share_log

Graduate by Hilton Debuts in Historic Princeton, New Jersey

Graduate by Hilton Debuts in Historic Princeton, New Jersey

希爾頓酒店推出位於新澤西州普林斯頓的歷史悠久的畢業酒店
希爾頓酒店 ·  08/14 00:00

Graduate Princeton transforms a historic 1918‐era student dormitory into a 180‐key boutique hotel, doubling the total hotel rooms in town

畢業於普林斯頓大學的學生宿舍將一座歷史悠久的1918年學生宿舍改造成了180間客房的精品酒店,使該鎮的酒店客房總數翻了一番

Graduate by Hilton, the global hospitality company's university-anchored hotel brand, announced the opening of Graduate Princeton today. Located on historic Nassau Street in the heart of downtown, directly opposite campus, Graduate Princeton boasts 180 guest rooms and a signature restaurant, Ye Tavern. Paying homage to the town's rich history, architecture, and design, the opening marks the first new hotel to open in Princeton in nearly 90 years—and only the second hotel in its historic downtown, nearly doubling the number of available hotel rooms in town.

全球酒店公司的大學旗下酒店品牌希爾頓畢業典禮今天宣佈普林斯頓大學畢業典禮開業。普林斯頓大學研究生院位於市中心歷史悠久的拿騷街,校園正對面,擁有 180 間客房和一家名爲 Ye Tavern 的特色餐廳。此次開業向該鎮豐富的歷史、建築和設計致敬,標誌着普林斯頓近90年來在普林斯頓開業的第一家新酒店,也是普林斯頓歷史悠久的市中心的第二家酒店,幾乎是該鎮可用酒店客房數量的兩倍。

"When we started Graduate ten years ago, Princeton was at the top of our list. The history, the heritage, the backdrop, the charm, the sophistication — it's just the idea of what somebody envisions college looks like in America."

Ben Weprin

Founder, Graduate Hotels, and Founder & Chief Executive Officer, AJ Capital Partners

「十年前我們創辦Graduate時,普林斯頓大學位居榜首。歷史、傳承、背景、魅力、精緻——這只是人們對美國大學的看法。」

本·韋普林

研究生酒店創始人兼AJ Capital Partners創始人兼首席執行官

"When we started Graduate ten years ago, Princeton was at the top of our list," said Ben Weprin, founder, Graduate Hotels, and founder & chief executive officer, AJ Capital Partners. "The history, the heritage, the backdrop, the charm, the sophistication — it's just the idea of what somebody envisions college looks like in America."

研究生酒店創始人兼AJ Capital Partners創始人兼首席執行官本·韋普林說:「十年前我們創辦Graduate時,普林斯頓大學位居榜首。」「歷史、傳承、背景、魅力、精緻——這只是人們對美國大學的看法。」

Graduate Princeton Exterior - Photo Credit: Andrew Frasz

普林斯頓大學畢業生外觀——照片來源:安德魯·弗拉斯茲

Weprin's firm, AJ Capital Partners, has meticulously restored, modernized, and expanded the 1918-era, Colonial Revival-style former university dormitory in partnership with architecture firm Stonehill Taylor. Today, Graduate Princeton is a contemporary collegiate-inspired hotel with 6,000 square feet of public space, 180 guest rooms, and a signature bar and restaurant – all designed in the brand's characteristic hyper-local, vibrant style.

Weprin的公司AJ Capital Partners與建築公司Stonehill Taylor合作,精心修復、現代化和擴建了1918年時代殖民復興風格的前大學宿舍。如今,Graduate Princeton 是一家以大學爲靈感的當代酒店,擁有 6,000 平方英尺的公共空間、180 間客房以及一間招牌酒吧和餐廳——所有設計均以該品牌特有的超本地化、充滿活力的風格設計。

"Graduate Princeton provides a welcoming environment for guests to discover the traditions, history and hidden gems that make it one of the most popular university towns in the country."

Kevin Osterhaus

President, Global Lifestyle Brands, Hilton

「普林斯頓大學畢業生爲賓客提供了一個溫馨的環境,讓他們探索傳統、歷史和隱藏的瑰寶,使它成爲美國最受歡迎的大學城之一。」

凱文·奧斯特豪斯

希爾頓全球生活品牌總裁

"Graduate Princeton provides a welcoming environment for guests to discover the traditions, history and hidden gems that make it one of the most popular university towns in the country," said Kevin Osterhaus, president, Global Lifestyle Brands, Hilton. "Continuing our reputation for delivering top-tier hospitality, Graduate Princeton is a stellar example of how the brand honors the unique stories of these neighborhoods and celebrates the passion and nostalgia that guests and fans feel when stepping through the doors of our hotels."  

