Niu Technologies Announces Unaudited Second Quarter 2024 Financial Results
Niu Technologies Announces Unaudited Second Quarter 2024 Financial Results
-- Second Quarter Revenues of RMB 940.5 million, an increase of 13.5% year-over-year
--第二季度收入爲人民幣94050萬元,同比增長13.5%
-- Second Quarter Net Loss of RMB 24.9 million, compared to Net Loss of RMB 1.9 million in the same period of last year
--第二季度淨虧損爲人民幣2490萬元,而去年同期淨虧損爲人民幣190萬元
BEIJING, Aug. 12, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Niu Technologies ("NIU", or "the Company") (NASDAQ: NIU), the world's leading provider of smart urban mobility solutions, today announced its unaudited financial results for the second quarter ended June 30, 2024.
北京,2024年8月12日(環球新聞專線)——全球領先的智能城市交通解決方案提供商牛科技(「NIU」 或 「公司」)(納斯達克股票代碼:NIU)今天公佈了截至2024年6月30日的第二季度未經審計的財務業績。
Second Quarter 2024 Financial Highlights
2024 年第二季度財務摘要
- Revenues were RMB 940.5 million, an increase of 13.5% year-over-year
- Gross margin was 17.0%, compared with 23.1% in the second quarter of 2023
- Net loss was RMB 24.9 million, compared with net loss of RMB 1.9 million in the second quarter of 2023
- Adjusted net loss (non-GAAP)1 was RMB 19.5 million, compared with adjusted net income of RMB 14.4 million in the second quarter of 2023
- 收入爲人民幣94050萬元,同比增長13.5%
- 毛利率爲17.0%,而2023年第二季度爲23.1%
- 淨虧損爲人民幣2490萬元,而2023年第二季度的淨虧損爲人民幣190萬元
- 調整後的淨虧損(非公認會計准則)1爲人民幣1950萬元,而2023年第二季度調整後的淨收益爲人民幣1440萬元
Second Quarter 2024 Operating Highlights
2024 年第二季度運營亮點
- The number of e-scooters sold was 256,162, up 20.8% year-over-year
- The number of e-scooters sold in China was 207,552, up 16.2% year-over-year
- The number of e-scooters sold in the international markets was 48,610, up 45.4% year-over-year
- The number of franchised stores in China was 3,124 as of June 30, 2024
- The number of distributors of our international sales network was 54, covering 52 countries as of June 30, 2024
- 電動踏板車的銷量爲256,162輛,同比增長20.8%
- 在中國銷售的電動踏板車數量爲207,552輛,同比增長16.2%
- 在國際市場上銷售的電動踏板車數量爲48,610輛,同比增長45.4%
- 截至2024年6月30日,中國的特許經營門店數量爲3,124家
- 截至2024年6月30日,我們的國際銷售網絡的分銷商數量爲54個,覆蓋52個國家
Dr. Yan Li, Chief Executive Officer of the Company, remarked, "The new products we introduced this year captured over 50% of our expanding domestic sales volume in the first half of the year. Their unique design elements and superior performance have effectively appealed to our diverse consumer demographics, validating our strategic approach to establish a prominent presence across all sectors of the vast Chinese market."
該公司首席執行官李豔博士表示:「我們今年推出的新產品佔據了上半年我們不斷擴大的國內銷售量的50%以上。他們獨特的設計元素和卓越的性能有效地吸引了我們多樣化的消費者群體,證實了我們在龐大的中國市場的所有領域建立突出地位的戰略方針。」
Dr. Li continued, "Strategic alliances with premier retail brands such as Best Buy are propelling NIU towards deeper market penetration in the US market. Our premier partners not only elevate NIU's brand recognition but also enable us to provide consumers with eco-friendly transportation solutions that seamlessly match their lifestyles and values."
李博士繼續說:「與百思買等頂級零售品牌的戰略聯盟正在推動NIU在美國市場更深入地滲透市場。我們的主要合作伙伴不僅提高了NIU的品牌知名度,還使我們能夠爲消費者提供與他們的生活方式和價值觀無縫匹配的環保交通解決方案。」
Second Quarter 2024 Financial Results
2024 年第二季度財務業績
Revenues were RMB 940.5 million, an increase of 13.5% year-over-year, mainly due to an increase in sales volume of 20.8%, partially offset by a decrease in revenues per e-scooter of 6.1%. The following table shows the revenue breakdown and revenues per e-scooter in the periods presented:
收入爲人民幣94050萬元,同比增長13.5%,這主要是由於銷售量增長了20.8%,但每輛電動滑板車的收入下降6.1%部分抵消了這一增長。下表顯示了所列時期內每輛電動滑板車的收入明細和收入:
Revenues (in RMB million) |
2024 Q2 |
2023 Q2 |
% change YoY |
||||
E-scooter sales from China market | 727.1 | 638.7 | +13.8% | ||||
E-scooter sales from international markets | 130.4 | 114.7 | +13.7% | ||||
E-scooter sales, sub-total | 857.5 | 753.4 | +13.8% | ||||
Accessories, spare parts and services | 83.0 | 75.4 | +10.1% | ||||
Total | 940.5 | 828.8 | +13.5% |
收入 (單位:人民幣百萬元) |
2024 Q2 |
2023 Q2 |
% 變化 同比 |
||||
中國市場的電動滑板車銷售 | 727.1 | 638.7 | +13.8% | ||||
來自國際市場的電動滑板車銷售 | 130.4 | 114.7 | +13.7% | ||||
電動滑板車銷量,小計 | 857.5 | 753.4 | +13.8% | ||||
附件、備件和服務 | 83.0 | 75.4 | +10.1% | ||||
總計 | 940.5 | 828.8 | +13.5% |
Revenues per e-scooter (in RMB) |
2024 Q2 |
2023 Q2 |
% change YoY |
||||
E-scooter sales from China market2 | 3,503 | 3,577 | -2.1% | ||||
E-scooter sales from international markets2 | 2,682 | 3,430 | -21.8% | ||||
E-scooter sales | 3,347 | 3,554 | -5.8% | ||||
Accessories, spare parts and services3 | 324 | 356 | -9.0% | ||||
Revenues per e-scooter | 3,671 | 3,910 | -6.1% |
每輛電動滑板車的收入 (以人民幣計) |
2024 Q2 |
2023 Q2 |
% 變化 同比 |
||||
來自中國市場的電動滑板車銷量2 | 3,503 | 3,577 | -2.1% | ||||
來自國際市場的電動滑板車銷量2 | 2,682 | 3,430 | -21.8% | ||||
電動滑板車銷售 | 3,347 | 3,554 | -5.8% | ||||
配件、備件和服務3 | 324 | 356 | -9.0% | ||||
每輛電動滑板車的收入 | 3,671 | 3,910 | -6.1% |
- E-scooter sales revenues from China market were RMB 727.1 million, an increase of 13.8% year-over-year, and represented 84.8% of total e-scooter revenues. The increase was mainly due to the increased sales volume of e-scooter, partially offset by a decrease in revenues per e-scooter in China market.
