[日経平均株価・TOPIX（表）]
日経平均;35272.34;+441.19
TOPIX;2497.29;+35.59
[寄り付き概況]
9日の日経平均は441.19円高の35272.34円と反発して取引を開始した。前日8日の米国株式市場は反発。ダウ平均は683.04ドル高の39446.49ドル、ナスダックは464.21ポイント高の16660.02で取引を終了した。週次失業保険申請件数が予想を下回ったため安心感が広がり、寄り付き後、上昇。労働市場や景気の悪化懸念が後退し、終日堅調に推移。終盤にかけて上げ幅を拡大した。
今日の東京株式市場は買いが先行した。昨日の米株式市場で主要指数がそろって大幅に反発したことが東京市場の株価の支えとなった。中でも、ハイテク株比率が高いナスダック総合指数が2.87％上昇と、ダウ平均（1.76％上昇）と比べ上昇率が大きく、また、主要な半導体関連銘柄で構成するフィラデルフィア半導体株指数（SOX指数）が6.86％の大幅上昇となったことが、東京市場でハイテク株や半導体関連株の株価支援要因となった。また、外為市場で1ドル＝147円40銭台と、昨日15時頃と比べ1円30銭ほど円安・ドル高水準で推移していることも、株式市場の安心感となった。さらに、国内主要企業の4-6月期決算発表が終盤に差し掛かっているが、引き続き好業績・好決算銘柄への物色意欲が株価下支え要因となった。一方、市場の乱高下はしばらく続くとの見方から、株価や円相場の落ち着きどころを見極めたいとして積極的な買いを見送る向きもあったが、寄付き段階では買いが優勢だった。今日は株価指数先物オプション8月物の特別清算指数（SQ）算出日となる。
セクター別では、鉱業、非鉄金属、鉄鋼、卸売業、保険業などが値上がり率上位、金属製品が値下がりしている。東証プライムの売買代金上位では、レーザーテック＜6920＞、東エレク＜8035＞、フジクラ＜5803＞、ソフトバンクG＜9984＞、伊藤忠＜8001＞、テルモ＜4543＞、アドバンテスト＜6857＞、コマツ＜6301＞、ディスコ＜6146＞、ルネサス＜6723＞、日立＜6501＞、三菱重＜7011＞、ホンダ＜7267＞、HOYA＜7741＞などが上昇。他方、ネクソン＜3659＞、TOWA＜6315＞、SUMCO＜3436＞、資生堂＜4911＞、バンナムHD＜7832＞、ニトリHD＜9843＞、KDDI＜9433＞、第一三共＜4568＞、アステラス薬＜4503＞、ダイキン＜6367＞、ファーストリテ＜9983＞などが下落している。
[日經平均股價·TOPIX（表）]
日經平均指數;35272.34;+441.19
TOPIX指數;2497.29;+35.59
[開盤概況]
當日日經平均指數以441.19日元上漲至35272.34日元，反彈交易。前一交易日美國股市反彈。道瓊斯指數以683.04美元上漲至39446.49美元，納斯達克指數以464.21點上漲至16660.02點。由於周失業救濟申請人數低於預期，安全感蔓延，開盤後上漲。勞動力市場和經濟惡化的擔憂減少，整天穩定上升。最後期間擴大了漲幅。
今天的東京股票市場以買入爲先導。昨日美國股票市場主要指數普遍大幅反彈，這爲東京市場的股票價格提供了支持。特別地，高科技公司佔比較高的納斯達克綜合指數上漲了2.87%，比道瓊斯指數（上漲1.76%）上漲率更高，而且，主要半導體相關股票組成的費城半導體股指數（SOX指數）大幅上漲了6.86%，這成爲東京市場高科技股和半導體相關股票價格支撐的關鍵因素。此外，外匯市場上，1美元＝147.4日元左右，比昨天15:00左右下跌了1.3日元左右，這也成爲股票市場的安全感。此外，國內主要企業的4-6月期財務預測接近尾聲，但繼續對好業績和財務報告股票感興趣，這也成爲股票價格下行的支撐要素。另一方面，由於市場波動可能會持續一段時間，有些人想要找到股價或漲跌幅中繼的一個穩定點，因此放棄了積極的購買。但在交易開始階段，購買是優勢的。今天是股票價格指數期貨權益契約8月的特殊清算指數（SQ）算出日。
按板塊劃分，採礦業、有色金屬、鋼鐵、批發貿易、保險業等上漲幅度排名靠前，金屬製品價格下跌。在東證主板的交易量排名中，激光技術<6920>、東電<8035>、富士電纜<5803>、軟銀G<9984>、伊藤忠<8001>、泰爾茂<4543>、Advantest<6857>、小松<6301>、迪斯科<6146>、瑞薩電子<6723>、日立<6501>、三菱重工<7011>、本田<7267>、HOYA<7741>等上漲。另一方面，Nexon<3659>、TOWA<6315>、SUMCO<3436>、資生堂<4911>、萬達HD<7832>、NITORI HD、KDDI<9433>、第一三共<4568>、愛生蕾絲藥<4503>、大金<6367>、FIRSTREIT<9983>等下跌。