希爾頓全球生活品牌總裁凱文·奧斯特豪斯表示:「普林斯頓大學畢業生爲賓客提供了一個溫馨的環境,讓他們探索傳統、歷史和隱藏的瑰寶,使它成爲美國最受歡迎的大學城之一。」「普林斯頓大學研究生院延續了我們在提供一流酒店服務方面的聲譽,這是一個很好的例子,說明該品牌如何尊重這些社區的獨特故事,慶祝客人和粉絲在走進我們酒店大門時所感受到的激情和懷舊之情。」

Graduate Princeton's interior design invites guests to immerse themselves in the local culture, lore, and traditions. Visitors will discover subtle references to the university and the town's 275-year history throughout the hotel's public spaces and guest rooms. Nods to influential alumni, local architecture, and storied traditions synonymous with the Princeton student experience inform every detail of the Graduate Princeton's design.

普林斯頓大學畢業生的室內設計邀請客人沉浸在當地文化、傳說和傳統中。訪客將在酒店的公共空間和客房中發現對這所大學和該鎮 275 年曆史的微妙啓示。向有影響力的校友、當地建築和普林斯頓大學學生體驗代名詞的傳奇傳統致敬,爲普林斯頓大學研究生設計的每一個細節提供了依據。

Graduate Princeton Check-In Desk and Lobby - Photo Credit: Andrew Frasz

普林斯頓大學畢業生報到櫃台和大堂——照片來源:安德魯·弗拉斯茲

Upon entering Graduate Princeton's Gothic-inspired lobby, guests are greeted by a hand-carved wooden reception desk flanked by four wooden statues of the school's beloved mascot, the Tiger. Floor tiles rendered in Princeton's signature orange and black anchor the two-story library-like lobby, lined with thousands of books and a collection of colorfully embroidered vintage Reunions Jackets — a token received by alumni at their 25th Reunion. A 30-foot carved wooden study table, a staple in every Graduate, is reminiscent of the historic libraries on campus and serves as a place for visitors and students to study, gather, and connect. The names of Princeton's storied eating clubs are painted in gold leaf on the library bookcases that frame the space.

進入普林斯頓大學畢業生的哥特風格大堂後,迎接賓客的是一張手工雕刻的木製接待台,兩側是學校備受喜愛的吉祥物老虎的四座木製雕像。用普林斯頓大學標誌性的橙色和黑色繪製的地磚支撐着這座兩層樓的圖書館般的大廳,裏面擺滿了數千本書籍和一系列五顏六色的刺繡復古聚會夾克——這是校友們在第 25 屆同學聚會上獲得的紀念品。一張 30 英尺的雕刻木製學習桌是每位畢業生的必備品,讓人聯想到校園裏歷史悠久的圖書館,也是遊客和學生學習、聚會和交流的地方。普林斯頓傳奇的飲食俱樂部的名字是用金箔畫在構成空間的圖書館書櫃上。

Graduate Princeton - Ye Tavern - Photo Credit: Andrew Frasz

普林斯頓大學畢業生——Ye Tavern——照片來源:安德魯·弗拉斯茲

On the opposite end of the lobby is Ye Tavern, Graduate Princeton's signature bar and restaurant, named after a storied 1930s-era bar that once occupied the site. Ye Tavern takes design cues from its namesake: an intricately carved wooden bar—recalling the lancet windows found throughout campus—is a focal point of the space. Stone-topped banquets weave through the center of the space, punctuated by leather-top tables. Evoking a sense of nostalgia and tradition, Ye Tavern will serve up pre-prohibition era cocktails, classic American entrees, regional fare, and grab-and-go offerings throughout the day in a cozy, welcoming atmosphere.