- E-scooter sales revenues from international markets were RMB 130.4 million, an increase of 13.7% year-over-year, and represented 15.2% of total e-scooter revenues. The increase was mainly due to increased sales of kick-scooters, partially offset by the decreased sales of electric motorcycles and mopeds in international markets.
- Accessories, spare parts sales and services revenues were RMB 83.0 million, an increase of 10.1% year-over-year and represented 8.8% of total revenues. The increase was mainly due to the increase of accessories and spare parts sales in China market.
- Revenues per e-scooter was RMB 3,671, a decrease of 6.1% year-over-year, mainly due to higher proportion and changes in product mix of kick-scooter in international markets.
- 來自中國市場的電動滑板車銷售收入爲人民幣72710萬元,同比增長13.8%,佔電動滑板車總收入的84.8%。增長主要是由於電動滑板車銷量的增加,但部分被中國市場每輛電動滑板車收入的下降所抵消。
- 來自國際市場的電動滑板車銷售收入爲人民幣13.40萬元,同比增長13.7%,佔電動滑板車總收入的15.2%。增長主要是由於踏板車的銷量增加,但部分被國際市場上電動摩托車和輕便摩托車銷量的下降所抵消。
- 配件、備件銷售和服務收入爲人民幣8300萬元,同比增長10.1%,佔總收入的8.8%。增長主要是由於中國市場配件和備件銷售的增加。
- 每輛電動滑板車的收入爲人民幣3,671元,同比下降6.1%,這主要是由於國際市場上滑板車的比例增加和產品組合的變化。
Cost of revenues was RMB 780.8 million, an increase of 22.5% year-over-year, in line with the increase in revenues. The cost per e-scooter, defined as cost of revenues divided by the number of e-scooters sold in a specific period, was RMB 3,048, an increase of 1.4% from RMB 3,006 in the second quarter of 2023. This increase was mainly due to a higher proportion of premium series sales and changes in product mix of premium series in China market, partially offset by the lower freight cost in international sales.
收入成本爲人民幣78080萬元,同比增長22.5%,與收入的增長一致。每輛電動滑板車的成本,定義爲收入成本除以特定時期內售出的電動踏板車數量,爲人民幣3,048元,較2023年第二季度的人民幣3,006元增長了1.4%。這一增長主要是由於中國市場高端系列銷售比例的增加以及高端系列產品組合的變化,但部分被國際銷售中較低的運費成本所抵消。
Gross margin was 17.0%, compared with 23.1% in the same period of 2023. The decrease was mainly due to changes in product mix of e-scooter, particularly an increased portion of premium series models with more competitive prices in China market, and a higher proportion of kick-scooters sales in international markets.
毛利率爲17.0%,而2023年同期爲23.1%。下降的主要原因是電動滑板車產品組合的變化,特別是在中國市場上價格更具競爭力的高級系列車型的比例增加,以及踏板車在國際市場的銷售比例增加。
Operating expenses were RMB 191.8 million, a decrease of 3.5% year-over-year. Operating expenses as a percentage of revenues was 20.4%, compared with 24.0% in the second quarter of 2023.
運營費用爲人民幣19180萬元,同比下降3.5%。運營費用佔收入的百分比爲20.4%,而2023年第二季度爲24.0%。
- Selling and marketing expenses were RMB 120.2 million (including RMB 1.3 million of share-based compensation), an increase of 9.8% from RMB 109.5 million in the second quarter of 2023, mainly due to increased promotions of RMB 7.6 million for online shopping festivals and RMB 3.4 million for other advertising and promotions, primarily in China market. Selling and marketing expenses as a percentage of revenues was 12.8%, compared with 13.2% in the second quarter of 2023.
- Research and development expenses were RMB 32.3 million (including RMB 1.8 million of share-based compensation), a decrease of 21.9% from RMB 41.3 million in the second quarter of 2023, mainly due to a decrease of RMB 8.7 million in share-based compensation and staff cost. Research and development expenses as a percentage of revenues was 3.4%, compared with 5.0% in the second quarter of 2023.
-
General and administrative expenses were RMB 39.3 million (including RMB 2.1 million of share-based compensation), a decrease of 18.0% from RMB 48.0 million in the second quarter of 2023, mainly due to the decrease in allowance for doubtful accounts of RMB 23.7 million, partially offset by the decrease in foreign exchange gain of RMB 18.7 million. General and administrative expenses as a percentage of revenues was 4.2%, compared with 5.8% in the second quarter of 2023.
