Keppel Enters JV to Boost Thailand's Cooling Sector
Keppel Enters JV to Boost Thailand's Cooling Sector
Under the JVA, Keppel will work with CHPP to develop cooling services in Thailand through EaaS solutions which include the design, installation, operation, maintenance, and asset performance optimisation of chilled water systems.By 2025, the JV will expand Keppel's cooling-as-a-service design capacity in Thailand by 50%
到2025年，該合資企業將通過50%擴展凱寶的泰國以冷卻爲服務的設計能力
Keppel has signed a joint venture agreement (JVA) with Global Power Synergy Public Company (GPSC) unit, Combined Heat and Power Producing (CHPP) to expand its Energy-as-a-Service (EaaS) footprint in Thailand.
凱寶與全球動力協同公共公司 (GPSC) 的熱電聯產 (CHPP) 單位簽訂了一項合資協議 (JVA)，以擴大其在泰國的能源即服務 (EaaS) 足跡。
Keppel has also signed a Business Collaboration Agreement (BCA) with PTT Group for the provision of EaaS with GPSC.
凱寶還與 PTt 集團簽署了業務合作協議 (BCA)，爲 GPSC 提供 EaaS。
Under the JVA, Keppel will work with CHPP to develop cooling services in Thailand through EaaS solutions which include the design, installation, operation, maintenance, and asset performance optimisation of chilled water systems.
根據合資協議，凱寶將與 CHPP 合作，通過 EaaS 解決方案開展泰國的製冷服務，其中包括冷水系統的設計、安裝、運營、維護和資產績效優化。
CHPP will hold a 51% stake in the joint venture, whilst Keppel will retain the remaining 49%.
CHPP 將持有該合資企業的51%股份，凱寶將保留剩餘的49%股份。
Meanwhile, the BCA between Keppel and GPSC will grow the market for sustainable energy solutions in Thailand.
與此同時，凱寶和 GPSC 將擴大泰國可持續能源解決方案市場。
In addition, Keppel and GPSC will support the development of EV charging platforms in Thailand and Singapore, as well as the expansion of the ASEAN Power Grid, using Thailand as a potential source or transit country and Singapore as the recipient.
此外，凱寶和 GPSC 將支持泰國和新加坡的 EV 充電平台發展，以及東盟電網的擴張，將泰國作爲潛在來源或過境國家，新加坡作爲接收國。
Keppel's cooling-as-a-service design capacity in Thailand is expected to increase by over 50% and exceed 35,000 refrigeration tonnes (RT) by 2025.
凱寶在泰國的以冷卻爲服務的設計能力預計將超過35,000製冷噸，增長超過50%。
