BYD Launches Sealion 6 DM-i Hybrid SUV in Thailand
BYD Launches Sealion 6 DM-i Hybrid SUV in Thailand
Previously BYD's available models in Thailand were three BEVs -- Dolphin, Sealion and Atto 3.
此前，比亞迪在泰國的可用型號有三款電動汽車，分別是海豚、海獅和Atto 3。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has launched the Sealion 6 DM-i in Thailand, a hybrid SUV (sport utility vehicle) model that is its fourth model there and its first hybrid.
比亞迪（HKG：1211, OTCMKTS: BYDDY）在泰國推出了海獅6 Dm-i，這是一款混動SUV（運動型多用途車）車型，在泰國的第四款車型，也是該公司在泰國的第一款混合動力車型。
The Chinese new energy vehicle (NEV) maker launched the Sealion 6 DM-i, which is known in China as the Song Plus DM-i, on August 8 at its passenger vehicle production base in Rayong, Thailand, according to a press release yesterday.
中國新能源汽車製造商（NEV）比亞迪8月8日在泰國瑞永的乘用車生產基地推出了海獅6 Dm-i，該車型在中國被稱爲宋PLUS Dm-i，昨天的一份新聞稿稱。
BYD will continue to increase its investment in the Thai market with more products next, the company said.
公司表示，比亞迪將繼續加大對泰國市場的投資，並推出更多產品。
The Sealion 6 DM-i starts at 939,900 baht ($26,660) in Thailand. BYD launched the 2025 Song Plus DM-i in China on July 25 at a starting price of RMB 135,800 ($18,950).
海獅6 Dm-i在泰國的起售價爲939,900泰銖（26,660美元）。比亞迪於7月25日在中國推出2025款宋PLUS Dm-i，起售價爲人民幣13.58萬（1.89萬美元）。
BYD has partnered with local dealer Rever Automotive to sell cars in Thailand, and the two signed an agreement on July 6 that will see BYD acquire a 20 percent stake in Rever.
比亞迪已與當地經銷商Rever Automotive合作在泰國銷售汽車，兩家公司於7月6日簽署了協議，根據該協議，比亞迪將收購Rever 20%的股份。
In addition to the Sealion 6 DM-i, the BYD models currently offered on Rever's website are the Seal, the Dolphin, and the Atto 3, known in China as the Yuan Plus, all three of which are battery electric vehicle (BEV) models.
除海獅6 Dm-i外，比亞迪目前在Rever網站上銷售的車型還包括海豚、海獅和Atto 3，這三款車型在中國均被稱爲元PLUS，都是純電動汽車（BEV）車型。
BYD has already begun local production in Thailand, with a local plant opening on July 4 with an annual capacity of 150,000 vehicles.
比亞迪已經開始在泰國進行本地生產，7月4日開業的當地工廠年產能爲150,000輛汽車。
Models built at BYD's Thailand plant include the Dolphin, Sealion, and Atto 3. The company also planned to build plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) there, including the Sealion 6, it said last month.
比亞迪在泰國工廠生產的車型包括海豚、海獅和Atto 3，該公司還計劃在那裏生產插電式混合動力電動汽車（PHEV），包括海獅6。上個月公司表示。
BYD sold 342,383 NEVs in July, up 30.60 percent year-on-year and up 0.21 percent from June, according to data it released on August 1.
根據8月1日公司發佈的數據，比亞迪7月份銷售了342,383輛新能源汽車（NEVs），同比增長30.60%，環比增長0.21%。
In July, BYD sold 30,014 NEVs in overseas markets, flat from June.
7月份，比亞迪在海外市場銷售了30,014輛新能源汽車，與6月持平。
BYD, French auto parts maker Forvia open seat plant in Thailand
比亞迪與法國汽車零部件製造商福日開設了位於泰國的座椅工廠。
($1 = 35.25 baht, $1 = RMB 7.1673)
（1美元=35.25泰銖，1美元=7.1673人民幣）