- 銷售和營銷費用爲12020萬元人民幣(包括人民幣130萬元的股份薪酬),較2023年第二季度的人民幣10950萬元增長了9.8%,這主要是由於在線購物節的促銷活動增加了760萬元人民幣,其他廣告和促銷活動增加了340萬元人民幣,主要是在中國市場。銷售和營銷費用佔收入的百分比爲12.8%,而2023年第二季度爲13.2%。
- 研發費用爲人民幣3230萬元(包括人民幣180萬元的股份薪酬),較2023年第二季度的人民幣4130萬元下降了21.9%,這主要是由於基於股份的薪酬和員工成本減少了870萬元人民幣。研發費用佔收入的百分比爲3.4%,而2023年第二季度爲5.0%。
- 一般和管理費用爲人民幣3930萬元(包括人民幣210萬元的股份薪酬),較2023年第二季度的人民幣4800萬元下降了18.0%,這主要是由於可疑帳戶備抵減少了人民幣2370萬元,部分被人民幣1870萬元外匯收益的減少所抵消。一般和管理費用佔收入的百分比爲4.2%,而2023年第二季度爲5.8%。
Operating expenses excluding share-based compensation were RMB 186.6 million, increased by 2.1% year-over-year, and represented 19.8% of revenues, compared with 22.1% in the second quarter of 2023.
不包括股份薪酬在內的運營支出爲人民幣18660萬元,同比增長2.1%,佔收入的19.8%,而2023年第二季度的這一比例爲22.1%。
- Selling and marketing expenses excluding share-based compensation were RMB 118.9 million, an increase of 11.3% year-over-year, and represented 12.6% of revenues, compared with 12.9% in the second quarter of 2023.
- Research and development expenses excluding share-based compensation were RMB 30.4 million, a decrease of 6.5% year-over-year, and represented 3.2% of revenues, compared with 3.9% in the second quarter of 2023.
-
General and administrative expenses excluding share-based compensation were RMB 37.3 million, a decrease of 14.2% year-over-year, and represented 4.0% of revenues, compared with 5.2% in the second quarter of 2023.
- 不包括股份薪酬的銷售和營銷費用爲人民幣11890萬元,同比增長11.3%,佔收入的12.6%,而2023年第二季度的這一比例爲12.9%。
- 不包括股份薪酬的研發費用爲人民幣304萬元,同比下降6.5%,佔收入的3.2%,而2023年第二季度爲3.9%。
- 不包括股份薪酬在內的一般和管理費用爲人民幣3730萬元,同比下降14.2%,佔收入的4.0%,而2023年第二季度爲5.2%。
Share-based compensation was RMB 5.4 million, compared with RMB 16.3 million in the same period of 2023.
基於股份的薪酬爲人民幣54萬元,而2023年同期爲人民幣163.0萬元。
Income tax expense was RMB 1.0 million, compared with RMB 2.2 million in the same period of 2023.
所得稅支出爲100萬元人民幣,而2023年同期爲220萬元人民幣。
Net loss was RMB 24.9 million, compared with net loss of RMB 1.9 million in the second quarter of 2023. The net loss margin was 2.6%, compared with net loss margin of 0.2% in the same period of 2023
淨虧損爲人民幣2490萬元,而2023年第二季度的淨虧損爲人民幣190萬元。淨虧損利潤率爲2.6%,而2023年同期的淨虧損利潤率爲0.2%
Adjusted net loss (non-GAAP) was RMB 19.5 million, compared with an adjusted net income of RMB 14.4 million in the second quarter of 2023. The adjusted net loss margin4 was 2.1%, compared with an adjusted net income margin of 1.7% in the same period of 2023.
調整後的淨虧損(非公認會計准則)爲人民幣1950萬元,而2023年第二季度調整後的淨收益爲人民幣1440萬元。調整後的淨虧損利潤率4爲2.1%,而2023年同期調整後的淨收入利潤率爲1.7%。
Basic and diluted net loss per ADS were both RMB 0.31 (US$ 0.04).
每股ADS的基本淨虧損和攤薄淨虧損均爲0.31元人民幣(0.04美元)。
Balance Sheet
資產負債表
As of June 30, 2024, the Company had cash and cash equivalents, term deposits and short-term investments of RMB 1,135.3 million in aggregate. The Company had restricted cash of RMB 213.9 million and short-term bank borrowings of RMB 200.0 million.
截至2024年6月30日,該公司的現金及現金等價物、定期存款和短期投資總額爲人民幣113530萬元。該公司限制了人民幣21390萬元的現金和20000萬元人民幣的短期銀行借款。
Business Outlook
商業展望
NIU expects revenues of the third quarter 2024 to be in the range of RMB 1,298 million to RMB 1,483 million, representing a year-over-year increase of 40% to 60%.
NIU預計,2024年第三季度的收入將在人民幣129800萬元至148300萬元人民幣之間,同比增長40%至60%。
The above outlook is based on information available as of the date of this press release and reflects the Company's current and preliminary expectation and is subject to change.
上述展望基於截至本新聞稿發佈之日獲得的信息,反映了公司當前和初步的預期,可能會發生變化。
Conference Call
電話會議
The Company will host an earnings conference call on Monday, August 12, 2024 at 8:00 AM U.S. Eastern Time (8:00 PM Beijing/Hong Kong Time) to discuss its second quarter financial and business results and provide a corporate update.
該公司將於美國東部時間2024年8月12日星期一上午8點(北京/香港時間晚上8點)舉行業績電話會議,討論其第二季度的財務和業務業績並提供公司最新情況。
To join via phone, participants need to register in advance of the conference call using the link provided below. Upon registration, participants will receive dial-in numbers and a personal PIN, which will be used to join the conference call.
要通過電話加入,參與者需要在電話會議之前使用下面提供的鏈接進行註冊。註冊後,參與者將收到撥入號碼和個人 PIN,用於參加電話會議。
Event: | Niu Technologies Second Quarter 2024 Financial Results Conference Call |
Registration Link: |
活動: | 牛科技 2024 年第二季度財務業績電話會議 |
註冊鏈接: |
A live and archived webcast of the conference call will be available on the investor relations website at .