大堂的另一端是普林斯頓大學畢業生的招牌酒吧和餐廳Ye Tavern,以曾經佔據該場地的一家20世紀30年代的傳奇酒吧命名。Ye Tavern 從其同名建築中汲取了設計靈感:一根雕刻精美的木製吧檯——讓人想起校園裏隨處可見的柳葉刀窗戶——是該空間的焦點。石頭檯面的宴會貫穿空間的中央,點綴着皮革桌子。Ye Tavern 將在舒適溫馨的氛圍中全天供應禁酒前時期的雞尾酒、經典的美式主菜、當地美食和外帶食品,喚起人們的懷舊情緒和傳統感。

Graduate Princeton - King Guest Room - Photo Credit: Andrew Frasz

普林斯頓大學畢業生-特大號牀客房-照片來源:安德魯·弗拉斯茲

In the guest rooms, references to the university's emblematic color palette are carried through, with orange-and-white seersucker drapes complemented by an apricot-hued carpet. Bedside lamps inspired by the Revolutionary War-era cannon buried behind Nassau Hall sit beside a bespoke, custom wood-carved bed frame featuring hand-drawn illustrations referencing the University's annual Cane Spree — Princeton's first organized intramural event dating back to the 1860s. Framed artwork above the desk in every guest room references the storied traditions of the University. Guest bathrooms feature custom wallpaper inspired by the campus' renowned arboretum, paired with a framed sketch by Albert Einstein, a reference to his time working for Princeton's Institute for Advanced Study, and the unparalleled intellectual legacy that followed.

客房內引用了該大學的標誌性調色板,橙白相間的泡泡紗窗簾與杏色的地毯相得益彰。牀頭燈的靈感來自於埋在拿騷音樂廳後面的革命戰爭時期大炮,位於定製的木雕牀架旁邊,牀架上有手繪插圖,引用了該大學一年一度的 Cane Spree,這是普林斯頓大學在 19 世紀 60 年代首次有組織的校內活動。每間客房辦公桌上方的帶框藝術品都引用了大學的傳奇傳統。客用浴室配有受校園著名植物園啓發的定製牆紙,配以阿爾伯特·愛因斯坦的裝框素描,提到了他在普林斯頓高等研究學院工作的時光,以及隨之而來的無與倫比的知識遺產。

Graduate Princeton is part of Hilton Honors, the award-winning guest loyalty program with nearly 190 million members for Hilton's 24 world-class brands. The hotel is celebrating its opening with a special promotion, offering up to 1,000 Hilton Honors Bonus Points per night for stays at Graduate Princeton from Aug. 1, 2024 through Feb.1, 2025. This offer is valid for reservations made directly through Hilton's booking channels, including Hilton.com and the Hilton Honors app.

普林斯頓大學畢業生是希爾頓榮譽客會的一部分,希爾頓榮譽客會是一項屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃,希爾頓24個世界級品牌擁有近19000萬名會該酒店通過特別促銷慶祝開業,2024年8月1日至2025年2月1日期間,入住普林斯頓大學研究生院的客人每晚可獲得高達1,000點希爾頓榮譽客會獎勵積分。此優惠適用於直接通過希爾頓預訂渠道(包括Hilton.com和希爾頓榮譽客會應用程序)進行的預訂。

Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of points and money to book a stay, an exclusive member discount that can't be found anywhere else and free standard Wi-Fi. To join, visit HiltonHonors.com.

直接通過希爾頓首選渠道預訂的希爾頓榮譽客會會員可以享受即時優惠,包括靈活的付款滑塊,允許會員選擇幾乎任何積分和現金組合來預訂住宿,在其他任何地方都找不到的專屬會員折扣,以及免費的標準Wi-Fi。要加入,請訪問 HiltonHonors.com。

For more information on Graduate Princeton and to book your upcoming stay, visit .

