Philippines Central Bank Rate Cut Seen As Steps To Curb Inflation
Philippines Central Bank Rate Cut Seen As Steps To Curb Inflation
On 15 August 2024, the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) reduced its policy interest rate by 25 basis points, from 6.50% to 6.25%. This marks the BSP's first rate cut following an aggressive monetary tightening cycle that saw rates surge by 450 basis points from 2.00% in May 2022 to 6.50% in October 2023.
2024年8月15日,菲律賓中央銀行(BSP)將其政策利率下調了25個點子,從6.50%降至6.25%。這標誌着BSP在激進的貨幣緊縮週期之後首次減息,利率從2022年5月的2.00%上升至2023年10月的6.50%,上升了450個點子。
The BSP's decision comes amid a slight uptick in inflation, which reached 4.4% year-on-year in July 2024, up from 3.7% in June 2024. Despite this, the BSP maintains that inflation expectations are well-anchored and on a target-consistent path. The central bank has raised its risk-adjusted inflation forecast for 2024 to 3.3%, up from 3.1% in June 2024, while lowering its forecast for 2025 to 2.9% from 3.1%.
BSP的決定是在通貨膨脹率略有上升的情況下做出的,2024年7月的通貨膨脹率同比增長4.4%,高於2024年6月的3.7%。儘管如此,BSP堅持認爲,通貨膨脹預期是牢固的,並且走上了目標一致的道路。央行已將2024年的風險調整後通脹預測從2024年6月的3.1%上調至3.3%,同時將其對2025年的預測從3.1%下調至2.9%。
Executive Order 62, effective 6 July 2024, has cut the rice import tariff from 35% to 15%, extending lower rates on other agricultural imports such as pork, poultry, and corn. This move is expected to ease food price pressures, contributing to a more stable inflation outlook.
自2024年7月6日起生效的第62號行政命令將大米進口關稅從35%下調至15%,延長了豬肉、家禽和玉米等其他農產品進口的較低稅率。此舉預計將緩解食品價格壓力,促進更穩定的通貨膨脹前景。
The BSP's revised inflation forecasts reflect a balance of risks, with downside risks for 2024 and 2025 primarily due to reduced import tariffs, but with potential upside risks from higher electricity rates and geopolitical tensions affecting oil and food prices. The central bank's Monetary Board anticipates that these factors, along with the implementation of Administrative Order 20, which removes non-tariff barriers on agricultural imports, will help ease price pressures in the coming months.
BSP修訂後的通脹預測反映了風險平衡,2024年和2025年的下行風險主要是由於進口關稅降低,但也存在電費上漲以及影響石油和食品價格的地緣政治緊張局勢帶來的潛在上行風險。央行貨幣委員會預計,這些因素,加上取消農產品進口非關稅壁壘的第20號行政令的實施,將有助於緩解未來幾個月的價格壓力。
Despite the current tight financial conditions, the BSP notes that domestic demand remains firm. GDP growth for the second quarter of 2024 was solid, and the unemployment rate has declined. Robust public investment, coupled with easing price pressures and strong employment conditions, is expected to support continued economic activity.
儘管目前財務狀況緊張,但BSP指出,國內需求仍然堅挺。2024年第二季度的國內生產總值增長穩健,失業率有所下降。強勁的公共投資,加上緩解的價格壓力和強勁的就業條件,預計將支持持續的經濟活動。