電話會議的直播和存檔網絡直播將在投資者關係網站上播出,網址爲 。
_____
1 Adjusted net income (loss) (non-GAAP) is defined as net income (loss) excluding share-based compensation expenses
2 Revenues per e-scooter on e-scooter sales from China or international markets is defined as e-scooter sales revenues from China or international markets divided by the number of e-scooters sold in China or international markets in a specific period
3 Revenues per e-scooter on accessories, spare parts and services is defined as accessories, spare parts and services revenues divided by the total number of e-scooters sold in a specific period
4 Adjusted net income (loss) margin is defined as adjusted net income (loss) (non-GAAP) as a percentage of the revenues
_____
1 調整後的淨收益(虧損)(非公認會計准則)定義爲淨收益(虧損),不包括基於股份的薪酬支出
2 來自中國或國際市場的電動滑板車銷售的每輛電動滑板車的收入定義爲來自中國或國際市場的電動滑板車銷售收入除以特定時期內在中國或國際市場上銷售的電動滑板車的數量
3 每輛電動滑板車的配件、備件和服務收入定義爲配件、備件和服務收入除以特定時期內銷售的電動滑板車總數
4 調整後的淨收益(虧損)利潤率定義爲調整後淨收益(虧損)(非公認會計准則)佔收入的百分比
About NIU
關於 NIU
As the world's leading provider of smart urban mobility solutions, NIU designs, manufactures and sells high-performance electric motorcycles, mopeds, bicycles, as well as kick-scooters and e-bikes. NIU has a diversified product portfolio that caters to the various demands of our users and addresses different urban travel scenarios. Currently, NIU offers two model lineups, comprising a number of different vehicle types. These include (i) the electric motorcycle, moped and bicycle series, including the NQi, MQi, UQi, F series and others, and (ii) the micro-mobility series, including the kick-scooter series KQi and the e-bike series BQi. NIU has adopted an omnichannel retail model, integrating the offline and online channels, to sell its products and provide services to users.
For more information, please visit .
作爲全球領先的智能城市交通解決方案提供商,NIU設計、製造和銷售高性能電動摩托車、輕便摩托車、自行車以及踏板車和電動自行車。NIU擁有多元化的產品組合,可滿足用戶的各種需求,並解決不同的城市出行場景。目前,NIU提供兩種車型陣容,包括許多不同的車輛類型。其中包括(i)電動摩托車、輕便摩托車和自行車系列,包括NQi、mQi、uQi、F系列等,以及(ii)微型交通系列,包括滑板車系列KQi和電動自行車系列BQi。NIU採用了全渠道零售模式,整合了線下和線上渠道,銷售其產品併爲用戶提供服務。
欲了解更多信息,請訪問 。
Use of Non-GAAP Financial Measures
使用非公認會計准則財務指標
To supplement NIU's consolidated financial results presented in accordance with the accounting principles generally accepted in the United States of America ("GAAP"), NIU uses the following non-GAAP financial measures: adjusted net income (loss) and adjusted net income (loss) margin. The presentation of these non-GAAP financial measures is not intended to be considered in isolation or as a substitute for the financial information prepared and presented in accordance with GAAP. NIU believes that these non-GAAP financial measures provide meaningful supplemental information regarding its performance and liquidity by excluding certain items that may not be indicative of its operating results. The Company believes that both management and investors benefit from referring to these non-GAAP financial measures in assessing its performance and when planning and forecasting future periods. These non-GAAP financial measures also facilitate management's internal comparisons to NIU's historical performance. The Company believes these non-GAAP financial measures are useful to investors in allowing for greater transparency with respect to supplemental information used by management in its financial and operational decision making. A limitation of using these non-GAAP financial measures is that these non-GAAP measures exclude certain items that have been and will continue to be for the foreseeable future a significant component in the Company's results of operations. These non-GAAP financial measures presented here may not be comparable to similarly titled measures presented by other companies. Other companies may calculate similarly titled measures differently, limiting their usefulness as comparative measures to the Company's data.
爲了補充NIU根據美利堅合衆國普遍接受的會計原則(「GAAP」)列報的合併財務業績,NIU使用了以下非公認會計准則財務指標:調整後的淨收益(虧損)和調整後的淨收益(虧損)利潤率。這些非公認會計准則財務指標的列報無意孤立考慮,也不得作爲根據公認會計原則編制和列報的財務信息的替代品。NIU認爲,這些非公認會計准則財務指標排除了某些可能不代表其經營業績的項目,從而提供了有關其業績和流動性的有意義的補充信息。該公司認爲,在評估其業績以及規劃和預測未來時期,參考這些非公認會計准則財務指標對管理層和投資者都有好處。這些非公認會計准則財務指標還有助於管理層與NIU的歷史表現進行內部比較。該公司認爲,這些非公認會計准則財務指標有助於提高管理層在財務和運營決策中使用的補充信息的透明度。使用這些非公認會計准則財務指標的侷限性在於,這些非公認會計准則指標不包括某些項目,這些項目在可預見的將來一直是公司經營業績的重要組成部分。此處提出的這些非公認會計准則財務指標可能無法與其他公司提出的類似標題的指標相提並論。其他公司可能會以不同的方式計算標題相似的衡量標準,這限制了它們作爲公司數據比較指標的用處。
Adjusted net income (loss) is defined as net income (loss) excluding share-based compensation expenses. Adjusted net income (loss) margin is defined as adjusted net income (loss) as a percentage of the revenues.
調整後的淨收益(虧損)定義爲淨收益(虧損),不包括基於股份的薪酬支出。調整後的淨收益(虧損)利潤率定義爲調整後的淨收益(虧損)佔收入的百分比。
For more information on non-GAAP financial measures, please see the tables captioned "Reconciliation of GAAP and Non-GAAP Results".
