share_log

Nick Scali Cuts Dividend Again

Nick Scali Cuts Dividend Again

Nick Scali 再次削減股息。
sharecafe ·  08/11 18:43

Furniture retailer Nick Scali (ASX:NCK) hopes that 2023-24 will be a year it and the market can forget, after again cutting its dividend amid a not unexpected decline in revenue and sales for the 12 months.

家居用品零售商Nick Scali(ASX:NCK)希望2023-24年是市場可以忘掉的一年,因爲在營業收入和銷售額再次下降的情況下再次削減了紅利。

The group reported a 29% drop in earnings at the December 31 halfway mark, which was trimmed in the second half to a 20.3% decline to $82.1 million from $101.1 million for 2022-23.

該集團在12月31日中點報告的收益下降了29%,在第二個半年被削減到8,210萬美元,比2022-23的10,110萬美元減少了20.3%。

Revenue fell 7.8% to $468.2 million from $507.7 million in the previous year.

營業收入從前年的5,0770萬美元下降了7.8%至4,6820萬美元。

The final dividend was cut by 2 cents a share to 33 cents, bringing the total for the year to 68 cents, down from 75 cents a share. The interim dividend was reduced by 5 cents a share.

最終股息每股下降2分錢至33美分,年度總額降至68美分,而每股的股息則從75美分下降。中期股息每股減少5美分。

Nick Scali acquired UK-based Anglia Home Furnishing (trading as Fabb Furniture) on May 8, and its contribution is included from that date.

Nick Scali於5月8日收購了英國的Anglia Home Furnishing(作爲Fabb Furniture交易),其貢獻從那時起被納入其中。

Group revenue for the year of $468.2 million includes $8.3 million for Fabb Furniture.

年度的4682萬美元的集團營業收入中包括Fabb Furniture的830萬美元。

Revenue in Australia and New Zealand (ANZ) for the year to June totaled $459.9 million, which the company said was "consistent with written sales order levels and typical delivery lead times."

澳大利亞和新西蘭(ANZ)截至6月份的年度營業額爲4,5990萬美元,該公司表示「與書面銷售訂單水平和典型交貨前導時間保持一致」。

"Revenue in the prior year benefited from increased deliveries as the June 2022 order bank reduced with lead times returning to pre-COVID levels. As a result, group revenue for FY24 was 7.8% lower than the prior year, and ANZ revenue was 9.0% lower than the prior year."

「2012年6月訂單庫存水平降低,交貨前導時間恢復到COVID前的水平,因此,FY24集團營業收入比上一年下降了7.8%,而ANZ營業收入比上一年下降了9.0%。」

Group gross margin of 65.6% for 2023-24 improved 2.0% compared to FY23. Excluding Fabb Furniture, ANZ gross margin was 66.0%, up 2.5% compared to FY23, Nick Scali said on Friday.

Nick Scali週五表示,2023-24財年的集團毛利率爲65.6%,比FY23提高2.0%。除Fabb Furniture外,ANZ毛利率爲66.0%,比FY23提高2.5%。

Looking to the coming year in Australia, New Zealand, and the UK, Nick Scali was not particularly optimistic.

Nick Scali對澳大利亞、新西蘭和英國未來的前景並不是特別樂觀。

While in Australia and New Zealand, "June 2024 benefited from five weekends of trading, while July was disadvantaged by one fewer weekend compared to the 2023 calendar year."

在澳大利亞和新西蘭,「2024年6月的銷售受益於五個週末的交易,而7月則因與2023年日曆年相比減少了一個週末而受到不利影響。」

"Written sales order growth for June and July combined was -1.2% compared to the prior year."

「6月和7月的書面銷售訂單增長率同比下降1.2%。」

"We continue to expand the store network and expect to open two Nick Scali stores and three to five Plush stores in FY25."

「我們繼續擴大店鋪網絡,預計在FY25開設兩家Nick Scali店鋪和三至五家Plush店鋪。」

In the UK, "Written sales orders are down, affected by a combination of tougher market conditions, longer lead times due to supply chain disruptions, and the commencement of store refurbishments."

在英國,「書面銷售訂單下降,受市場條件更加艱難、供應鏈中斷導致交貨前導時間延長以及商店翻新的開展。」

"Trading is expected to deteriorate further in the first half of FY25 as disruption increases due to store refurbishments and a change in the product range."

「預計在FY25上半年,隨着商店翻新和產品範圍的變更,交易將進一步惡化。」

The latter comment was somewhat expected, given what Nick Scali management had to say about its UK acquisition and the market when the deal was done in May, but Australian investors will be looking for signs of improvement later this year.

考慮到Nick Scali管理層在5月份完成交易時對其英國收購和市場的看法,後者的評論有些令人意料,但澳大利亞投資者將尋找今年晚些時候的起色跡象。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論