share_log

JB Hi-Fi Delivers Sweet Payout Amidst Challenging Year

JB Hi-Fi Delivers Sweet Payout Amidst Challenging Year

Jb Hi-Fi在充滿挑戰的一年中提供了豐厚的回報
sharecafe ·  08/12 01:43

JB Hi-Fi's (ASX:JBH) massive special dividend could not disguise the weakest trading performance in four years for the 2023-2024 financial year—since 2020 and the start of the pandemic. However, it wasn't truly needed given the upbeat news about the retailer's strong trading in the first month of the new financial year.

在2023-2024財年,Jb Hi-Fi(ASX:JBH)發放的巨額特別股息掩蓋不住其最弱的交易業績,自2020年和疫情開始以來的四年中最弱。但是,鑑於該零售商在新財年的第一個月強勁的交易業績,這並非真正需要。

That trading update sent shares to a new all-time high of $74.66 on Monday. They later retreated from their earlier surge to trade more than 8% higher at just over $73 in the mid-afternoon.

該交易更新將股票推至週一創下的新高位$74.66.它們後來從早先的激增中回落,在下午中旬以略高於$73的價格交易,漲幅超過8%。

In fact, the 80 cents per share special payout ended up as a pleasant reward for shareholders after a full-year result that was weak in the December half, as expected, but improved by June 30, which was unexpected given the massive squeeze on consumer spending overall.

實際上,每股80美分的特別支付最終成爲股東們的一份愉快的回報,而全年業績在12月上半年弱勢但自6月30日以來有所改善,這是出乎意料的,鑑於整體消費者支出的巨大壓力。

The improvement, though small in the second half, saw a slight rise in gross margin, indicating the company eased back on discounting in the June half.

儘管第二半年增長不大,但毛利率略有上升,表明該公司在6月上半年放慢了折扣。

However, investors quickly caught on to the strong trading news update at the end of the ASX filing.

但是,投資者很快就抓住了ASX提交的最新交易業績的消息。

JB Hi-Fi's December half revenues fell by 2.2%, but this was reduced to a drop of just 0.4% by the end of June, totaling $9.6 billion. Meanwhile, earnings were down 19.9% at the end of December but improved slightly to a fall of 16.4%, or $438.8 million, by the end of June.

Jb Hi-Fi的12月一半營收下降了2.2%,但截至6月底僅下降了0.4%,總計96億美元。同時,收益在12月底下降了19.9%,但到6月底略有改善,下降了16.4%,即438.8百萬美元。

But management then revealed that the first four weeks of the new financial year had seen sales grow 5.6% for JB Hi-Fi Australia (5.2% in comparable terms), 12.2% in New Zealand (down 4.9% in comparable terms), while sales at The Good Guys were up 2.7% in both headline and comparable store basis.

但是,管理層隨後透露,新財年的前四個星期,Jb Hi-Fi澳大利亞銷售增長了5.6%(相似基礎下爲5.2%),新西蘭增長了12.2%(相似基礎下爲下降4.9%),而The Good Guys的銷售額以頭條和可比門店爲基礎都增長了2.7%。

Group CEO, Terry Smart, said, "It is pleasing to see sales momentum in Australia continue into July. We remain committed to offering the best value and exceptional customer service to maximize our brands' sales opportunities."

集團首席執行官特里•斯馬特(Terry Smart)表示:「很高興看到澳大利亞的銷售勢頭在7月份繼續。我們致力於提供最佳價值和卓越客戶服務,以最大化品牌的銷售機會。」

The strong start to the new financial year had a more significant impact on the share price than the special dividend, with shares surging to an all-time high of $74.66 in early trading.

新財年的強勁開局對股價的影響更大,股價在早盤飆升至創紀錄的74.66美元。

The one-off special payment to shareholders will more than offset a substantial cut to the ordinary dividend for 2023-2024.

對股東的一次性特別支付將完全抵消2023-2024年的普通股息大幅削減。

The board slashed the final dividend to $1.03 per share, down 12 cents or 10.4% from the final dividend for 2022-2023.

董事會將最終股息削減至每股1.03美元,比2022-2023年的最終股息低12美分或10.4%。

This resulted in the total ordinary payout for the year falling to $2.61 per share, a cut of 16.3%. With the 80 cents, the total distribution to shareholders will be a record $3.41 per share. Considering the approximately $5.70 increase in the share price, shareholders found themselves more than $9 per share better off yesterday.

這導致該年度普通支付總額下降16.3%,爲每股2.61美元。加上80美分,股東的總分配將達到創紀錄的每股3.41美元。考慮到股價約增加了5.70美元,昨天股東發現自己比前一天多了9美元。

In fact, part of the justification for the extra payout was a large pool of available franking credits and "continued strong financial performance and cash flow generation." The slump in profits for the year on static sales revenue growth was unstated.

實際上,額外支付的部分理由是有大量的可用附加稅信用,以及「持續強勁的財務表現和現金流生成」。對於靜態銷售收入增長的淨利潤下降一事未予說明。

The extra 80 cents per share disguises the 16% plus fall in the full-year ordinary dividend to its lowest level since 2020.

每股額外的80美分掩蓋了全年普通股息的16%以上下降,其水平爲自2020年以來的最低水平。

While weak, the results were better than they appeared at the halfway mark as JBH management drove sales growth (similar to rival Harvey Norman) with much of the spending occurring online.

雖然疲軟,但與上半年相比,JBH管理層藉助在線消費推動了銷售增長(類似於競爭對手哈維·諾曼),從而改善了業績。

Total sales in JB Hi-Fi Australia (the company's engine room) increased by 1% over the year to $6.61 billion—at the December halfway mark, they were up 0.7%.

Jb Hi-Fi澳大利亞(公司的引擎艙)的總銷售額在全年增加了1%,達到了661億美元,在12月中旬完成時,它們增加了0.7%。

Gross profit was down 3% at the halfway mark but improved to a fall of just 0.9%. The gross margin edged up to 22.2% by the end of the year from 22% in December, an encouraging sign.

毛利潤在上半年下降3%,但在全年內僅下降了0.9%。毛利率從12月的22%上升到了年底的22.2%,這是個好跡象。

EBIT in Australia fell 11% for the year, which was better than the 13.7% at the December halfway mark.

澳大利亞的EBIt在全年下降了11%,比12月中旬的13.7%好。

New Zealand saw higher sales and gross earnings as the company repositioned the operation, but EBIT was a loss as costs rose nearly 12%.

對於新西蘭而言,隨着公司重新定位運營,銷售額和毛收入均有所提高,但由於成本增加近12%,EBIt爲負。

And The Good Guys was the black mark—sales down 4.7% for the year, half the 9.9% slump at the halfway mark. The decline in home construction and reluctant consumer spending made life tough for the whitegoods chain. But reporting positive sales growth—even for a month—is a significant change from the 2023-2024 experience.

The Good Guys成爲個體差異。全年銷售額下降了4.7%,而上半年的下降幅度爲9.9%。家庭建設的下降和消費的消極造成了這種形勢,這給白色家電行業帶來了困難。但報告積極的銷售增長——即使是一個月的增長——是2023-2024的重要轉變。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論