有關非公認會計准則財務指標的更多信息,請參閱標題爲 「GAAP和非GAAP業績對賬」 的表格。
Exchange Rate
匯率
This announcement contains translations of certain RMB amounts into U.S. dollars ("US$") at specified rates solely for the convenience of the readers. Unless otherwise stated, all translations from RMB to US$ were made at the rate of RMB 7.2672 to US$ 1.00, the exchange rate in effect as of June 28, 2024, as set forth in the H.10 Statistical release of the Board of Governors of the Federal Reserve System. The Company makes no representation that the RMB or US$ amounts referred could be converted into US$ or RMB, as the case may be, at any particular rate or at all.
本公告僅爲方便讀者而將某些人民幣金額按指定匯率折算成美元(「美元」)。除非另有說明,否則從人民幣到美元的所有折算均按人民幣7.2672元兌1.00美元的匯率進行,該匯率自2024年6月28日起生效,如聯邦儲備系統理事會發布的H.10統計報告所述。公司未就所提及的人民幣或美元金額可視情況按任何特定匯率或根本兌換成美元或人民幣作出任何陳述。
Safe Harbor Statement
安全港聲明
This press release contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "aims," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "likely to" and similar statements. Among other things, the business outlook and quotations from management in this announcement, as well as NIU's strategic and operational plans, contain forward-looking statements. NIU may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the U.S. Securities and Exchange Commission, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about NIU's beliefs, plans and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: NIU's strategies; NIU's future business development, financial condition and results of operations; NIU's ability to maintain and enhance its "NIU" brand; its ability to innovate and successfully launch new products and services; its ability to maintain and expand its offline distribution network; its ability to satisfy the mandated safety standards relating to e-scooters; its ability to secure supply of components and raw materials used in e-scooters; its ability to manufacture, launch and sell smart e-scooters meeting customer expectations; its ability to grow collaboration with operation partners; its ability to control costs associated with its operations; general economic and business conditions in China and globally; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in NIU's filings with the Securities and Exchange Commission. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and NIU does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.
本新聞稿包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的 「安全港」 條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過 「將」、「期望」、「預期」、「目標」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」、「可能會」 和類似陳述等術語來識別。除其他外,本公告中的業務展望和管理層的報價以及NIU的戰略和運營計劃都包含前瞻性陳述。NIU還可以在向美國證券交易委員會提交的定期報告、向股東提交的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及其高管、董事或僱員向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。非歷史事實的陳述,包括有關NIU的信念、計劃和期望的陳述,均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異,包括但不限於以下因素:NIU的戰略;NIU的未來業務發展、財務狀況和經營業績;NIU維持和增強其 「NIU」 品牌的能力;其創新和成功推出新產品和服務的能力;維持和擴大其線下分銷網絡的能力;其滿足電動踏板車相關強制安全標準的能力;它的安全能力電動踏板車所用零部件和原材料的供應;其製造、推出和銷售滿足客戶期望的智能電動踏板車的能力;與運營合作伙伴加強合作的能力;控制與運營相關的成本的能力;中國和全球的總體經濟和商業狀況;以及與上述任何內容相關的假設。有關這些風險和其他風險的更多信息包含在NIU向美國證券交易委員會提交的文件中。本新聞稿中提供的所有信息均截至本新聞稿發佈之日,除非適用法律要求,否則NIU不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務。
Investor Relations Contact:
投資者關係聯繫人:
Niu Technologies
E-mail: ir@niu.com
牛科技
電子郵件:ir@niu.com
NIU TECHNOLOGIES | ||||||||
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS | ||||||||
As of | ||||||||
December 31, | June 30, | June 30, | ||||||
2023 |
2024 |
2024 |
||||||
RMB | RMB | US$ | ||||||
ASSETS | ||||||||
Current assets | ||||||||
Cash and cash equivalents | 872,573,460 | 727,101,815 | 100,052,539 | |||||
Term deposits | 97,555,565 | 177,813,660 | 24,467,974 | |||||
Restricted cash | 107,666,733 | 213,949,000 | 29,440,362 | |||||
Short-term investments | - | 230,359,748 | 31,698,556 | |||||
Accounts receivable, net | 94,956,170 | 130,301,574 | 17,930,093 | |||||
Inventories | 392,790,141 | 603,908,397 | 83,100,561 | |||||
Prepayments and other current assets | 195,072,129 | 243,737,081 | 33,539,339 | |||||
Total current assets | 1,760,614,198 | 2,327,171,275 | 320,229,424 | |||||
Non-current assets | ||||||||
Property, plant and equipment, net | 323,112,366 | 298,830,446 | 41,120,438 | |||||
Intangible assets, net | 1,306,401 | 1,175,039 | 161,691 | |||||
