Unique Fire Sets For Expansion With Shanghai Mosafe
Unique Fire Sets For Expansion With Shanghai Mosafe
Unique Fire managing director Liew Sen Hoi said, "This strategic partnership with Mosafe perfectly complements our core business in assembling, manufacturing and distributing active fire protection systems, equipment and accessories. By fostering a collaborative partnership with a leading foreign player that has established its footprint in international markets, we are expanding our reach to customers globally. Malaysia's prime location in Southeast Asia provides an ideal base for efficient distribution across this region."Unique Fire Holdings Berhad announced that it has entered into a joint venture agreement with Shanghai Mosafe Equipment Co Ltd an established firm involved in research and development on safety equipment.
Unique Fire Holdings Berhad宣佈已與研究安全設備的知名企業上海莫薩貝安全設備有限公司簽署了合資協議。
The parties said they have collectively agreed to form a joint venture company, known as Unique Mosafe Sdn Bhd in Malaysia. Unique Fire will have 60% ownership stake in the company, while the remaining 40% will be owned by Shanghai Mosafe.
雙方表示將共同組建一家名爲Unique Mosafe Sdn Bhd的合資公司，由Unique Fire持有60%的股份，上海莫薩貝安全設備有限公司持有40%的股份，總部位於馬來西亞。
Through this partnership, UMSB will manufacture, distribute, sell and supply fire sprinklers worldwide. Unique Fire's subsidiary, Unique Fire Industry Sdn Bhd will spearhead the production process and oversee the day-to-day operations, while Shanghai Mosafe will provide technical expertise and sharing of knowledge to facilitate the successful Underwriters Laboratories ("UL") certification. The UL certification serves as a testament to the product's reliability, quality and compliance with safety regulations. This partnership aims for widespread market penetration, distributing sprinklers not only in Southeast Asia but also in all other regions worldwide.
通過此次合作，UMSb將在全球範圍內生產、銷售和供應消防噴頭。Unique Fire的子公司Unique Fire Industry Sdn Bhd將主導製造過程和日常運營，而上海莫薩貝安全設備有限公司將提供技術專業知識和分享知識，以便成功獲得安全檢測機構（"UL"）的認證。UL認證證明了消防噴頭的可靠性、質量和符合安全法規的能力。該合作旨在實現普及市場滲透，不僅在東南亞地區分銷噴頭，還在全球其他地區分銷噴頭。
Unique Fire managing director Liew Sen Hoi said, "This strategic partnership with Mosafe perfectly complements our core business in assembling, manufacturing and distributing active fire protection systems, equipment and accessories. By fostering a collaborative partnership with a leading foreign player that has established its footprint in international markets, we are expanding our reach to customers globally. Malaysia's prime location in Southeast Asia provides an ideal base for efficient distribution across this region."
Unique Fire董事總經理劉山海表示：「與莫薩貝安全的戰略合作，非常完美地與我們組裝、製造和分銷主動式滅火系統、設備和配件的核心業務相輔相成。通過與一家在國際市場上已經打下腳印的領先外國企業進行合作，我們將擴大對全球客戶的覆蓋範圍。馬來西亞作爲東南亞一個擁有得天獨厚地理位置的島國，可成爲我司高效分銷此地區的理想基地。」
