share_log

Press Releases

Press Releases

新聞稿
美敦力 ·  08/07 00:00

Medtronic Diabetes expands CGM offerings to meet more people where they are in their diabetes journey

Medtronic Diabetes 擴展 cGM 產品陣容,以滿足更多處於糖尿病旅程中的人群

DUBLIN, Aug. 7, 2024 /PRNewswire/ -- Medtronic plc (NYSE: MDT), a global leader in healthcare technology, today announced the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for its Simplera continuous glucose monitor (CGM) — the company's first disposable, all-in-one CGM that's half the size of previous Medtronic CGMs. The discreet design simplifies the insertion and wear experience, eliminating the need for overtape.

都柏林,2024年8月7日 /PRNewswire/--醫療保健技術領域的全球領導者美敦力集團(紐約證券交易所代碼:MDT)今天宣佈,其Simplera連續血糖監測儀(CGM)已獲得美國食品藥品監督管理局(FDA)的批准,這是該公司首款一次性多合一cGM,其大小是以前的美敦力 cGM 的一半。謹慎的設計簡化了插入和佩戴體驗,無需使用過度膠帶。

The Simplera platform featuring the company's newest CGM form factor, includes the Simplera CGM, designed to be used as part of a Smart MDI system with the InPen smart insulin pen and the Simplera Sync sensor, which is designed to be integrated with the MiniMed 780G system.

Simplera平台採用該公司最新的cGm外形,包括Simplera cGM,該平台旨在用作帶有InPen智能胰島素筆的智能MDI系統和Simplera Sync傳感器,後者旨在與MiniMed 780G系統集成。

The Simplera CGM and Simplera Sync sensor are CE Marked in Europe and launched earlier this year with positive feedback around ease of use and insertion, adding to the existing high satisfaction with the MiniMed 780G system.

Simplera cGM和Simplera Sync傳感器已在歐洲獲得CE認證,並於今年早些時候推出,在易用性和插入性方面獲得了積極的反饋,這增加了對MiniMed 780G系統現有的高滿意度。

The recent FDA approval for Simplera CGM lays the groundwork for future submission of the updated InPen smart insulin pen app, which would facilitate integration with Simplera CGM, as a Smart MDI system. Once FDA clearance is obtained, Medtronic will initiate a limited market release in the U.S. beginning with existing standalone CGM and InPen customers. The Simplera Sync sensor is under review by the FDA in a separate regulatory filing. It is investigational in the U.S. and not approved for commercial use.

美國食品藥品管理局最近批准了Simplera cGM,這爲未來作爲智能MDI系統提交更新的InPen智能胰島素筆應用程序奠定了基礎,該應用程序將促進與Simplera cGm的集成。一旦獲得美國食品藥品管理局的許可,美敦力將從現有的獨立cGM和InPen客戶開始,在美國開始限量上市。美國食品藥品管理局正在另一份監管文件中對Simplera Sync傳感器進行審查。它在美國處於研究階段,未獲準用於商業用途。

Additional global regulatory submissions and approvals of the Simplera CGM and Simplera Sync sensor are pending.

Simplera cGM和Simplera Sync傳感器的更多全球監管機構正在申請和批准。

Global Partnership to Complement Future Medtronic CGM Offerings

全球合作伙伴關係將補充美敦力 cGM 未來的產品

Medtronic is excited to announce a global partnership with Abbott to expand CGM options for people living with diabetes. Under this unique agreement, the companies will collaborate on an integrated CGM based on Abbott's most advanced CGM platform. Abbott will supply Medtronic with a CGM that will work exclusively with Medtronic smart dosing devices and software across both automated insulin delivery and Smart MDI systems. These systems, including the Abbott-based CGM, will be sold exclusively by Medtronic. Medtronic expects this original equipment manufacturer (OEM) agreement to be accretive to Diabetes revenue and neutral to Diabetes gross margin. Additional financial terms of the partnership and timing for commercial availability were not disclosed.

美敦力很高興地宣佈與雅培建立全球合作伙伴關係,以擴大糖尿病患者的cGM選擇。根據這項獨特的協議,兩家公司將合作開發基於雅培最先進的cGM平台的綜合cGM。雅培將向美敦力提供cGM,該cGM將專門用於自動胰島素輸送和智能MDI系統的美敦力智能給藥設備和軟件。這些系統,包括基於雅培的cGM,將由美敦力獨家銷售。美敦力預計,這項原始設備製造商(OEM)協議將增加糖尿病的收入,對糖尿病的毛利率保持中性。該合作伙伴關係的其他財務條款和商業上市時間尚未披露。

"Our partnership with Abbott allows us to expand access to our advanced automated insulin delivery and Smart MDI systems that deliver best-in-class outcomes with the most widely used CGM in the world. We look forward to offering our Simplera platform alongside this integrated CGM to bring more choice to people living with diabetes within one seamless Medtronic experience," said Que Dallara, executive vice president and president, Medtronic Diabetes.

“我們與雅培的合作使我們能夠擴大獲得先進的自動胰島素輸送和智能MDI系統的渠道,這些系統通過世界上使用最廣泛的 cGM 提供一流的療效。美敦力糖尿病執行副總裁兼總裁Que Dallara表示,我們期待在提供Simplera平台的同時,提供這種集成的cGM,讓糖尿病患者在美敦力無縫體驗中獲得更多選擇。

Medtronic continues to advance its pipeline for people requiring intensive insulin delivery, including next-generation durable and patch automated insulin delivery systems, smart pens, CGMs, algorithms, software and services and will continue to expand therapy indications.