Operating lease right-of-use assets | 76,821,285 | 73,514,070 | 10,115,873 | |||||
Deferred income tax assets | 20,747,021 | 18,800,958 | 2,587,098 | |||||
Other non-current assets | 6,730,378 | 7,233,368 | 995,345 | |||||
Total non-current assets | 428,717,451 | 399,553,881 | 54,980,445 | |||||
Total assets | 2,189,331,649 | 2,726,725,156 | 375,209,869 | |||||
LIABILITIES | ||||||||
Current liabilities | ||||||||
Short-term bank borrowings | 100,000,000 | 200,000,000 | 27,520,916 | |||||
Notes payable | 167,282,688 | 249,989,557 | 34,399,708 | |||||
Accounts payable | 575,724,288 | 919,265,231 | 126,495,106 | |||||
Income taxes payable | 1,357,913 | 1,055,191 | 145,199 | |||||
Advances from customers | 19,304,488 | 46,869,584 | 6,449,469 | |||||
Deferred revenue-current | 41,755,097 | 41,366,064 | 5,692,160 | |||||
Accrued expenses and other current liabilities | 165,511,396 | 213,447,871 | 29,371,405 | |||||
Total current liabilities | 1,070,935,870 | 1,671,993,498 | 230,073,963 | |||||
Deferred revenue-non-current | 13,168,111 | 13,967,386 | 1,921,976 | |||||
Deferred income tax liabilities | 2,362,494 | 2,857,184 | 393,162 | |||||
Operating lease liabilities | 280,421 | 70,701 | 9,729 | |||||
Other non-current liabilities | 8,968,519 | 9,529,060 | 1,311,242 | |||||
Total non-current liabilities | 24,779,545 | 26,424,331 | 3,636,109 | |||||
Total liabilities | 1,095,715,415 | 1,698,417,829 | 233,710,072 | |||||
SHAREHOLDERS' EQUITY: | ||||||||
Class A ordinary shares | 90,031 | 90,291 | 12,424 | |||||
Class B ordinary shares | 10,316 | 10,316 | 1,420 | |||||
Additional paid-in capital | 1,964,138,365 | 1,976,012,521 | 271,908,372 | |||||
Accumulated other comprehensive loss | (9,495,674) | (6,962,920) | (958,130) | |||||
Accumulated deficit | (861,126,804) | (940,842,881) | (129,464,289) | |||||
Total shareholders' equity | 1,093,616,234 | 1,028,307,327 | 141,499,797 | |||||
Total liabilities and shareholders' equity | 2,189,331,649 | 2,726,725,156 | 375,209,869 |
NIU 的技術 | ||||||||
未經審計的簡明合併資產負債表 | ||||||||
截至 | ||||||||
十二月三十一日 | 6月30日 | 6月30日 | ||||||
2023 |
2024 |
2024 |
||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||
資產 | ||||||||
流動資產 | ||||||||
現金和現金等價物 | 872,573,460 | 727,101,815 | 100,052,539 | |||||
定期存款 | 97,555,565 | 177,813,660 | 24,467,974 | |||||
受限制的現金 | 107,666,733 | 213,949,000 | 29,440,362 | |||||
短期投資 | - | 230,359,748 | 31,698,556 | |||||
應收賬款,淨額 | 94,956,170 | 130,301,574 | 17,930,093 | |||||
庫存 | 392,790,141 | 603,908,397 | 83,100,561 | |||||
預付款和其他流動資產 | 195,072,129 | 243,737,081 | 33,539,339 | |||||
流動資產總額 | 1,760,614,198 | 2,327,171,275 | 320,229,424 | |||||
非流動資產 | ||||||||
財產、廠房和設備,淨額 | 323,112,366 | 298,830,446 | 41,120,438 | |||||
無形資產,淨額 | 1,306,401 | 1,175,039 | 161,691 | |||||
經營租賃使用權資產 | 76,821,285 | 73,514,070 | 10,115,873 | |||||
遞延所得稅資產 | 20,747,021 | 18,800,958 | 2,587,098 | |||||
其他非流動資產 | 6,730,378 | 7,233,368 | 995,345 | |||||
非流動資產總額 | 428,717,451 | 399,553,881 | 54,980,445 | |||||
總資產 | 2,189,331,649 | 2,726,725,156 | 375,209,869 | |||||
負債 | ||||||||
流動負債 | ||||||||
短期銀行借款 | 100,000,000 | 200,000,000 | 27,520,916 | |||||
應付票據 | 167,282,688 | 249,989,557 | 34,399,708 | |||||
應付賬款 | 575,724,288 | 919,265,231 | 126,495,106 | |||||
應繳所得稅 | 1,357,913 | 1,055,191 | 145,199 | |||||
來自客戶的預付款 | 19,304,488 | 46,869,584 | 6,449,469 | |||||
遞延收入-當前 | 41,755,097 | 41,366,064 | 5,692,160 | |||||
應計費用和其他流動負債 | 165,511,396 | 213,447,871 | 29,371,405 | |||||
流動負債總額 | 1,070,935,870 | 1,671,993,498 | 230,073,963 | |||||
遞延收入——非當期收入 | 13,168,111 | 13,967,386 | 1,921,976 | |||||
遞延所得稅負債 | 2,362,494 | 2,857,184 | 393,162 | |||||
經營租賃負債 | 280,421 | 70,701 | 9,729 | |||||
其他非流動負債 | 8,968,519 | 9,529,060 | 1,311,242 | |||||
非流動負債總額 | 24,779,545 | 26,424,331 | 3,636,109 | |||||
負債總額 | 1,095,715,415 | 1,698,417,829 | 233,710,072 | |||||
股東權益: | ||||||||
A 類普通股 | 90,031 | 90,291 | 12,424 | |||||
B 類普通股 | 10,316 | 10,316 | 1,420 | |||||
額外的實收資本 | 1,964,138,365 | 1,976,012,521 | 271,908,372 | |||||
累計其他綜合虧損 | (9,495,674) | (6,962,920) | (958,130) | |||||
累計赤字 | (861,126,804) | (940,842,881) | (129,464,289) | |||||
股東權益總額 | 1,093,616,234 | 1,028,307,327 | 141,499,797 | |||||
負債和股東權益總額 | 2,189,331,649 | 2,726,725,156 | 375,209,869 |
NIU TECHNOLOGIES | |||||||||||||||
UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) | |||||||||||||||
Three Months Ended June 30, | Six Months Ended June 30, | ||||||||||||||
