share_log

Stocks Now Dismiss Recession Fears, But Bond Markets Tell Investors To Stay On Alert

Stocks Now Dismiss Recession Fears, But Bond Markets Tell Investors To Stay On Alert

股票現在不再擔心經濟衰退,但債券型市場告訴投資者要保持警惕
Benzinga ·  18:43

After a sharp sell-off in early August, triggered by weaker-than-expected economic data, equity markets have staged a substantial rally.

在八月初因經濟數據萎縮引發急劇拋售後,股市進行了大規模的反彈。

The S&P 500 Index, as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) recovered more than half of the decline witnessed earlier this month. The tech-heavy Nasdaq 100, monitored through the Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ), has fared even better, recovering nearly 70% of August losses.

標普500指數(SPDR標普500 ETF實物信託)通過Invesco QQQ Trust(納斯達克100指數)進行監測,已經恢復了本月早期的一半以上的跌幅。

This resurgence was bolstered by better-than-expected services survey data and a drop in jobless claims, which helped ease recession fears.

這一回升得到了更好的服務調查數據和失業救濟數據下降的支持,這有助於緩解經濟衰退的擔憂。

However, despite this positive momentum, recession risks remain, at least according to several economic models.

然而,儘管這種積極的勢頭,經濟模型仍然存在衰退的風險,至少是根據一些經濟模型的說法。

Bond Market Flashing Recession Warnings

債券市場在警報衰退。

The New York Federal Reserve's recession probability model, which relies on the Treasury spread between the 10-year bond rate and the three-month bill rate, currently suggests a 56% chance of a recession within the next 12 months.

紐約聯邦儲備銀行的衰退概率模型,它依賴於10年期公債利率與3個月期票據利率之間的國庫收益率差異,目前表示未來12個月內衰退的概率爲56%。

This figure has garnered attention, as bond market signals are often viewed as more reliable indicators of economic downturns than stock market movements.

由於債券市場信號經常被看作是經濟衰退更可靠的指標,而不是股市行情,因此這個數字引起了人們的關注。

In response to cooler-than-expected jobs data, Goldman Sachs increased its 12-month recession odds by 10 percentage points to 25%. JPMorgan Chase has similarly raised its recession probability to 31%, up from 20% at the end of March, citing a sharp repricing in U.S. Treasuries.

作爲應對低於預期的就業數據的回應,高盛將其12個月的衰退概率增加了10個百分點,達到25%。根據摩根大通的說法,已經將經濟衰退可能性提高到31%,而今年三月底則爲20%,主要是因爲美國國債價格的急劇調整。

The yield on the 10-year Treasury note has fallen to 3.85% on track for its fourth straight month of declines. Short-dated yields, which are more sensitive to interest rate expectations, have fallen by nearly 40 basis points month to date, after tumbling by 50 basis points last month.

10年期美國國債收益率已下跌至3.85%,這是連續第四個月下跌。短期收益率對利率預期更爲敏感,已經在月內下降了近40個點子,在上個月下跌了50個點子。

The Fed's Wildcard To Escape A Recession

聯儲局規避衰退的Wildcard。

Investors are increasingly speculating that the Federal Reserve will step in with rate cuts if the economy shows signs of faltering.

投資者越來越認爲,如果經濟出現衰退跡象,聯儲局將採取減息措施。

The CME Group's FedWatch Tool currently prices in a 55% chance of a 50-basis-point rate cut next month, following cooler-than-expected producer inflation data.

芝加哥商品交易所的FedWatch工具目前定價55%的機率,伴隨着生產者物價上漲數據低於預期,下月將會降低50個點子的利率。

However, as Goldman Sachs highlighted, the Fed has historically delivered larger rate cuts during clear economic crises or significant negative shocks, especially when jobless claims have surged — conditions that are not currently evident.

然而,正如高盛所強調的,歷史上,聯儲局通常在明顯的經濟危機或重大負面衝擊時進行更大規模的減息,尤其是當失業救濟金激增時,而這些狀況當前並不存在。

Investor Sentiment: A Cautious Shift

投資者情緒:謹慎轉變。

The Bank of America Global Fund Manager Survey highlights a shift in investor sentiment, with cash levels rising and optimism about capital expenditures falling to a nine-month low.

美國銀行的全球基金經理調查反映出投資者情緒正在轉變,現金水平上升,關於資本支出的樂觀情緒跌至九個月低點。

While a majority of investors — 76% — still believe in a "soft landing" scenario for the economy, there is growing concern that the Fed may need to cut rates more aggressively to stave off a recession.

雖然超過三分之二的投資者仍然相信經濟會出現"緩慢的萎縮",但越來越多的人擔心聯儲局可能需要更積極地減息以避免經濟衰退。

The survey also reveals a rotation into bonds, with allocation to fixed-income assets rising to a net 8% overweight, the highest since December 2023. Conversely, allocation to equities has dropped to a net 11% overweight, the lowest since January 2024, signaling a more cautious approach among investors.

調查還顯示,資產配置發生了旋轉,即對固定收益資產的配置上升淨膨脹爲8%,這是自2023年12月以來的最高水平,而對權益資產的配置下降淨膨脹爲11%,是自2024年1月以來的最低水平,這表明投資者採取了更加謹慎的投資方式。

Read Now:

立即閱讀:

  • Small Caps Set For A Comeback? Here's Why They Deserve Your Attention
  • 小盤股即將捲土重來?以下是它們值得你關注的原因。

Photo: Shutterstock

Photo: shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論