share_log

FPL Restablece El Servicio De 214,000 Clientes Mientras Debby Cruza Por La Florida; Insta a Los Clientes a Mantener La Seguridad Al Frente De Todo Lo Que Hacen

FPL Restablece El Servicio De 214,000 Clientes Mientras Debby Cruza Por La Florida; Insta a Los Clientes a Mantener La Seguridad Al Frente De Todo Lo Que Hacen

FPL恢復21.4萬客戶的服務,而Debby正在穿過佛羅里達州; 提醒客戶在做任何事情前保持安全。
特百惠 ·  08/05 00:00

Lo último: Florida Power & Light Company (FPL) continúa trabajando de manera segura y lo más rápido posible para restablecer el servicio eléctrico mientras Debby atraviesa la Florida después de tocar tierra el día de hoy como un huracán en la región Big Bend de la Florida. Según el reporte de las 6 p.m., las tripulaciones han restablecido el servicio eléctrico a 214,000 clientes. Las tripulaciones seguirán restableciendo el servicio eléctrico día y noche mientras sea seguro hacerlo. Más importante aún, se esperan más interrupciones del servicio eléctrico a medida que Debby avanza lentamente a través de la región.

Florida Power&Light Company(FPL)正在儘快安全地恢復電力服務,讓Debby過境佛羅里達,今天作爲颶風登陸佛羅里達Big Bend地區。根據18:00報告,機組人員已經恢復了214,000名用戶的電力服務。只要安全,機組人員將繼續在白天和黑夜中恢復電力服務。更重要的是,隨着Debby通過該地區的速度緩慢,預計將出現更多的電力中斷。

Por qué es importante: La amenaza de Debby para la Florida está lejos de terminar, ya que trae fuertes vientos, lluvias torrenciales, marejadas ciclónicas potencialmente mortales, inundaciones significativas y tornados. Los clientes deben estar preparados para interrupciones eléctricas en algunas partes del estado mientras la tormenta sigue avanzando. A medida que las condiciones lo permitan, FPL realizará evaluaciones críticas de los daños y continuará restableciendo el servicio eléctrico de manera segura y lo más rápido posible. Las tripulaciones no se detendrán hasta que todos los clientes tengan electricidad.

爲什麼這很重要:Debby對佛羅里達州的威脅遠未結束,因爲它帶來了強風暴,豪雨,可能致命的cyclonic surge,重大洪水和龍捲風。客戶應該準備好在風暴繼續前進時某些州的電力中斷。隨着情況的允許,FPL將對損壞進行關鍵評估,並安全儘快地恢復電力服務。機組人員不會停止,直到所有客戶都有電力。

Por los números:

數字:

  • 214,000 clientes con el servicio eléctrico restablecido según el reporte de las 6 p.m.
  • Aproximadamente 26,000 clientes sin electricidad según el reporte de las 6 p.m.
  • 12 sitios temporarios de preparación y estacionamiento.
  • Se evitaron más de 34,000 interrupciones eléctricas gracias a la tecnología de red inteligente.
  • 根據晚間6點的報告,已經爲214,000名客戶恢復了電力服務。
  • 根據晚間6點的報告,大約有26,000名客戶沒有電。
  • 12個臨時準備和停車場。
  • 由於智能電網技術,已經避免了超過34,000次電力中斷。

Qué está haciendo FPL:

FPL正在做什麼:

  • FPL está restableciendo activamente el servicio eléctrico y lo seguirá haciendo según las condiciones lo permitan.
  • Al mismo tiempo, los equipos de evaluación de daños proporcionan imágenes de los daños para llevar a las tripulaciones y los equipos adecuados a los lugares adecuados.
  • FPL también cuenta con equipos especializados para despejar las carreteras para que los trabajadores del tendido eléctrico puedan acceder y restablecer el servicio.
  • FPL正在積極恢復電力服務,並將根據情況繼續恢復電力服務。
  • 同時,損傷評估團隊提供了損傷的圖像,以便將機組人員和適當的設備帶到合適的位置。
  • FPL還擁有專業團隊清理道路,使電力工人能夠進入並恢復服務。

Estimaciones de restauración: FPL entiende que los clientes quieren saber cuándo se restablecerá el servicio eléctrico. La compañía se compromete a proporcionar las mejores estimaciones a los clientes tan pronto como información importante esté disponible.