2023 |
2024 |
2023 |
2024 |
||||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Revenues | 828,811,204 | 940,485,316 | 129,415,086 | 1,246,047,222 | 1,445,219,891 | 198,868,875 | |||||||||
Cost of revenues(a) | (637,333,754) | (780,800,920) | (107,441,782) | (964,195,614) | (1,189,985,235) | (163,747,418) | |||||||||
Gross profit | 191,477,450 | 159,684,396 | 21,973,304 | 281,851,608 | 255,234,656 | 35,121,457 | |||||||||
Operating expenses: | |||||||||||||||
Selling and marketing expenses(a) | (109,541,946) | (120,227,190) | (16,543,812) | (181,902,025) | (225,560,363) | (31,038,139) | |||||||||
Research and development expenses(a) | (41,288,064) | (32,257,721) | (4,438,810) | (76,292,198) | (61,188,696) | (8,419,845) | |||||||||
General and administrative expenses(a) | (47,976,084) | (39,345,476) | (5,414,118) | (98,300,734) | (69,958,435) | (9,626,601) | |||||||||
Total operating expenses | (198,806,094) | (191,830,387) | (26,396,740) | (356,494,957) | (356,707,494) | (49,084,585) | |||||||||
Government grants | 528,120 | - | - | 826,973 | 3,756 | 517 | |||||||||
Operating loss | (6,800,524) | (32,145,991) | (4,423,436) | (73,816,376) | (101,469,082) | (13,962,611) | |||||||||
Interest expenses | (14,853) | (1,520,883) | (209,280) | (81,520) | (2,487,283) | (342,262) | |||||||||
Interest income | 7,150,433 | 8,762,650 | 1,205,781 | 15,262,816 | 18,017,361 | 2,479,271 | |||||||||
Investment income | - | 1,001,901 | 137,866 | 426,836 | 1,001,901 | 137,866 | |||||||||
Loss before income taxes | 335,056 | (23,902,323) | (3,289,069) | (58,208,244) | (84,937,103) | (11,687,736) | |||||||||
Income tax (expense) benefit | (2,240,676) | (1,016,141) | (139,826) | (4,035,500) | 5,221,026 | 718,437 | |||||||||
Net loss | (1,905,620) | (24,918,464) | (3,428,895) | (62,243,744) | (79,716,077) | (10,969,299) | |||||||||
Other comprehensive income (loss) | |||||||||||||||
Foreign currency translation adjustment, net of nil income taxes | 21,181,014 | 2,026,261 | 278,823 | 15,487,764 | 2,532,754 | 348,519 | |||||||||
Unrealized gain on available-for-sale securities, net of reclassification | - | - | - | (345,356) | - | - | |||||||||
Comprehensive loss | 19,275,394 | (22,892,203) | (3,150,072) | (47,101,336) | (77,183,323) | (10,620,780) | |||||||||
Net loss per ordinary share | |||||||||||||||
—Basic | (0.01) | (0.16) | (0.02) | (0.40) | (0.50) | (0.07) | |||||||||
—Diluted | (0.01) | (0.16) | (0.02) | (0.40) | (0.50) | (0.07) | |||||||||
Net loss per ADS | |||||||||||||||
—Basic | (0.02) | (0.31) | (0.04) | (0.80) | (1.01) | (0.14) | |||||||||
—Diluted | (0.02) | (0.31) | (0.04) | (0.80) | (1.01) | (0.14) | |||||||||
Weighted average number of ordinary shares and ordinary shares equivalents outstanding used in computing net loss per ordinary share |
|||||||||||||||
—Basic | 156,834,747 | 158,541,994 | 158,541,994 | 156,303,739 | 158,127,845 | 158,127,845 | |||||||||
—Diluted | 156,834,747 | 158,541,994 | 158,541,994 | 156,303,739 | 158,127,845 | 158,127,845 | |||||||||
Weighted average number of ADS outstanding used in computing net loss per ADS | |||||||||||||||
—Basic | 78,417,374 | 79,270,997 | 79,270,997 | 78,151,870 | 79,063,923 | 79,063,923 | |||||||||
—Diluted | 78,417,374 | 79,270,997 | 79,270,997 | 78,151,870 | 79,063,923 | 79,063,923 | |||||||||
Note: | |||||||||||||||
(a) Includes share-based compensation expenses as follows: | |||||||||||||||
Three Months Ended June 30, | Six Months Ended June 30, | ||||||||||||||
2023 |
2024 |
2023 |
2024 |
||||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Cost of revenues | 300,533 | 138,354 | 19,038 | 591,520 | 441,889 | 60,806 | |||||||||
Selling and marketing expenses | 2,705,325 | 1,328,704 | 182,836 | 5,833,402 | 3,338,816 | 459,436 | |||||||||
Research and development expenses | 8,734,735 | 1,831,979 | 252,089 | 15,105,360 | 3,273,257 | 450,415 | |||||||||
General and administrative expenses | 4,525,669 | 2,070,589 | 284,923 | 8,928,193 | 4,626,439 | 636,619 | |||||||||
Total share-based compensation expenses | 16,266,262 | 5,369,626 | 738,886 | 30,458,475 | 11,680,401 | 1,607,276 |
NIU 的技術 | |||||||||||||||
未經審計的綜合收益(虧損)簡明合併報表 | |||||||||||||||
截至6月30日的三個月 | 截至6月30日的六個月 | ||||||||||||||
2023 |
2024 |
2023 |
2024 |
||||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||||||
收入 | 828,811,204 | 940,485,316 | 129,415,086 | 1,246,047,222 | 1,445,219,891 | 198,868,875 | |||||||||