美敦力繼續推進其針對需要強化胰島素輸送的人群的產品線,包括下一代耐用和貼片式自動胰島素輸送系統、智能筆、cGM、算法、軟件和服務,並將繼續擴大治療適應症。

"This partnership pairs two global leaders in glucose sensing technology and insulin delivery," said Jared Watkin, executive vice president of Abbott's diabetes care business. "Abbott's CGM technology has set the standard for accurate, accessible, easy-to-use and reliable continuous glucose monitoring. Connecting this CGM built for Medtronic's advanced insulin delivery systems and algorithms makes it easier for people to spend less time thinking about their diabetes and more time living."

雅培糖尿病護理業務執行副總裁賈裏德·沃特金說:「這種合作關係將葡萄糖傳感技術和胰島素輸送領域的兩家全球領導者配對。」「Abbott 的 cGM 技術爲準確、可訪問、易於使用和可靠的持續血糖監測設定了標準。將這款專爲美敦力先進的胰島素輸送系統和算法構建的 cGM 連接起來,人們可以更輕鬆地減少思考糖尿病的時間,將更多的時間花在生活上。」

About the Diabetes Business at Medtronic ()
Medtronic Diabetes is on a mission to alleviate the burden of diabetes by empowering individuals to live life on their terms, with the most advanced diabetes technology and always-on support when and how they need it. We've pioneered first-of-its-kind innovations for over 40 years and are committed to designing the future of diabetes management through next-generation sensors (CGM), intelligent dosing systems, and the power of data science and AI while always putting the customer experience at the forefront.

關於美敦力的糖尿病業務 ()
美敦力糖尿病的使命是通過使用最先進的糖尿病技術和隨時隨地提供支持,讓個人能夠按照自己的條件生活,從而減輕糖尿病的負擔。40 多年來,我們開創了首創的同類創新,致力於通過下一代傳感器 (CGM)、智能劑量系統以及數據科學和人工智能的力量設計糖尿病管理的未來,同時始終將客戶體驗放在首位。

About Medtronic
Bold thinking. Bolder actions. We are Medtronic. Medtronic plc, headquartered in Dublin, Ireland, is the leading global healthcare technology company that boldly attacks the most challenging health problems facing humanity by searching out and finding solutions. Our Mission — to alleviate pain, restore health, and extend life — unites a global team of 95,000+ passionate people across more than 150 countries. Our technologies and therapies treat 70 health conditions and include cardiac devices, surgical robotics, insulin pumps, surgical tools, patient monitoring systems, and more. Powered by our diverse knowledge, insatiable curiosity, and desire to help all those who need it, we deliver innovative technologies that transform the lives of two people every second, every hour, every day. Expect more from us as we empower insight-driven care, experiences that put people first, and better outcomes for our world. In everything we do, we are engineering the extraordinary. For more information on Medtronic, visit and follow Medtronic on LinkedIn.

關於美敦力
大膽思考。更大膽的行動。我們是美敦力。總部位於愛爾蘭都柏林的美敦力集團是全球領先的醫療保健技術公司,通過尋找和尋找解決方案,大膽地應對人類面臨的最具挑戰性的健康問題。我們的使命——減輕痛苦、恢復健康和延長壽命——團結了一支由來自150多個國家的95,000多名充滿激情的人組成的全球團隊。我們的技術和療法可治療 70 種健康狀況,包括心臟設備、手術機器人、胰島素泵、手術工具、患者監護系統等。在我們多樣的知識、永不滿足的好奇心以及幫助所有有需要的人的願望的推動下,我們提供創新技術,每秒、每小時、每天都在改變兩個人的生活。隨着我們賦予以洞察爲導向的醫療服務、以人爲本的體驗以及爲我們的世界帶來更好的成果,我們對我們的期望更高。在我們所做的每件事中,我們都在設計非凡的事物。有關美敦力的更多信息,請在LinkedIn上訪問並關注美敦力。

Any forward-looking statements, including, but not limited to, statements regarding the partnership between Medtronic and Abbott, strategic and other potential benefits of the partnership, Abbott's products and product candidates, and other statements about Medtronic managements' future expectations, beliefs, goals, plans or prospects, are subject to risks and uncertainties including, but not limited to, the ability to obtain regulatory approvals, and other risks and uncertainties such as those described in Medtronic's reports and other filings with the Securities and Exchange Commission. Actual results may differ materially from anticipated results. Medtronic cautions investors not to place considerable reliance on the forward-looking statements contained in this press release. These forward-looking statements speak only as of the date of this document, and Medtronic undertakes no obligation to update or revise any of these statements except to the extent required by law.

任何前瞻性陳述,包括但不限於有關美敦力與雅培之間的合作伙伴關係、合作伙伴關係的戰略和其他潛在收益、雅培的產品和候選產品的陳述,以及有關美敦力管理層未來預期、信念、目標、計劃或前景的其他陳述,均受風險和不確定性的影響,包括但不限於獲得監管部門批准的能力以及其他風險和不確定性,例如美敦力中描述的風險和不確定性 Onic向證券公司提交的報告和其他文件和交易委員會。實際結果可能與預期結果存在重大差異。美敦力提醒投資者不要過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述僅代表截至本文件發佈之日,除非法律要求,否則美敦力沒有義務更新或修改任何這些陳述。

Contacts:


Janet Cho

Ryan Weispfenning

Public Relations

Investor Relations

+1-818-403-7028

+1-763-505-4626

聯繫人:


Janet Cho

Ryan Weispfenning

公共關係

投資者關係

+1-818-403-7028

+1-763-505-4626

big

SOURCE Medtronic plc

來源 Medtronic plc

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論