JLL Advises IGIS on Landmark Korea Hyperscale Data Center Transaction
JLL Advises IGIS on Landmark Korea Hyperscale Data Center Transaction
SEOUL, 13 August 2024 – JLL (NYSE: JLL), a leading global real estate services firm, today announced on the sale of the Hanam Data Center, a hyperscale asset located in Pungsan-dong, Hanam-si, Gyeonggi-do. JLL served as the exclusive advisor for the sale of this asset, owned by a fund of IGIS Asset Management through its subsidiary IGIS Asia Investment Management, to Macquarie Korea Infrastructure Fund (Macquarie Infra).
2024年8月13日,全球領先的房地產服務公司仲量聯行(NYSE:JLL)宣佈出售位於韓國京畿道河南市豐山洞的超大型Hanam數據中心。本次交易由嘉信資本基金通過其子公司嘉信亞洲投資管理公司出售給麥格理韓國基礎設施基金(麥格理基礎設施)。仲量聯行作爲資產的唯一顧問。
The Hanam Data Center represents the first data center development project by IGIS Asset Management and IGIS Asia Investment Management initiated in 2019 and completed in 2023. The transaction is also noteworthy as a significant market milestone as the first sale of a stabilized hyperscale data center with existing tenants in South Korea.
Hanam數據中心是由嘉信資本基金和嘉信亞洲投資管理公司於2019年啓動並於2023年完成的首個數據中心發展項目。本次交易也是一項重要的市場里程碑,因爲這是韓國第一個已穩定的超大型數據中心的出售,該數據中心已有現有租戶。
The 12-story asset encompasses approximately 42,000 square meters of gross floor area and offers a total power capacity of 40MW. The Hanam Data Center features state-of-the-art facilities and benefits from the operational expertise of LG CNS, a leading Korean provider of IT consulting and services currently managing the operations.
該12層資產總面積約爲42,000平方米,總電力容量爲40兆瓦。Hanam數據中心擁有最先進的設施,並從領先的韓國IT諮詢和服務提供商LG CNS的運營專業知識中獲益。
Strategically situated in the southeastern region of Greater Seoul, the Hanam Data Center effectively addresses the substantial demand for data center capacity from Seoul and Pangyo, particularly given the challenges associated with securing power for new data center construction in the metropolitan area. The demand was evident in the leasing up of the Hanam Data Center having secured commitments for 100% of its capacity upon achieving operational readiness.
Hanam數據中心位於首爾東南地區,有效應對了首爾和Pangyo對數據中心容量的巨大需求,特別是考慮到在大都市區建造新數據中心所面臨的電力供應挑戰。在實現營運就緒後,其租賃率達到了100%的能力承諾。
Steve Oh, CEO of IGIS Asia Investment Management, remarked, "The Hanam Data Center was developed through the first-ever launched Korea data center development fund by IGIS Asia. We have since successfully launched our second data center fund and intend to further expand our investments in Asia."
嘉信亞洲投資管理公司CEO Steve Oh表示:「Hanam數據中心是由嘉信亞洲發起的首個韓國數據中心開發基金開發的。此後,我們成功推出了第二個數據中心基金,並打算進一步擴大我們在亞洲的投資。」
Keehoon Lee, Head of Capital Markets at JLL Korea, commented, "This transaction is significant for the market and JLL, representing the successful development and sale of the first hyperscale data center in Korea. Despite the challenging environment with investor sentiment dampened by high interest rates, there is increasing interest from both domestic and international investors in data centers. Traditionally dominated by telecommunications companies, the market is now experiencing disruptive innovation and entering a new phase with the participation of global players."
仲量聯行韓國資本市場主管Keehoon Lee評論道:「這次交易是市場和仲量聯行的里程碑,代表着韓國第一個超大型數據中心的成功開發和出售。儘管投資者情緒因高利率而受到打擊,但國內外投資者對數據中心的興趣越來越高。市場傳統上由電信公司主導,現在正經歷着顛覆性創新,並進入了全球參與的新階段。」
"Seoul is a tech-savvy city with a high demand for reliable and efficient data center infrastructure, driven by the presence of major tech companies, startups, and e-commerce platforms. Despite the government's energy policy to limit high-capacity data centers within metro Seoul, JLL expects interest to continue growing, supported by end-users who require low latency," says Bob Tan, Executive Director, Capital Markets, Asia Pacific, JLL.
「首爾是一個科技城市,有着對可靠高效的數據中心基礎設施的高需求,這得益於主要科技公司、創業公司和電子商務平台的存在。儘管政府的能源政策限制在首都圈內建造高容量數據中心,但仲量聯行預計,支持需要低延遲的最終用戶的需求將繼續增長。」Bob Tan,仲量聯行亞太地區資本市場執行董事說。
JLL continues to bolster its capabilities in the data center transaction market. Beyond advisory services for acquisitions and sales, JLL is expanding its comprehensive advisory services, including colocation (end-user tenant representation), thus serving the spectrum from data center end-users to investors.
仲量聯行在數據中心交易市場上不斷增強其能力。除了收購和出售的諮詢服務外,仲量聯行正在擴大其綜合諮詢服務,包括託管(最終用戶租戶代表),從而服務於從數據中心最終用戶到投資者的市場範圍。
About JLL
關於仲量聯行,成立於200多年前的仲量聯行(紐交所:JLL)是一家領先的全球商業房地產和投資管理公司,幫助客戶購買、建造、佔用、管理和投資各種商業、工業、酒店、住宅和零售物業。作爲一家財富500強公司,年收入208億美元,在全球80多個國家開展業務,我們的108,000多名員工將全球平台的力量與本地專業知識相結合。秉承我們塑造更美好世界的房地產未來的目標,我們幫助客戶、人民和社區找到新的方向。JLL是仲量聯行股份有限公司的品牌名稱和註冊商標。更多信息,請訪問jll.com。
For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.8 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 110,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAYSM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. For further information, visit jll.com.
超過200年來,全球領先的商業房地產和投資管理公司仲量聯行(NYSE:JLL),幫助客戶購買,建造,佔用,管理和投資各種商業,工業,酒店,住宅和零售物業。作爲一家財富500強企業,年收入208億美元,業務遍及全球80多個國家和地區,我們的110,000多名員工結合全球平台和本地專業知識和力量。出於塑造未來房地產更美好的世界的目的,我們幫助客戶,員工和社區能看到更美好的前景。 JLL是仲量聯行公司的商標和註冊商標。有關更多信息,請訪問jll.com。