Non-oil Domestic Exports Grow 15.7% in July After June Decline
Non-oil Domestic Exports Grow 15.7% in July After June Decline
Growth in electronics and non-electronics drove the increase.
電子和非電子產品的增長推動了增長。
Non-oil domestic exports (NODX) expanded by 15.7% YoY in July, reversing from the 8.8% YoY decline in June.
7月非石油國內出口（NODX）同比增長15.7％，反轉了6月同比下降8.8％的趨勢。
Enterprise Singapore (EnterpriseSG) attributed the expansion to the growth of the electronics and non-electronics NODX.
Enterprise Singapore（EnterpriseSG）將擴張歸因於電子和非電子產品的增長。
In July, electronic and non-electronic NODX grew by 16.5% YoY and 15.5% YoY, respectively.
7月，電子和非電子產品分別增長16.5％和15.5％。
Disk media products and other computer peripherals and ICs, which grew 113.2% and 13.5%, respectively, contributed the most to the improvement in electronic NODX.
磁盤媒體產品和其他計算機外圍設備以及IC分別增長了113.2％和13.5％，對電子產品NODX的改善做出了最大貢獻。
Meanwhile, non-monetary gold (260.3%), petrochemicals (28.1%) and specialised machinery (8.0%) drove the growth in non-electronic NODX.
與此同時，非貨幣黃金（260.3％）、石油和天然氣（28.1％）以及特種機械（8.0％）推動了非電子類產品的增長。
July also saw an expansion in NODX to Singapore's top markets, with the US (28.9% YoY), Malaysia (49.1% YoY) and China (21.1% YoY) being the major contributors to the increase.
7月，新加坡對最主要市場的NODX也有擴張，其中美國（28.9％YoY）、馬來西亞（49.1％YoY）和中國（21.1％YoY）是增長的主要貢獻者。
Like NODX, oil domestic exports and non-oil re-exports (NORX) expanded in July, climbing 21.1% YoY and 11.8% YoY, respectively.
與NODX類似，七月份石油國內出口和非油類再出口（NORX）也在擴張，分別上升了21.1％和11.8％。
With an expansion in total exports (13.4% YoY) and total imports (14.0YoY), total trade improved by 13.7% YoY in July.
隨着總出口（13.4％YoY）和總進口（14.0YoY）的擴張，7月份的總貿易增長了13.7％YoY。