Negotiations With the TCRC
Negotiations With the TCRC
August 6, 2024 — On Monday, August 5, CN met with the Minister of Labour, Steven MacKinnon and Minister of Transport, Pablo Rodriguez to discuss the impact of a work stoppage on Canadian supply chains. CN reiterated the desire to reach a negotiated outcome that is good for employees, for the Company, and for its customers, and reinforced that we have made many offers to the Union since bargaining started at the end of November 2023.
2024年8月6日——週一,CN公司與勞工部長史蒂文·麥金農和交通部長巴勃羅·羅德里格斯會面,討論工人罷工對加拿大供應鏈的影響。CN公司重申其希望達成對員工、公司和客戶有利的談判結果,並強調自談判於2023年11月底開始以來,我們已向工會提出了許多方案。
Negotiations have been on hold since former Minister of Labour Seamus O'Regan, requested clarity from the Canada Industrial Relations Board (CIRB) regarding essential services during a work stoppage. The response from the CIRB is expected by August 9.
自勞工部前部長西莫斯·奧雷根要求加拿大產業關係委員會 (CIRB)確定在工人罷工期間的基本服務以來,談判一直處於停頓狀態。預計CIRB的回覆將於8月9日前到。
Since the beginning of negotiations, CN's goal has always been and continues to be to negotiate in good faith with the Union to reach a mutually beneficial agreement that maintains safety and stability for its team, customers, and North American supply chains. CN has made multiple offers to the TCRC that we believe address employee issues.
自談判開始以來,CN公司的目標始終是通過善意的談判與工會達成互惠的協議,保持其團隊、客戶和北美供應鏈的安全和穩定。CN公司已向TCRC提供了多個解決員工問題的方案。
We also believe that a negotiated outcome is best for all involved and are eager to get back to the bargaining table. CN appreciated the government's presence at Monday's meeting and we look forward to resuming negotiations with the TCRC on Wednesday, August 7.
我們還認爲達成協商結果對所有人都是最好的選擇,而且我們非常渴望回到談判桌前。CN公司感謝政府在週一的會議上的出席,並期待於8月7日週三與TCRC恢復談判。