US Stocks Edge Lower; EchoStar Shares Tumble After Q2 Results
US Stocks Edge Lower; EchoStar Shares Tumble After Q2 Results
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones falling around 0.1% on Friday.
美國股市下午交易時出現下跌，道瓊斯週五下跌約0.1%。
The Dow traded down 0.12% to 39,399.04 while the NASDAQ fell 0.20% to 16,626.36. The S&P 500 also fell, dropping, 0.02% to 5,318.02.
道瓊斯下跌0.12%至39,399.04，納斯達克下跌0.20%至16,626.36。標準普爾500指數也下跌了0.02%至5,318.02。
Leading and Lagging Sectors
Health care shares climbed by 0.3% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
醫療保健股票週五上漲0.3%。
In trading on Friday, communication services shares fell 0.6%.
在週五的交易中，通訊服務股票下跌了0.6%。
Top Headline
頭條新聞：
Shares of EchoStar Corporation (NASDAQ:SATS) dipped around 16% on Friday after the company reported worse-than-expected second-quarter financial results..
回聲星通信（NASDAQ：新翔集團）的股票週五下跌約16%，因爲該公司報告的第二季度財務業績低於預期。
The company reported a second-quarter loss per share of 76 cents, which missed the street view of 17 cents loss. Quarterly revenues of $3.953 billion missed the analyst consensus of $3.983 billion.
該公司報告的第二季度每股虧損爲76美分，不及華爾街預期的每股虧損17美分。季度營收爲39.53億美元，低於分析師共識的39.83億美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- FSD Pharma Inc. (NASDAQ:HUGE) shares shot up 227% to $0.2995.
- Shares of Iteris, Inc. (NASDAQ:ITI) got a boost, surging 63% to $6.98 after the company announced it will be acquired by Almaviva for $335 million.
- Hyzon Motors Inc. (NASDAQ:HYZN) shares were also up, gaining 36% to $0.1167. Hyzon will host a conference call to discuss its second quarter earnings results on Tuesday, Aug. 13.
- FSD Pharma（NASDAQ：fsd pharma）股票飆升227%，至0.2995美元。
- Iteris，Inc.（NASDAQ：ITI）股票受到提振，大漲63%，至6.98美元，因爲該公司宣佈將被Almaviva收購，收購價爲33500萬美元。
- Hyzon Motors Inc. （NASDAQ：HYZN）股票也上漲了36%，至0.1167美元。Hyzon將在8月13日星期二舉行電話會議，討論其第二季度業績。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- AN2 Therapeutics, Inc. (NASDAQ:ANTX) shares dropped 60% to $1.05 after the company announced that it will discontinue its EBO-301 study following topline results from its Phase 2 part of the study in treatment-refractory patients with MAC lung disease.
- Shares of Vicinity Motor Corp. (NASDAQ:VEV) were down 56% to $0.1335. Vicinity Motor will release financial results for the second quarter, after the closing bell on Wednesday, Aug. 14.
- Meta Materials Inc. (NASDAQ:MMAT) was down, falling 50% to $1.0340 after the company disclosed in an SEC filing that it ceased operations and filed a voluntary petition for relief under the provisions of Chapter 7 of Title 11 in the US Bankruptcy Court.
- AN2 Therapeutics，Inc.（NASDAQ：ANTX）股票下跌60%，至1.05美元，因爲該公司宣佈將停止EBO-301研究，根據研究治療難治性MAC肺部疾病患者的二期研究的頭部結果。
- Vicinity Motor Corp.（NASDAQ：VEV）的股票下跌了56%，至0.1335美元。Vicinity Motor將在8月14日收盤後發佈第二季度業績。
- Meta Materials Inc.（NASDAQ：MMAT）股票下跌了50%，至1.0340美元，因爲該公司在提交的一份SEC文件中披露，已停止運營，並根據美國破產法第11章的規定自願申請破產救濟。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.6% to $76.61 while gold traded up 0.3% at $2,470.40.
商品雜項
在商品新聞中，油價上漲了0.6%，至76.61美元，而黃金價格上漲了0.3%，至2,470.40美元。
Silver traded down 0.5% to $27.48 on Thursday, while copper rose 0.9% to $3.9930.
銀價週四下跌了0.5%，至27.48美元，而銅價上漲了0.9%，至3.9930美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.57%, Germany's DAX rose 0.24% and France's CAC 40 rose 0.31%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.76%, while London's FTSE 100 rose 0.28%.
歐洲股市今天上漲。歐元區STOXX 600上漲了0.57%，德國DAX上漲了0.24%，法國CAC 40上漲了0.31%。西班牙IBEX 35指數上漲了0.76%，而倫敦富時100指數上漲了0.28%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.56%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 1.17%, China's Shanghai Composite Index falling 0.27% and S&P BSE Sensex gaining 1.04%.
週五，亞洲市場表現不一，日本的日經225指數上漲了0.56%，香港的恒生指數上漲了1.17%，中國的上證綜指下跌了0.27%，印度的S&P BSE Sensex上漲了1.04%。
Economics
經濟學
The Baker Hughes rig count report for the latest week will be released today.
貝克休斯鑽井報告最新一週將於今天發佈。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Utilities Stocks That Could Lead To Your Biggest Gains This Month
- 前三家公用事業股票能夠引領您本月最大的獲利。