳戶,並涉及從時間到時間由盧卡斯先生和布里德森先生提供的高達668,933股普通股的可能發售和銷售。

The registration of the Common Shares does not necessarily mean that any of the Common Shares will be offered or sold by Messrs. Loukas and Brydson, each of which has advised the Company that the registration statement is being filed with a view to the administrative issues outlined above and that they have no present intention to sell the Common Shares being registered.

普通股的註冊並不一定意味着盧卡斯先生和布里德森先生將出售其中任何一種普通股。他們已告知公司,註冊聲明的目的在於上述行政問題,並且他們目前沒有出售正在註冊的普通股的意向。

The Company is not registering any shares to sell for itself and will receive no proceeds from any sales of Common Shares by Messrs. Loukas and Brydson but will incur customary expenses in connection with the registration.

公司不會註冊任何股票以供自己出售,並將不會從盧卡斯先生和布里德森先生出售普通股中獲得任何收益,但將承擔與註冊相關的慣常費用。

A registration statement relating to these securities has been filed with the SEC but has not yet become effective. These securities may not be sold nor may offers to buy be accepted prior to the time the registration statement becomes effective.

有關這些證券的註冊聲明已向SEC提交,但尚未生效。在註冊聲明生效之前,這些證券不得出售,也不得接受購買要約。

This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any such offer, solicitation or sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.

本新聞稿不構成銷售要約或購買要約,也不得在任何州或司法管轄區內進行此類出售或購買要約,其出售或購買要約在註冊或符合任何此類州或司法管轄區證券法規的要求之前均是非法的。

A copy of the preliminary prospectus included in the registration statement may be obtained from the Company at Suite 200, 207-9th Avenue S.W., Calgary, Alberta, Canada T2P 1K3, Attention: Vice President, Legal, General Counsel and Corporate Secretary.

註冊聲明中包括的初步招股說明書的副本可通過加拿大艾伯塔省卡爾加里第9大道207號200套房,Attention:副總裁,法律事務,總法律顧問和公司秘書。

ADDITIONAL READER ADVISORIES

其他讀者提示

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

前瞻性聲明

This news release contains forward-looking statements or information (collectively "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian and U.S. securities laws. The use of any of the words "expect", "anticipate", "continue", "estimate", "objective", "ongoing", "may", "will", "project", "should", "believe", "plans", "intends" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements or information. More particularly and without limitation, this news release contains forward-looking statements and information about any possible offer and sale of the Common Shares by Messrs. Loukas and Brydson.

本新聞發佈包含前瞻性陳述或信息(統稱“前瞻性陳述”)在適用的加拿大和美國證券法律下。使用“預計”、“反對”、“繼續”、“估計”、“客觀”、“持續”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”、“信任”、“計劃”、“打算”和類似表達式的任何字詞,均旨在識別前瞻性陳述或信息。更明確地陳述,本新聞稿包括有關盧卡斯先生和布里德森先生通過出售普通股任何可能套現的前瞻性聲明和信息。

The forward-looking statements and information are based on certain key expectations and assumptions made by Obsidian Energy. Although Obsidian Energy believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking statements and information are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements and information because Obsidian Energy can give no assurance that they will prove to be correct. By their nature, such forward-looking statements and information are subject to various risks and uncertainties, which could cause the actual results and expectations to differ materially from the anticipated results or expectations expressed. Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such forward-looking statements and information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on such forward-looking statements and information. Obsidian Energy gives no assurance that any of the events anticipated will transpire or occur, or, if any of them do, what benefits Obsidian Energy will derive from them. The forward-looking statements and information contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement. Except as required by law, the Company does not undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statements or information contained herein.

前瞻性陳述和信息基於黑曜能源進行了一定的主觀判斷和假設。儘管黑曜能源認爲進行這種前瞻性陳述和信息的基礎是合理的,但不應過度依賴這些前瞻性陳述和信息,因爲黑曜能源無法保證它們是否正確。由於這種前瞻性陳述和信息的天性,它們要受到各種風險和不確定性的影響,這可能會導致實際結果和期望結果或期望表達的差異。讀者應當注意,這些前瞻性陳述和信息的準確性取決於所做假設的準確性,儘管在準備這些前瞻性陳述和信息時,假設被認爲是合理的,但是不應過度依賴這些前瞻性陳述和信息,黑曜能源不保證任何預期事件將會發生或出現或者黑曜能源將從這些預期事件中獲得什麼收益。本新聞發佈中包含的前瞻性陳述和信息已受此警示聲明的明確限制。除法律規定外,公司將不承擔任何義務公開更新或修訂此處包含的任何前瞻性陳述或信息,以反映任何改變其基礎假設或反映其管理實踐或未來事件的發生。

Obsidian Energy shares are listed on both the Toronto Stock Exchange in Canada and the NYSE American exchange in the United States under the symbol "OBE".

黑曜能源股票在加拿大多倫多證券交易所和美國紐約證券交易所均上市,代碼爲“OBE”。

CONTACT

聯繫方式

OBSIDIAN ENERGY

Obsidian Energy

Suite 200, 207 – 9th Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 1K3
Phone: 403-777-2500
Toll Free: 1-866-693-2707
Website: ;

阿爾伯塔省卡爾加里市第9大道西207號200套房,加拿大,郵政編碼:T2P 1K3
電話:403-777-2500
免費電話:1-866-693-2707
網站: ;

Investor Relations:
Toll Free: 1-888-770-2633
E-mail: investor.relations@obsidianenergy.com

投資者關係:
免費電話:1-888-770-2633
電子郵件: investor.relations@obsidianenergy.com

big

To view the source version of this press release, please visit

要查看此新聞發佈的源版本,請訪問

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論