收入成本 (a) | (637,333,754) | (780,800,920) | (107,441,782) | (964,195,614) | (1,189,985,235) | (163,747,418) | |||||||||
毛利潤 | 191,477,450 | 159,684,396 | 21,973,304 | 281,851,608 | 255,234,656 | 35,121,457 | |||||||||
運營費用: | |||||||||||||||
銷售和營銷費用 (a) | (109,541,946) | (120,227,190) | (16,543,812) | (181,902,025) | (225,560,363) | (31,038,139) | |||||||||
研究與開發費用 (a) | (41,288,064) | (32,257,721) | (4,438,810) | (76,292,198) | (61,188,696) | (8,419,845) | |||||||||
一般和管理費用 (a) | (47,976,084) | (39,345,476) | (5,414,118) | (98,300,734) | (69,958,435) | (9,626,601) | |||||||||
運營費用總額 | (198,806,094) | (191,830,387) | (26,396,740) | (356,494,957) | (356,707,494) | (49,084,585) | |||||||||
政府補助 | 528,120 | - | - | 826,973 | 3,756 | 517 | |||||||||
營業虧損 | (6,800,524) | (32,145,991) | (4,423,436) | (73,816,376) | (101,469,082) | (13,962,611) | |||||||||
利息支出 | (14,853) | (1,520,883) | (209,280) | (81,520) | (2,487,283) | (342,262) | |||||||||
利息收入 | 7,150,433 | 8,762,650 | 1,205,781 | 15,262,816 | 18,017,361 | 2,479,271 | |||||||||
投資收益 | - | 1,001,901 | 137,866 | 426,836 | 1,001,901 | 137,866 | |||||||||
所得稅前虧損 | 335,056 | (23,902,323) | (3,289,069) | (58,208,244) | (84,937,103) | (11,687,736) | |||||||||
所得稅(費用)補助 | (2,240,676) | (1,016,141) | (139,826) | (4,035,500) | 5,221,026 | 718,437 | |||||||||
淨虧損 | (1,905,620) | (24,918,464) | (3,428,895) | (62,243,744) | (79,716,077) | (10,969,299) | |||||||||
其他綜合收益(虧損) | |||||||||||||||
扣除零所得稅後的外幣折算調整 | 21,181,014 | 2,026,261 | 278,823 | 15,487,764 | 2,532,754 | 348,519 | |||||||||
可供出售證券的未實現收益,扣除重新分類 | - | - | - | (345,356) | - | - | |||||||||
綜合損失 | 19,275,394 | (22,892,203) | (3,150,072) | (47,101,336) | (77,183,323) | (10,620,780) | |||||||||
每股普通股淨虧損 | |||||||||||||||
—基本 | (0.01) | (0.16) | (0.02) | (0.40) | (0.50) | (0.07) | |||||||||
—稀釋 | (0.01) | (0.16) | (0.02) | (0.40) | (0.50) | (0.07) | |||||||||
每股ADS的淨虧損 | |||||||||||||||
—基本 | (0.02) | (0.31) | (0.04) | (0.80) | (1.01) | (0.14) | |||||||||
—稀釋 | (0.02) | (0.31) | (0.04) | (0.80) | (1.01) | (0.14) | |||||||||
普通股和普通股等價物的加權平均數 用於計算每股普通股淨虧損的未償還額 |
|||||||||||||||
—基本 | 156,834,747 | 158,541,994 | 158,541,994 | 156,303,739 | 158,127,845 | 158,127,845 | |||||||||
—稀釋 | 156,834,747 | 158,541,994 | 158,541,994 | 156,303,739 | 158,127,845 | 158,127,845 | |||||||||
用於計算每個 ADS 淨虧損的加權平均未償還的 ADS 數量 | |||||||||||||||
—基本 | 78,417,374 | 79,270,997 | 79,270,997 | 78,151,870 | 79,063,923 | 79,063,923 | |||||||||
—稀釋 | 78,417,374 | 79,270,997 | 79,270,997 | 78,151,870 | 79,063,923 | 79,063,923 | |||||||||
注意: | |||||||||||||||
(a) 包括以下基於股份的薪酬支出: | |||||||||||||||
截至6月30日的三個月 | 截至6月30日的六個月 | ||||||||||||||
2023 |
2024 |
2023 |
2024 |
||||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||||||
收入成本 | 300,533 | 138,354 | 19,038 | 591,520 | 441,889 | 60,806 | |||||||||
銷售和營銷費用 | 2,705,325 | 1,328,704 | 182,836 | 5,833,402 | 3,338,816 | 459,436 | |||||||||
研究和開發費用 | 8,734,735 | 1,831,979 | 252,089 | 15,105,360 | 3,273,257 | 450,415 | |||||||||
一般和管理費用 | 4,525,669 | 2,070,589 | 284,923 | 8,928,193 | 4,626,439 | 636,619 | |||||||||
基於股份的薪酬支出總額 | 16,266,262 | 5,369,626 | 738,886 | 30,458,475 | 11,680,401 | 1,607,276 |
NIU TECHNOLOGIES | |||||||||||||||
RECONCILIATION OF GAAP AND NON-GAAP RESULTS | |||||||||||||||
Three Months Ended June 30, | Six Months Ended June 30, | ||||||||||||||
2023 |
2024 |
2023 |
2024 |
||||||||||||
RMB | RMB | US$ | RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Net loss | (1,905,620) | (24,918,464) | (3,428,895) | (62,243,744) | (79,716,077) | (10,969,299) | |||||||||
Add: | |||||||||||||||
Share-based compensation expenses | 16,266,262 | 5,369,626 | 738,886 | 30,458,475 | 11,680,401 | 1,607,276 | |||||||||
Adjusted net income (loss) | 14,360,642 | (19,548,838) | (2,690,009) | (31,785,269) | (68,035,676) | (9,362,023) |
NIU 的技術 | |||||||||||||||
公認會計准則和非公認會計准則結果的對賬 | |||||||||||||||
截至6月30日的三個月 | 截至6月30日的六個月 | ||||||||||||||
2023 |
2024 |
2023 |
2024 |
||||||||||||
人民幣 | 人民幣 | 美元 | 人民幣 | 人民幣 | 美元 | ||||||||||
淨虧損 | (1,905,620) | (24,918,464) | (3,428,895) | (62,243,744) | (79,716,077) | (10,969,299) | |||||||||
添加: | |||||||||||||||
基於股份的薪酬支出 | 16,266,262 | 5,369,626 | 738,886 | 30,458,475 | 11,680,401 | 1,607,276 | |||||||||
調整後淨收益(虧損) | 14,360,642 | (19,548,838) | (2,690,009) | (31,785,269) | (68,035,676) | (9,362,023) |