Here's When CBA Forecasts the RBA Will Finally Cut Interest Rates
Here's When CBA Forecasts the RBA Will Finally Cut Interest Rates
Yesterday S&P/ASX 200 (.XJO.AU) investors learned that the Reserve Bank of Australia decided to hold the official interest rate at 4.35%.
昨天 S&P/ASX 200 (.XJO.AU) 投資者得知澳洲 reserve 銀行決定將官方利率保持在 4.35%。
Australia's cash rate has been held steady at this level since November 2023. That month marked the last RBA interest rate hike, with a 0.25% boost.
澳洲現金利率自2023年11月以來一直保持穩定。那個月是澳洲央行最後一次加息,提高了0.25%。
Yesterday's move was widely anticipated, and the ASX 200 held steady on the news, finishing the day up 0.4%.
昨天的舉動被廣泛預期,ASX 200 在新聞公佈後持續穩定,最終上漲了 0.4%。
Commenting on the RBA's efforts to get inflation back within its 2% to 3% target range, governor Michele Bullock said, "Inflation has fallen substantially since its peak in 2022, as higher interest rates have been working to bring aggregate demand and supply closer towards balance."
針對 reserve 銀行努力將通貨膨脹控制在 2% 到 3% 的目標區間內的評論,行長 Michele Bullock 表示,“自 2022 年達到峯值以來,通貨膨脹已經大幅下降,因爲較高的利率一直在努力將總需求和總供給接近平衡。”
But she cautioned:
但她警告說:
In year-ended terms, underlying inflation has now been above the midpoint of the target for 11 consecutive quarters. And quarterly underlying CPI inflation has fallen very little over the past year.
按年度計算,核心通脹率已連續11個季度超過目標中點。 而季度基本CPI核心通脹率在過去一年中幾乎沒有下降。
RBA follow-up comments
reserve 銀行的後續評論
At a press conference following the RBA announcement, Bullock threw cold water on the growing market consensus that ASX 200 investors would enjoy at least one interest rate cut in 2024.
在 reserve 銀行公告之後的新聞發佈會上,Bullock 淡化了ASX 200投資者將在 2024 年至少享受一次利率削減的市場共識。
"We are not ruling anything in or out, but vigilance is to the upside," she said (quoted by The Australian Financial Review). "The fact is that the progress on bringing inflation down has been very slow for a year now."
她說:“我們什麼都沒排除,但應該保持警惕。”(引自《澳洲財經評論》)。 “事實是,自去年以來,將通貨膨脹率降下來的進展非常緩慢。”
Bullock added:
Bullock 補充說:
What I'm trying to tell the markets today is that I think probably expectations for interest rate cuts are a little bit ahead of themselves...
The board's feeling is that in the near term, by the end of the year ... given what the board knows at the moment, and given what the forecasts are, that doesn't align with their thinking about interest rate reductions.
我今天想告訴市場的是,我認爲對於利率削減的預期可能有點超前了……
委員會認爲,在短期內,到年底時……根據目前委員會所知道的情況和預測,這與他們對於利率削減的想法不太相符。
But not everyone is convinced that the bank won't bring forward rate cuts significantly sooner than it's currently signalling.
但並不是每個人都相信銀行不會比目前預示的時間提前大幅削減利率。
CBA forecasts a 2024 RBA interest rate cut
CBA 預測 2024 年 reserve 銀行減息
Despite Bullock's hawkish post-announcement remarks, Carol Kong, an economist at Commonwealth Bank of Australia (ASX: CBA), said her team still saw rate relief coming this year.
儘管Bullock發表了鷹派的公告,但澳大利亞聯邦銀行(ASX:CBA)的經濟學家 Carol Kong 表示,他的團隊仍然看到今年會有減息。
"Nevertheless, our Australian economics team retains their view that the economic data will continue to evolve in a way that sees the RBA cut the cash rate in November," Kong said (quoted by the AFR).
“儘管如此,我們的澳大利亞經濟團隊仍然認爲,經濟數據將繼續以某種方式發展,從而使儲備銀行在 11 月份削減現金利率,”Kong說(據澳洲財經評論引用)。
Commenting on the prospect that the ASX 200 could get a boost from lower interest rates this year, Josh Gilbert, market analyst at eToro, had this to say:
談到ASX 200今年可能因爲較低的利率而受益,eToro 的市場分析師 Josh Gilbert 這樣說:
There were question marks recently surrounding another hike, however, the RBA's case to hike has slowly wilted away recently. Unemployment rose, GDP data in Q1 was weak, and inflation was almost in line with the board's projections.
Markets are pricing in a full cut by the end of this year. For now, that seems slightly optimistic, but not entirely out of the question.
最近還存在着是否再漲息的疑慮,但澳大利亞儲備銀行漲息的理由近來逐漸消失。失業率上升了,一季度GDP數據疲軟,通貨膨脹幾乎與委員會的預測相符。
市場正在將今年底完全削減的利率價格計入價格。目前看來,這似乎有點樂觀,但並不完全不可能。
Gilbert added that "sharper-than-expected rate cuts from the Fed may open the door for the RBA to ease monetary policy sooner than anticipated".
Gilbert 補充說,“聯儲局比預期更快減息,可能會爲儲備銀行提供更早實行貨幣政策緩解計劃的機會。”
Bank of Queensland Ltd (ASX: BOQ) chief economist Peter Munckton, meanwhile, thinks mortgage holders and ASX 200 investors will need to be a little more patient for that first RBA interest rate cut.
澳大利亞昆士蘭銀行(ASX:BOQ)的首席經濟學家 Peter Munckton 認爲,抵押貸款持有人和ASX 200投資者需要更加耐心等待第一次儲備銀行減息。
The Bank of Queensland has pencilled in February for the first RBA easing.
昆士蘭銀行計劃在2月份進行首次RBA寬鬆。
According to Munckton:
根據芒克頓:
Economic growth was very weak in the first half of the year. Improvement is likely in the second half, although unlikely to be by enough to stop further deterioration in the jobs market.
This deterioration should allow inflation to moderate further. Global economic growth will likely be sub-trend, with declining inflation and falling global cash rates.
上半年經濟增長非常疲弱。下半年可能會有所改善,儘管不夠充足以阻止就業市場進一步惡化。
這種惡化應該會進一步讓通脹趨緩。全球經濟增長可能會低於趨勢水平,通貨膨脹下降,全球貨幣匯率下落。