share_log

This Must Be the Place and Walgreens Expand Access to Naloxone for Music and Art Lovers Across the Country

This Must Be the Place and Walgreens Expand Access to Naloxone for Music and Art Lovers Across the Country

這個地方和沃爾格林擴大對全國音樂和藝術愛好者的納洛酮訪問
沃爾格林-聯合博姿 ·  08/08 00:00

COLUMBUS, Ohio & DEERFIELD, Ill.--Aug. 8, 2024-- This Must Be the Place (TMBTP), an overdose prevention non-profit dedicated to keeping music safe, and Walgreens, the leading integrated independent retail pharmacy and healthcare provider, announced that access to the over-the counter overdose prevention medication, naloxone, will be made available for festival goers during a series of upcoming music and art festivals. TMBTP will have a booth at the festivals to hand out free kits of Walgreens Brand Naloxone HCI Nasal Spray, as well as educate festival attendees about the opioid crisis and how to respond to an overdose.

這必須是這個地方(TMBTP)是一個過量預防非營利組織,致力於保護音樂安全。沃爾格林斯是領先的綜合性獨立零售藥店和醫療保健提供商。宣佈在接下來的一系列音樂和藝術節上提供非處方藥過量預防藥物納洛酮(naloxone)給到節日參與者。TMBTP將在音樂節上設攤以發放免費的沃爾格林斯品牌納洛酮氯化鼻噴劑工具包,並向音樂節參與者傳授關於防止過量藥物的危機及如何應對過量藥物產生的知識。

TMBTP is a nonprofit who has made it their mission to make music fans safer. TMBTP travels from festival to festival to deliver free naloxone, a life-saving nasal spray proven to rapidly reverse opioid overdoses, to fans across the country. By facilitating the donation of 12,000 units of the Walgreens Brand Naloxone HCI Nasal Spray, equivalent to more than $400,000 of free product, Walgreens is helping the organization continue to deliver on this mission while also continuing to support the health and wellbeing of communities across the country.

TMBTP是一家非營利機構,致力於讓音樂愛好者更加安全。TMBTP從節日到節日前往全國各地,向全國粉絲免費提供納洛酮(一種可迅速逆轉鴉片類藥物過量的吸入式鼻噴劑)。沃爾格林斯捐贈納洛酮氯化鼻噴劑12000個單位相當於400000美元,從而使該組織能夠在繼續實現此使命的同時,繼續支持全國各社區的健康與福祉。

"Walgreens is committed to removing barriers to naloxone access and our network of retail pharmacies is uniquely positioned to address the opioid overdose crisis. By working with TMBTP, we are able to reach and educate even more people about this life saving medication," said Dr. Priya Mammen, senior medical director in the Walgreens Office of Clinical Integrity. "As an emergency physician, I have seen first-hand that overdoses can happen to anyone, regardless of age, background or other factors. Providing access to over-the-counter naloxone creates an opportunity for bystanders, friends and family members to potentially save a life. In the event of an accidental overdose, every second counts."

"沃爾格林斯致力於消除獲得納洛酮的障礙。我們的零售藥店網絡獨具優勢,可應對鴉片類藥物過量危機。通過與TMBTP合作,我們能夠接觸並傳授更多有關這種救命藥物的知識。"沃爾格林斯臨床完整性辦公室高級醫學主任普里亞·馬門博士說道: "作爲一名急診醫生,我親眼見證過,無論年齡、背景或其他因素,藥物過量都可以發生給任何人。提供納洛酮氯化鼻噴劑的非處方藥創造了一個機會,使旁觀者、朋友和家庭成員有可能挽救生命。在意外過量事件中,時間就是生命。"

"By harnessing the arts and the power of music, we are able to bring life-saving medication to populations across all imaginable demographics. From country music to electronic to pop music fans, festival attendees have proven time and time again that they want to be equipped with the tools to save someone's life," said William Perry, co-founder of This Must Be The Place.

"通過藝術和音樂的力量,我們能夠將救命藥物帶給各種各樣的人群。從脫口秀音樂到電子流行音樂,節日參與者一次次證明,他們希望配備救命工具,以拯救別人的生命。"威廉·佩裏(This Must Be The Place的聯合創始人)說。

"While we have been able to reach lots of people, there is still so much work to be done, and we're excited this donation is going to be able to propel our work that much further," said Ingela Travers-Hayward, co-director of This Must Be The Place.

"雖然我們已經能夠接觸到衆多人,但還有很多工作要做,我們非常高興這一捐贈將能夠將我們的工作推向更高的水平。"這必須是這個地方聯合導演英格拉·特拉弗斯-海沃德說。

"Far too many lives are being lost to overdose. Fortunately, we know what it takes to save people. The Biden-Harris Administration continues to make sure the necessary tools - such as naloxone - are quickly and easily available so anyone can respond to an emergency situation - anytime, anywhere," said U.S. Department of Health and Human Services Midwest Regional Director Michael Cabonargi. "Naloxone is a lifesaving medication and should be as readily available as first aid kits in all public spaces, from schools, to housing communities, businesses – or major events. This work will help to ensure these lifesaving medications are accessible and protects the millions of Americans that might need them."