恢復評估:FPL知道客戶們想知道何時恢復電力服務。一旦重要信息可用,公司承諾向客戶提供最佳估計。

  • A lo largo de la costa oeste, FPL anticipa esencialmente restablecer el servicio eléctrico a todos los clientes afectados por Debby al final del día de hoy, 5 de agosto. En las zonas con inundaciones y vegetación densa, el restablecimiento llevara más tiempo, ya que las tripulaciones deben esperar a que baje el nivel del agua y limpiar los escombros antes de poder restablecer el servicio eléctrico. Algunos clientes con daños localizados en sus equipos pueden sufrir interrupciones más prolongadas. Los clientes que permanecen sin electricidad pueden consultar la aplicación móvil de FPL, visitar FPL.com o llamar al 1-800-4-OUTAGE.
  • En el norte de la Florida, FPL proporcionará tiempos estimados de restablecimiento cuando la tormenta haya despejado la región y después de evaluar los daños. A medida que la tormenta avance por la zona, los equipos de trabajo están restableciendo el servicio eléctrico en muchas áreas donde sea seguro hacerlo.
  • Para obtener la información más actualizada, los clientes pueden consultar la aplicación móvil de FPL, visitar FPL.com o llamar al 1-800-4-OUTAGE.
  • 在整個西海岸,FPL基本上預計到今天結束,即8月5日爲Debby影響的所有客戶恢復電力服務。在洪水和密集的植被地區,恢復需要更長的時間,因爲機組人員必須等待水位下降並清理垃圾,然後才能恢復電力服務。有些設備受到局部損傷的客戶可能會經歷更長時間的中斷。仍然沒有電的客戶可以查看FPL的移動應用程序,訪問FPL.com或撥打1-800-4-OUTAGE。
  • 在佛羅里達州北部,FPL在風暴通過該地區並評估損傷後,將提供恢復時間的預計。隨着風暴在該地區推進,工作隊正在恢復許多地方的電力服務,還有一些地方正在安全地進行評估。
  • 要獲取最新信息,客戶可以查看FPL的移動應用程序,訪問FPL.com或撥打1-800-4-OUTAGE。

Qué deben hacer los clientes después de la tormenta:

風暴過後客戶應該做什麼:

  • La seguridad es la máxima prioridad de FPL para sus tripulaciones y clientes. Incluso cuando los vientos cedan, las condiciones pueden seguir siendo peligrosas. Los clientes deben seguir prestando atención a las advertencias de los funcionarios de emergencia locales.
  • Manténgase lejos de líneas eléctricas caídas, inundaciones y escombros; suponga que cualquier línea caída está energizada y llame al 911 y al 1-800-4-OUTAGE para reportarla.
  • Mantenga las calles despejadas para los trabajadores de restauración.
  • Si los clientes deben conducir, deben tener mucha precaución. Las interrupciones del servicio eléctrico pueden hacer que las señales de tráfico dejen de funcionar sin previo aviso. Si llega a una intersección con un semáforo que no funciona, la ley de la Florida requiere que lo trate como una parada de cuatro vías.
  • Si utiliza un generador portátil, siga las recomendaciones del fabricante para un uso adecuado. Nunca opere un generador dentro de su casa o garaje.
  • 對於機組人員和客戶,安全是最重要的。即使風稍減,條件仍然可能危險。客戶應繼續關注當地緊急管理官員的警告。
  • 遠離倒下的電線,洪水和瓦礫;假設任何倒下的電線都有電,並撥打911和1-800-4-OUTAGE報告。
  • 保持道路暢通,爲電力補給員工騰出空間。
  • 如果客戶必須駕駛,應格外小心。停電可能會導致交通信號突然失靈。如果到達一個沒有工作的交通信號的交叉口,佛羅里達法律要求您將其視爲「四路停車」。
  • 如果要使用便攜式發電機,請遵循製造商的建議以進行適當使用。永遠不要在家裏或車庫內操作發電機。

Unas palabras del presidente y director ejecutivo de FPL, Armando Pimentel:

FPL總裁兼首席執行官,Amando Pimentel的一些話:

"FPL está respondiendo activamente a los impactos de Debby y no nos detendremos hasta que cada cliente tenga restablecido su servicio eléctrico. Contamos con un equipo de restauración de miles de hombres y mujeres dedicados que están trabajando día y noche para restablecer la electricidad de manera segura y lo más rápido posible para que las vidas de nuestros clientes regresen a la normalidad. Mientras trabajamos en esta restauración, le instamos a nuestros clientes que se mantengan en alerta y mantengan la seguridad al frente de todo lo que hacen".

「FPL正在積極應對Debby的影響,直到每個客戶恢復供電。我們擁有數千名專注的恢復團隊,他們正在日夜工作,以確保電力恢復安全和儘快,以讓我們客戶的生活恢復正常。在我們進行修復工作的同時,我們敦促我們的客戶保持警惕,並將安全放在首位。」

Cómo se comunica FPL durante una tormenta:

FPL如何在風暴期間與客戶交流:

  • El sitio web de FPL: FPL.com
  • X: X.com/insideFPL
  • Facebook: facebook.com/FPLconnect
  • El mapa Power Tracker de FPL: FPL.com/powertracker
  • El mapa Power Tracker de FPL (Noroeste de la Florida): FPL.com/mypowertracker
  • La aplicación móvil de FPL: Descargue desde el iOS App Store o Google Play, o envíe un mensaje de texto con la palabra "App" a MyFPL (69375)
  • FPL網站:FPL.com
  • X.com /內部FPL
  • Facebook:facebook.com/FPLconnect
  • FPL電力追蹤地圖:FPL.com/powertracker
  • FPL電力追蹤地圖(佛羅里達州西北部):FPL.com/mypowertracker
  • FPL的移動應用程序:從iOS App Store或Google Play下載,或發送帶有「App」MyFPL(69375)的短信。

Cómo comunicarse con nosotros:

如何聯繫我們:

  • 561-694-4442
  • Media.relations@fpl.com
  • @FPL_Newsroom
  • 561-694-4442
  • media.relations@fpl.com
  • @FPL_Newsroom
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論