share_log

Elon Musk Agrees SpaceX Would Have Received More Attention Had It Faced A Crisis Like Boeing With Starliner Spacecraft

Elon Musk Agrees SpaceX Would Have Received More Attention Had It Faced A Crisis Like Boeing With Starliner Spacecraft

埃隆·馬斯克表示,如果SpaceX像波音的Starliner宇宙飛船一樣面臨危機,它將獲得更多關注。
Benzinga ·  03:27

SpaceX CEO Elon Musk agreed with X users who alleged that an issue with his company's launch vehicle would gain more media attention than Boeing Co.'s Starliner crisis has been receiving.

SpaceX首席執行官埃隆·馬斯克同意X網站用戶的說法,即他公司運載火箭的問題比波音公司「Starliner」危機受到的注意度更高。

What Happened: "True," Musk wrote on X in response to an X user and Tesla shareholder who claimed that Musk's SpaceX would have made headlines "every day" had it undergone a crisis similar to what Boeing is experiencing with its Starliner spacecraft.

發生了什麼:「真的,」馬斯克在X網站上回應一位X網站用戶和特斯拉股東的評論說,如果他所在的SpaceX公司遭遇了類似波音「Starliner」航天器所經歷的危機,那麼它「每天」都將成爲頭條新聞。

True

— Elon Musk (@elonmusk) August 11, 2024

的確

— Elon Musk (@elonmusk) August 11, 2024

Boeing launched its Starliner with astronauts Sunita Williams and Butch Wilmore to the international space station (ISS) on June 5. Though the two were supposed to return in about eight days, technical issues identified with the spacecraft while docking delayed the return journey. NASA and Boeing are currently evaluating the spacecraft's reliability for the return flight.

波音於6月5日用宇航員蘇尼塔·威廉姆斯和布奇·威爾莫爾一起將Starliner發射到國際空間站(ISS)。雖然兩個宇航員本計劃在八天左右返回地球,但其中一個由於對接期間發現的航天器技術問題而推遲了返回。NASA和波音目前正在評估這艘航天器的可靠性以備返回飛行。

NASA's Commercial Crew Program manager Steve Stich said last week that while the agency is considering returning the astronauts aboard the Starliner itself, it is also considering other options, including using SpaceX's Dragon spacecraft.

NASA商業機組項目經理史蒂夫·斯蒂奇上週表示,雖然該機構正在考慮讓宇航員在Starliner本身上進行返回,但也在考慮其他選擇,包括使用SpaceX的龍飛船。

The ISS has only two docking ports and the Starliner and Crew 8 spacecraft are already docked to it. Earlier this week, NASA delayed the Crew-9 mission by a month to no earlier than Sept. 24 in a bid to give Boeing Starliner mission managers time to confirm its return to Earth.

太空站只有兩個對接口,Starliner和Crew 8宇宙飛船已經對接在太空站上。本週早些時候,爲了讓波音Starliner任務經理有時間確認星際客機的返回情況,美國宇航局將Crew-9任務推遲一個月,最早不早於9月24日。

Starliner has to undock first from the ISS to free up the port before the Crew-9 mission launches. One of the options that NASA is considering now is to undock the Starliner without a crew and then launch Crew-9 with just 2 astronauts aboard the Dragon spacecraft instead of four.

在Starliner從太空站卸下以釋放端口之前,Crew-9任務必須首先發射。美國宇航局目前正在考慮的一個選項是將沒有機組人員的Starliner卸下,然後只讓兩名宇航員搭乘SpaceX的Dragon宇宙飛船而不是四名宇航員。

The Dragon spacecraft will then return in February 2025 with Wilmore, Williams, and the two Crew-9 astronauts. The plans are tentative, Stich said while adding that a final decision will be made mid-August. The official, however, did not provide a specific date for the final decision announcement.

然後,龍飛船將於2025年2月與威爾莫爾、威廉姆斯和兩名Crew-9宇航員一起返回。計劃尚不確定,斯蒂奇在補充說,在8月中旬將作出最終決定。不過,該官員並未提供最終決定公告的具體日期。

Why It Matters: Boeing's Starliner spacecraft has been marred by several delays since the start. The spacecraft was supposed to have its first uncrewed test flight in 2015 which was delayed up to 2019. The spacecraft then failed to achieve its intended orbit. In 2022, the spacecraft completed its first successful uncrewed flight to the International Space Station.

爲什麼重要:Boeing公司的Starliner航天器從一開始就遭遇多次延誤。航天器本應在2015年進行首次無人測試飛行,但被推遲到2019年。隨後航天器未能達到預期軌道。到2022年,該航天器完成了首次成功的無人飛行,前往國際空間站。

NASA awarded both Boeing and SpaceX contracts to enable transportation to and from the ISS after retiring its space shuttle. SpaceX sent its first crewed mission to the ISS in 2020 on its Dragon spacecraft and has since then undertaken multiple missions, overtaking its traditional rival.

NASA在停用太空船後,授予了波音和SpaceX運輸往返國際空間站的合同。SpaceX於2020年將其Dragon宇宙飛船發送到國際空間站執行首個載人任務,此後還進行了多次任務,超越了傳統競爭對手。

Late last month, Musk alleged that Boeing is awarded government contracts in the space segment owing to their "armies of lobbyists" despite safety concerns around its commercial plane segment.

上個月末,馬斯克聲稱,儘管圍繞其商用飛機領域有安全顧慮,但波音仍因其「大量遊說人員」而獲得了在空間領域領導的政府合同。

Musk also pegged the delay in Starliner's first crewed flight on "too many non-technical managers" at the company.

馬斯克還將Starliner首次載人飛行的延遲歸咎於公司中「過多的非技術經理」。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論