"有太多的生命因藥物過量而失去。幸運的是,我們知道如何拯救人們。拜登-賀錦麗政府繼續確保必要的工具——如納洛酮——能夠快速、方便地獲得,以便任何人隨時隨地回應緊急情況。納洛酮是一種挽救生命的藥物,應該像急救箱一樣在所有公共場所,從學校到住房社區和商務場所,以及在大型活動中隨處可見。這項工作將有助於確保這些挽救生命的藥物可被取得,並保護可能需要它們的數百萬美國人。"美國衛生與公衆服務部中西部區域主任邁克爾·卡邦納吉(Michael Cabonargi)說。

Walgreens offers naloxone at a lower price than the comparable national brand product at Walgreens stores, providing a critical point of access for the nearly 10 million customers and patients the company serves every day in local communities throughout the U.S.

沃爾格林斯在其商店內以低於國家品牌藥物相似產品的價格提供納洛酮,爲公司每天在美國各地社區服務的近1000萬客戶和患者提供了一個批發點。

For information on how to use Walgreens Brand Naloxone HCI Nasal Spray and frequently asked questions, please visit Naloxone - OTC Narcan Nasal Spray (walgreens.com).

有關如何使用沃爾格林斯品牌納洛酮氯化鼻噴劑及常見問題,請訪問納洛酮-OTC Narcan Nasal Spray(walgreens.com)。

Walgreens is leveraging its people, trust and footprint to enable the results that matter most in healthcare while delivering care for communities and value for partners, as it expands its reach beyond neighborhood pharmacies into the fastest growing areas of healthcare. As one of the largest providers of pharmacy healthcare services in the U.S., the company understands the needs of the communities it serves and is uniquely positioned to meaningfully impact access and affordability to healthcare services.

沃爾格林斯利用其人力、信任和足跡,在擴展其覆蓋範圍,邁向醫療保健領域的最快增長領域的同時,實現了醫療保健方面最重要的結果和爲合作伙伴提供價值的目標。作爲美國最大的藥房醫療服務提供商之一,公司了解所服務社區的需求,並獨特地定位於有力地影響醫療服務的獲得和可負擔性。

About This Must Be the Place

有關This Must Be the Place

This Must Be the Place is a charity organization based in Columbus, Ohio that travels to large scale music events nation-wide and brings harm reduction tools and education to infrequent and recreational drug users, as well as bystanders willing to step in and save a life. They specialize in serving folks who have had limited access and societal barriers to life-saving overdose prevention tools like naloxone. This Must Be The Place merges the worlds of music, arts, entertainment and harm reduction, and brings overdose prevention tools and education to a whole new demographic. They have traveled all across the country to music festivals like Lollapalooza, Burning Man and Governors Ball. They have equipped countless tours on a wide variety of artists and worked with musicians on campaigns to help destigmatize the carrying of naloxone.

這必須是在俄亥俄州哥倫布市的基礎慈善組織。他們遊歷全國大型音樂活動,並向偶爾和娛樂性毒品使用者以及願意介入和拯救生命的旁觀者提供傷害減少工具和教育,同時爲那些對納洛酮等挽救生命的過量預防工具擁有有限知識和社會障礙的人提供服務。這必須是此地將音樂、藝術、娛樂和傷害減少合併在一起,將過量預防工具和教育帶給一個全新的人口統計學。他們已經走遍了全國各地的音樂節,如Lollapalooza、燃燒人和總督球等。他們爲衆多不同音樂家的巡演配備了無數的工具,並與音樂家合作,幫助消除攜帶納洛酮的污名。

About Walgreens

關於沃爾格林 沃爾格林(

Walgreens () is included in the U.S. Retail Pharmacy and U.S. Healthcare segments of Walgreens Boots Alliance, Inc. (Nasdaq: WBA), an integrated healthcare, pharmacy and retail leader. True to its purpose of "more joyful lives through better health," Walgreens has a more than 120-year heritage of caring for communities and providing trusted pharmacy services, and today is playing a greater role as an independent partner of choice offering healthcare services that improve care, lower costs, and help patients. Operating nearly 9,000 retail locations across the U.S. and Puerto Rico, Walgreens is proud to serve nearly 9 million customers and patients daily. The company's pharmacists are playing a more critical role in healthcare than ever before, providing a wide range of pharmacy and healthcare services, including those that drive equitable access to care for some of the nation's most underserved populations. Walgreens offers customers and patients a true omnichannel experience, with fully integrated physical and digital platforms designed to deliver high-quality products and healthcare services. Within the U.S. Healthcare segment, Walgreens portfolio also includes businesses in primary care, multi-specialty, post-acute care, urgent care, specialty pharmacy services, population health and provider enablement.

沃爾格林 () 屬於沃爾格林聯合亞洲藥品零售聯盟(Nasdaq: WBA)的美國零售藥店和美國醫療保健部門,是一家集醫療保健、藥房和零售業務於一體的綜合性領導者。顧客和患者可以享受到真正的全渠道體驗,具有完全一體化的實體和數字平台,以提供高品質的產品和醫療保健服務。在美國醫療保健部門,沃爾格林的投資組合還包括初級保健、多專業、後急診護理、特殊藥房服務、人口健康和提供商能力。沃爾格林幾乎在美國和波多黎各開設了近9,000家零售店,自豪地每天爲近900萬客戶和患者提供服務。該公司的藥劑師正在發揮比以往任何時候都更加關鍵的作用,在提供各種藥房和醫療保健服務方面,其中包括推動部分國家最未得到服務群體平等獲得護理的服務。

Media Contact

媒體聯繫人

Molly Sheehan
media@walgreens.com

莫莉·希漢
media@walgreens.com

Ingela Travers-Hayward
ingela@betheplace.org

Ingela Travers-Hayward
ingela@betheplace.org

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論