share_log

Honda and Yamaha Reach Agreement on OEM Supply of Electric Motorcycle Models in the Class-1 Category

Honda and Yamaha Reach Agreement on OEM Supply of Electric Motorcycle Models in the Class-1 Category

本田和雅馬哈已經協議達成,將爲一類電動摩托車模型提供OEM供應。
本田汽車 ·  08/08 00:00
big

Honda Motor Co., Ltd.
Yamaha Motor Co., Ltd.

本田汽車股份有限公司
雅馬哈發動機有限公司

TOKYO/IWATA, Japan, August 8, 2024 – Honda Motor Co., Ltd. (Honda) and Yamaha Motor Co., Ltd. (Yamaha) today announced that they have reached an agreement for Honda to supply Yamaha with electric motorcycle models for the Japanese market, based on the Honda "EM1 e:" and "BENLY e: I" Class-1 category* models, as an OEM (original equipment manufacturer). The two companies will proceed with further discussion toward the signing of a formal agreement.

本田汽車股份有限公司(本田)和Yamaha Motor Co.,Ltd.(Yamaha)今天宣佈已達成一項協議,根據Honda「EM1 e:」和「BENLY e:I」第1類*型號,作爲原始設備製造商,Honda將向Yamaha供應電動摩托車模型,以供日本市場銷售。兩家公司將繼續討論並簽署正式協議。

In October 2016, the two companies began discussions toward a possible business alliance in the Japanese Class-1 category motorcycle market to address various challenges motorcycle manufacturers would face, including compliance with increasingly stringent safety standards and emissions regulations, as well as the pursuit of electrification. The key areas of discussion included: 1) supplying 50cc scooter models as an OEM, 2) joint development/OEM supply of next-generation 50cc business scooter models, and 3) collaboration toward the popularization of electric motorcycles in the Class-1 category. Based on that discussion, in March 2018, Honda began supplying 50cc scooter models to Yamaha as an OEM.

2016年10月,兩家公司開始就在日本第1類摩托車市場建立業務聯盟進行商討,以應對包括滿足日益嚴格的安全標準和排放法規在內的各種摩托車製造商可能面臨的挑戰,以及推廣電動化。商討的重點包括:1)向Yamaha提供OEM 50cc的滑板車型號,2)合作開發/OEM 50cc商務滑板車下一代型號,以及3)爲了推廣第1類電動摩托車的普及而進行的合作。基於這些商討,2018年3月份,Honda開始向Yamaha提供50cc的滑板車模型,作爲原始設備製造商。

Moreover, in April 2019, Honda and Yamaha, together with Kawasaki Heavy Industries, Ltd. and Suzuki Motor Corporation, established the Swappable Battery Consortium for Electric Motorcycles for the purpose of popularizing electric motorcycle models. The Consortium discussed the possibility of standardizing mutual-use swappable batteries and their swapping systems as one of the solutions to address key challenges in the popularization of electric motorcycles – range and charging time – and reached an agreement to standardize (establish common specifications) in March 2021.

此外,本田和Yamaha在2019年4月,與川崎重工業株式會社和鈴木摩托公司共同成立了電動摩托車互換電池聯盟,旨在推廣電動摩托車模型。聯盟討論了標準化彼此使用的互換電池及其換電系統的可能性,作爲解決電動摩托車普及面臨的關鍵挑戰之一 - 區間和充電時間,達成了在2021年3月統一規格(建立共同規範)的協議。

Following these initiatives, Honda and Yamaha have agreed that Honda would supply models in the Class-1 category to Yamaha as an OEM, based on the EM1 e: and BENLY e: I, powered by the Honda Mobile Power Pack e: swappable battery that comply with the common specifications. Through this collaboration, the two companies will continue to offer electric motorcycle models that will satisfy the needs of more customers in the Class-1 category, which is a popular category for both personal mobility and business uses.

在這些計劃之後,Honda和Yamaha達成協議,根據EM1 e:和BENLY e:I,供應符合共同規格的,採用Honda Mobile Power Pack e:互換電池的第1類模型。通過這種合作,這兩家公司將繼續提供滿足第1類個人和商務移動需求的電動摩托車型號。

To further popularize electric motorcycles in the Class-1 category in Japan, the two companies will enhance their product lineup and continue to address various challenges facing electric motorcycles such as range, charging time, performance and cost, as the two companies strive to contribute to the realization of carbon-neutral society.

爲了進一步推廣日本第1類電動摩托車,這兩家公司將增強其產品陣容,並繼續解決電動摩托車面臨的各種問題,如區間,充電時間,性能和成本,以便這兩家公司爲實現碳中和社會做出貢獻。

* The Class-1 category: A category defined by the Road Vehicles Act of Japan as "vehicles equipped with two or more wheels and an engine with total displacement of 50 cc or less or an electric motor with rated output of 0.60 kW or less."

*第1類:根據日本道路車輛法定義的,指「裝有兩個或兩個以上車輪,排量不超過50cc或額定輸出功率不超過0.60 kW的電動機的車輛。」

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論