如需了解有關普林斯頓大學畢業生的更多信息並預訂即將到來的住宿,請訪問。

Media Contact

媒體聯繫人

Caroline Busch, Camroncaroline.busch@camronglobal.com

卡羅琳·布希,Camroncaroline.busch@camronglobal.com

Mathilde van Tulder, Camronmathilde.vantulder@camronglobal.com

瑪蒂爾德·範·塔爾德,Camronmathilde.vantulder@camronglobal.com

About Hilton

關於希爾頓

Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company with a portfolio of 24 world-class brands comprising nearly 7,800 properties and more than 1.2 million rooms, in 126 countries and territories. Dedicated to fulfilling its founding vision to fill the earth with the light and warmth of hospitality, Hilton has welcomed over 3 billion guests in its more than 100-year history, was named the No. 1 World's Best Workplace by Great Place to Work and Fortune and has been recognized as a global leader on the Dow Jones Sustainability Indices for seven consecutive years. Hilton has introduced industry-leading technology enhancements to improve the guest experience, including Digital Key Share, automated complimentary room upgrades and the ability to book confirmed connecting rooms. Through the award-winning guest loyalty program Hilton Honors, the more than 195 million Hilton Honors members who book directly with Hilton can earn Points for hotel stays and experiences money can't buy. With the free Hilton Honors app, guests can book their stay, select their room, check in, unlock their door with a Digital Key and check out, all from their smartphone. Visit stories.hilton.com for more information, and connect with Hilton on Facebook, X, LinkedIn, Instagram and YouTube.

希爾頓(紐約證券交易所代碼:HLT)是一家全球領先的酒店公司,擁有24個世界級品牌組合,包括近7,800家酒店和超過120萬間客房,分佈在126個國家和地區。希爾頓致力於實現其創始願景,讓地球充滿熱情好客,在其100多年的歷史中已接待了30多位客人,被《Great Place to Work》和《財富》雜誌評爲全球最佳工作場所第一名,並連續七年被道瓊斯可持續發展指數評爲全球領導者。希爾頓推出了業界領先的技術增強措施,以改善賓客體驗,包括數字鑰匙共享、自動免費客房升級以及預訂已確認的連通客房的功能。通過屢獲殊榮的賓客忠誠度計劃希爾頓榮譽客會,直接在希爾頓預訂的超過19500萬名希爾頓榮譽客會會員可以通過酒店住宿和體驗獲得金錢買不到的積分。藉助免費的希爾頓榮譽客會應用程序,賓客可以通過智能手機預訂住宿、選擇房間、辦理入住手續、使用數字鑰匙開門和退房。訪問stories.hilton.com了解更多信息,並通過臉書、X、LinkedIn、Instagram和YouTube與希爾頓聯繫。

About Graduate by Hilton

關於希爾頓畢業酒店

Graduate by Hilton is a collection of hand-crafted hotels that reside in dynamic university-anchored towns in the United States and United Kingdom. Each hotel brings stories and traditions to life through one-of-a-kind experiences, which authentically reflect the unique spirit of each community they are located within. Founded in 2014 by Adventurous Journeys ("AJ") Capital Partners and recently acquired by Hilton, Graduate's portfolio consists of 32 open hotels across the US and UK and three under construction. Learn more about Graduate by Hilton at Stories From Hilton and follow the brand on Instagram.

Graduate by Hilton 是一系列手工製作的酒店,這些酒店坐落在美國和英國充滿活力的大學城鎮中。每家酒店都通過獨一無二的體驗將故事和傳統變爲現實,真實地反映了其所在社區的獨特精神。Graduate由Adventurous Journeys(「AJ」)資本合夥人於2014年創立,最近被希爾頓收購,其投資組合包括美國和英國的32家開放式酒店以及三家在建酒店。在 Stories From Hilton 上了解有關希爾頓畢業的更多信息,並在 Instagram 上關注該品牌。

About AJ Capital Partners

關於 AJ 資本合夥人

Adventurous Journeys ("AJ") Capital Partners is a vertically integrated real estate investment manager founded in 2008. AJ repositions real estate to build timeless, scalable businesses and brand platforms across hospitality, mixed-use, and residential sectors. Notable brands include Graduate Hotels, Marine & Lawn Hotels & Resorts, and Field & Stream Lodge Co. The firm delivers transformative real estate by applying placemaking, inspired design, and hospitality principles to spaces overlooked or undervalued by traditional investment firms. The firm's current portfolio includes $5.3 billion of assets across 100+ properties and 50+ geographic markets. For more information on AJ, please visit .

Adventurous Journeys(「AJ」)Capital Partners是一家垂直整合的房地產投資管理公司,成立於2008年。AJ 重新定位房地產,在酒店、混合用途和住宅領域建立永恒、可擴展的業務和品牌平台。知名品牌包括研究生酒店、海洋與草坪酒店及度假村以及Field & Stream Lodge Co.該公司通過將場所營造、靈感設計和酒店原則應用於被傳統投資公司忽視或低估的空間,提供變革性房地產。該公司目前的投資組合包括來自100多個物業和50多個地理市場的53億美元資產。有關 AJ 的更多信息,請訪問。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論