Sembcorp Suspends Operations at Myanmar Power Plant Due to Civil Unrest
Sembcorp Suspends Operations at Myanmar Power Plant Due to Civil Unrest
This follows the escalating civil unrest in the region.
這是地域板塊內不斷升級的民衆不滿情緒所導致的。
$Sembcorp Ind (U96.SG)$ has announced the temporary suspension of operations at its 225MW gas-fired Sembcorp Myingyan Independent Power Plant in Mandalay, Myanmar.
$勝科工業 (U96.SG)$ 已宣佈暫停在緬甸曼德勒的225兆瓦燃料幣發電廠的運營。
The decision follows the escalating civil unrest in the region, including the township of Myingyan where the plant is located.
這一決定是由於該地區的民事不安情況不斷升級，包括髮電廠所在的Myingyan鎮。
In a statement, Sembcorp said that the safety of its employees is its top priority.
Sembcorp在一份聲明中表示，員工的安全是公司的首要任務。
The company has also notified the Electric Power Generation Enterprise, a division of Myanmar's Ministry of Electricity and Energy, which has approved the plant's shutdown.
該公司還通知了緬甸電力和能源部的Electric Power Generation Enterprise部門，得到了關閉發電廠的批准。
Security measures are being implemented to protect the plant during this period. Sembcorp has also maintained insurance coverage for the plant, particularly for property damage.
在這段時間，安全措施正在實施，以保護該電廠。Sembcorp還爲該電廠保留了保險覆蓋，特別是針對財產損失的保險。
"Sembcorp will look to resume operations at the Plant as soon as reasonably practicable once conditions are safe," it said.
「一旦環境安全，Sembcorp將盡快恢復電廠的運營。」