Global Market Turmoil Tests Warren Buffett's Japanese Investments: Despite Initial 30% Plunge, Berkshire Hathaway's $20B Bet On Japan's Trading Giants Recovers
Global Market Turmoil Tests Warren Buffett's Japanese Investments: Despite Initial 30% Plunge, Berkshire Hathaway's $20B Bet On Japan's Trading Giants Recovers
The recent global market turmoil, which originated in Japan, has had a limited impact on Warren Buffett's substantial Japanese investments. Despite initial significant losses, the market managed to recover most of the decline by the end of the week.
近期全球市場動盪源於日本,對禾倫·巴菲特在日本的大規模投資影響有限。雖然最初損失慘重,但市場設法在週末結束前恢復了大部分的下跌。
What Happened: The Nikkei 225 index, a key indicator for Japanese stocks, plummeted by 12.4% last week, marking its worst performance since the 1987 "Black Monday." This triggered a chain reaction across global markets.
發生了什麼:日本股市的重要指標——日經225指數上週暴跌了12.4%,創下1987年「黑色星期一」以來的最糟糕表現。這引發了全球市場的連鎖反應。
The sell-off was prompted by a minor rate hike by the Bank of Japan, which raised rates to their highest in 15 years and unwound the yen "carry trade." Despite this, the market was able to recoup most of its losses and finished the week down only 2.5%.
賣壓是由日本銀行進行小幅加息引發的,使利率升至15年來的最高水平,並取消了對日元「套戥交易」的支持。儘管如此,市場仍能夠收復大部分損失,在週末結束時下跌了僅有的2.5%。
Berkshire Hathaway Inc. (NYSE:BRK) (NYSE:BRK), Buffett's holding company, holds an 8% stake in the five leading Japanese trading houses — ITOCHU (OTC:ITOCY), Marubeni (OTC:MARUY), Mitsubishi (OTC:MSBHF), Mitsui & Co (OTC:MITSF), and Sumitomo (OTC:SSUMY). The initial plunge in these stocks, up to 30%, was followed by a recovery by the end of the week, in line with the broader market.
伯克希爾哈撒韋公司(NYSE:BRK)持有五家日本領先貿易公司——ITOCU(OTC:ITOCY)、Marubeni(OTC:MARUY)、Mitsubishi(OTC:MSBHF)、三井&Co(OTC:MITSF)和住友(OTC:SSUMY)的8%股份。這些股票最初的暴跌高達30%,但這些股票在週末結束前實現了回升,與整個市場保持一致。
Berkshire owns an 8% stake in these five major Japanese trading houses with a total investment of around $20 billion. As of the end of 2023, Berkshire had unrealized gains of over $8 billion in these trading houses. Buffett initially disclosed his 5% investment in these companies in 2020 and has pledged not to exceed a 9.9% stake without board approval.
伯克希爾哈撒韋公司持有這五家主要日本貿易公司的8%股份,總投資約爲200億美元。截至2023年底,伯克希爾在這些貿易公司的未實現收益超過80億美元。巴菲特最初在2020年披露了他對這些公司5%的投資,並承諾在未經董事會批准的情況下不會超過9.9%的股份。
Despite the market turmoil, the Japanese trading houses reported second-quarter earnings that mostly surpassed analyst expectations and maintained their full-year guidance, according to a CNBC report.
儘管市場動盪,但據CNBC報道,日本貿易公司報告的第二季度收益大多超出了分析師的預期,並維持了他們的全年指導。
Year to date, Itochu and Mitsubishi shares have risen by over 10%, while Marubeni, Mitsui, and Sumitomo have seen increases of less than 10%.
截至目前,ITOCU和Mitsubishi股價已經上漲超過10%,而Marubeni、Mitsui和住友的漲幅則不到10%。
Outside Japan, Buffett sold significant stock holdings, including half of his Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) stake, raising substantial cash reserves for Berkshire in the second quarter.
在日本之外,巴菲特出售了大量的股票持股,其中包括他的蘋果公司(NASDAQ:AAPL)股份的一半,在第二季度積累了大量的現金儲備,爲伯克希爾公司創造了可觀的資金。
Why It Matters: Buffett's Japanese investments come at a time when his other major moves have drawn significant attention. Recently, Elon Musk commented on Buffett's decision to sell nearly half of Berkshire Hathaway's stake in Apple Inc.
爲什麼這很重要:巴菲特的日本投資是在他的其他重大舉措引起重大關注的時候進行的。最近,埃隆·馬斯克評論了巴菲特拋售伯克希爾哈撒韋公司持有的蘋果公司股票的決定。
Musk suggested that Buffett is "clearly expecting a correction" after Berkshire accumulated a cash reserve of almost $277 billion.
馬斯克暗示巴菲特「顯然在預期修正」後,伯克希爾公司已積累了接近277億美元的現金儲備。
Buffett's strategic shift towards Japanese trading houses and away from tech giants like Apple is also reflected in Berkshire's increased holdings of U.S. Treasury bills. This move has led some to speculate whether Buffett is bearish or simply waiting for the right opportunity to invest.
巴菲特的策略轉向日本貿易公司,遠離蘋果等技術巨頭,在伯克希爾持有美國國債方面也有所體現。這一舉措引發了一些猜測,巴菲特是否看淡或者是否正在等待合適的投資機會。
Buffett's influence extends beyond financial markets to philanthropy. Recently, he decided to allocate the majority of his remaining wealth to a new charitable trust managed by his children, diverting funds from the Gates Foundation.
巴菲特的影響不僅限於金融市場,還包括慈善事業。最近,他決定將其大部分剩餘財富分配給由他的子女管理的新慈善信託基金,這些資金從蓋茨基金會轉移而來。
- What's Going On With Trump Media & Technology Stock Today?
- 特朗普媒體與科技股今天怎麼了?
Image Via Shutterstock
圖片來自Shutterstock。
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Kaustubh Bagalkote
本報道使用Benzinga Neuro生成,並由Kaustubh Bagalkote