share_log

Volatility Expected Amidst Geopolitical Tensions For Oil Prices

Volatility Expected Amidst Geopolitical Tensions For Oil Prices

地緣政治緊張局勢預計會對油價產生波動
Business Today ·  08/07 03:17

Analysts urge caution as the oil market is set to remain volatile in the near term.

分析師敦促謹慎對待,因爲石油市場在短期內仍將保持不穩定。

Oil prices experienced a turbulent start to the week, plunging to as low as US$75 on Monday (July 5), the lowest since December 2023, before bouncing back later in the day. Currently, Brent crude has risen 0.27 per cent to US$76.69 per barrel, while West Texas Intermediate (WTI) has climbed 0.37 per cent to US$73.47 per barrel.

周初油價經歷了波動起伏的表現,週一(7月5日)跌至最低點,爲每桶75美元,是自2023年12月以來最低點,但稍後又反彈回升。截至目前,布倫特原油價格上漲0.27%,至每桶76.69美元,而西德克薩斯 Intermediate(WTI)上漲0.37%,至每桶73.47美元。

Last week's price drop was driven by growing recession fears in the United States, prompting previously optimistic investors to offload their petroleum positions. However, potential supply disruptions in the Middle East are preventing prices from collapsing completely.

上週油價下跌是由美國經濟衰退擔憂引起的,促使先前樂觀的投資者拋售他們的石油頭寸。然而,中東的潛在供應中斷正在阻止油價完全崩潰。

Stephen Innes, managing partner at SPI Asset Management, noted that despite numerous tensions, including Houthi attacks on oil supply chains, there has not been a significant disruption in oil production. "Given Saudi Arabia's substantial regional influence, this may be intentional. Thus, the oil market's volatility might persist, especially considering the US election risk. Looking ahead to November, any outcome seems unfavourable for oil. The primary factor remains Middle East political risk, without which oil prices could be US$3.00 lower," Innes told Bernama.

SPI資產管理的管理合夥人Stephen Innes指出,儘管存在許多緊張局勢,包括侯賽因組織攻擊石油供應鏈,但石油生產並未受到重大幹擾。Innes告訴財經新聞社:“鑑於沙特阿拉伯的大型區域影響力,這可能是有意的。因此,考慮到美國大選風險,石油市場的波動性可能會持續存在。展望11月,任何結果似乎對石油都不利。主要因素仍然是中東政治風險,如果沒有中東政治風險,油價可能會低3.00美元。”

The US presidential election on November 5 could impact the future of the US oil and gas industries, potentially leading to policy and regulatory changes. Recent escalations in the Middle East, such as the killing of Hezbollah and Hamas leaders, have increased fears of a broader regional conflict. The death of Hamas leader Ismail Haniyeh and threats from Iran suggest potential for significant escalation, which could have broader geopolitical implications, including impacts on global oil markets.

11月5日的美國總統選舉可能會對美國石油和天然氣行業的未來產生影響,有可能導致政策和監管變化。最近在中東的升級行動,例如殺害真主黨和哈馬斯領袖,加劇了對廣泛地區衝突的擔憂,哈馬斯領袖伊斯梅爾·哈尼耶的死亡和伊朗的威脅表明,有可能發生重大升級,這可能具有更廣泛的地緣政治影響,包括對全球石油市場的影響。

In this context, Venezuelan President Nicolas Maduro's re-election with 51 per cent of the vote, despite earlier polls favouring rival Edmundo Gonzalez, adds another layer of complexity. Maduro's extended presidency could affect Venezuela's oil production and, consequently, the global oil supply, intertwining with the volatile dynamics in the Middle East.

在這種背景下,儘管先前的民意調查支持競爭對手Edmundo Gonzalez,但委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅獲得了51%的選票,增加了複雜性層面。馬杜羅的延長任期可能會影響委內瑞拉的石油產量,從而影響全球石油供應,並與中東動態交織在一起。

While current sentiment is decidedly bearish due to demand concerns, geopolitical risks in the Middle East and supply concerns from Venezuela—exacerbated by Maduro's presidency—could influence market dynamics, said Rystad Energy senior analyst Svetlana Tretyakova.

Rystad Energy高級分析師 Svetlana Tretyakova說,儘管目前的情緒由於需求擔憂而明顯看淡,但中東地緣政治風險以及來自委內瑞拉的供應擔憂(由馬杜羅的總統職位引起的),可能會影響市場動態。

Regarding whether OPEC+ will reassess production cuts as Brent crude prices falter, BMI head of oil and gas Joseph Gatdula stated that the organisation had communicated that market conditions would be considered when implementing the planned increase in output outlined in their June 2024 meeting. "Should crude prices remain weak, this raises the risk that production cuts may continue longer than planned," he told Bernama.

有關OPEC+在Brent原油價格動盪時是否會重新評估減產政策,BMI油氣主管Joseph Gatdula表示,該組織已表示將在實施其2024年6月會議中規劃的產量增加時考慮市場情況。他告訴Bernama:“如果原油價格保持疲弱,這會增加減少生產的風險。”

Gatdula expects the current weaknesses in the oil market to persist as many bullish factors have been minimised by weak demand conditions. "On the bullish side, we note that supply disruptions, such as output from key Gulf states or interruptions of tanker traffic in the Strait of Hormuz, are the main factors that could reverse the recent downtrends. Any escalation of the conflict in Israel raises the prospect of higher oil prices, but economic headwinds will counter these," he added.

Gatdula預計目前石油市場的弱勢將持續存在,因爲弱勢需求條件已使許多看好的因素被最小化。“在利好因素方面,我們注意到生產中斷,如關鍵海灣國家的產量或霍爾木茲海峽的油輪交通中斷,這是可能扭轉最近趨勢的主要因素。在以色列衝突升級方面,任何加劇都可能導致油價上漲,但經濟阻力將抵消這些影響,”他補充說。

BMI's near-term view is that oil prices are set to rebound from current levels, approaching US$80 per barrel, mainly due to the oversold nature of the latest downturn in crude prices and stronger evidence for rate cuts in the US. This could spur new investment and economic growth, supporting a stronger crude demand growth narrative.

BMI的近期看法是,由於原油價格最近下跌的超賣狀態和更強有力的美國利率下調證據,油價將從目前的水平反彈,並接近每桶80美元。這可能會刺激新的投資和經濟增長,支持更強勁的原油需求增長敘事。

The possibility of a supply surplus starting later this year is being considered if OPEC+ countries proceed with their plan to unwind some of their voluntary cuts, said Gatdula. There is a growing expectation of a supply surplus later this year and into 2025, with peak summer demand in key markets expected to be lower than previously anticipated. He highlighted that recent increases in fuel and crude stocks, or in some cases steady levels, contrast with expectations of drawdowns in stocks. "The resilient stocks of crude and fuels indicate that demand is failing to keep pace with supply, which could further add to inventories should OPEC+ continue with their proposed production increases," said Gatdula.

如果OPEC+國家執行其取消部分自願減產計劃的計劃,那麼今年後期可能會出現供應過剩的可能性,Gatdula表示。有越來越多的預期,後期和2025年會出現供應過剩的情況,在關鍵市場上的高峰夏季需求預計要低於以前預計的水平。他強調,最近燃料和原油庫存的增加,或者在某些情況下是穩定的水平,與庫存減少的預期形成鮮明對比。他說:“原油和燃料的庫存具有韌性,表明需求未能跟上供應,如果OPEC+繼續執行其擬議的產量增加,這可能會進一步增加庫存。”

Source: Bernama

資料來源:馬新社

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論