share_log

Everbright Water Secures Jiangsu Jiangyin Lingang Industrial Waste Water Treatment Plant and Ancillary Pipeline Network Phase I EPCO Project

Everbright Water Secures Jiangsu Jiangyin Lingang Industrial Waste Water Treatment Plant and Ancillary Pipeline Network Phase I EPCO Project

光大水務獲得江蘇江陰臨港工業廢水處理廠及輸送管網一期EPCO項目
中國光大水務 ·  08/16 00:00

Press Releases

新聞稿

Everbright Water Secures Jiangsu Jiangyin Lingang Industrial Waste Water Treatment Plant and Ancillary Pipeline Network Phase I EPCO Project

光大水務獲得江蘇江陰臨港工業廢水處理廠及輸送管網一期EPCO項目

Singapore and Hong Kong, 16 August 2024 - China Everbright Water Limited ("Everbright Water" or the "Company"; stock codes: U9E.SG and 1857.HK), an environmental protection company focusing on water environment management, is pleased to announce that a consortium led by Everbright Water (the "Consortium") has recently secured Jiangsu Jiangyin Lingang Industrial Waste Water Treatment Plant and Ancillary Pipeline Network ("Jiangyin Lingang Plant" or the "Plant") Phase I EPCO (Design, Procurement, Construction and Operation) Project ("Jiangyin Lingang Plant Phase I EPCO Project" or the "Project"). The Project is expected to enhance industrial waste water treatment and recycling within the Lingang Economic Development Zone, further advancing the Company's deployment of both asset-light and asset-heavy businesses in the field of industrial waste water treatment.

新加坡和香港,2024年8月16日 - 中國光大水務有限公司(中文簡稱:光大水務;股票代號:U9E.SG和1857.HK),一家專注於水環境管理的環保公司,榮幸地宣佈由光大水務牽頭的一個財團最近獲得江蘇江陰臨港工業廢水處理廠及附屬管網(「江陰臨港廠」或「廠」)一期EPCO(設計、採購、建造和運營)項目(「江陰臨港廠一期EPCO項目」或「項目」)。該項目預計將增強臨港經濟開發區內的工業廢水處理和回收,進一步推進公司在工業廢水處理領域資產輕重皆備的業務部署。

The Consortium will provide integrated services for Jiangyin Lingang Plant Phase I, encompassing project surveying, design, procurement, construction and operation. Everbright Water will be responsible for the provision of operation and management services of the Plant Phase I and be entitled to collect the operation and management service fee for an operation period of 8 years; while its subsidiary, Xuzhou Municipal Engineering Design Institute Co., Ltd., will be responsible for the design of the Project. The other members of the Consortium will be responsible for the surveying, procurement and construction of the Project. Of which, the engineering, procurement and construction contract value payable to the Consortium amounts to approximately RMB473 million (excluding the operation and management service fee to be collected by Everbright Water).

該財團將爲江陰臨港廠一期提供集成服務,包括項目勘測、設計、採購、施工和運營。光大水務將負責提供廠一期的運營和管理服務,並有權在8年的運營期收取運營和管理服務費;而其子公司徐州市城市工程設計院股份有限公司將負責項目的設計。財團的其他成員將負責項目的勘測、採購和施工。其中,向財團支付的工程、採購和施工合同金額約爲47300萬元人民幣(不包括由光大水務收取的運營和管理服務費).

Jiangyin Lingang Plant has a total designed industrial waste water treatment capacity of 60,000 m3/day and a total designed reusable water supply capacity of 18,000 m3/day. The Project will complete all civil engineering works of the Plant, procure and install all necessary equipment for the Plant Phase I, and construct an ancillary network of waste water collection pipelines and tailwater wetland for an ecological buffer zone. Upon completion of construction work, the Plant Phase I will have a designed industrial waste water treatment capacity of 30,000 m3/day and a designed reusable water treatment capacity of 9,000 m3/day, with major discharged water indicators complying with the Environmental Quality Standards for Surface Water (GB 3838-2002) for Category IV.

江陰臨港廠具有總設計工業廢水處理能力和總設計可重複利用的供水能力分別爲60,000 m3/天和18,000 m3/天。該項目將完成廠的所有土建工程,採購並安裝廠一期所需的所有必要設備,並建設一個廢水收集管道附屬網絡和一個溼地生態緩衝區的尾水溼地。完成建設工作後,廠一期將具有設計工業廢水處理能力和設計可重複利用供水能力分別爲30,000 m3/天和9,000 m3/天,並符合地表水環境質量標準(GB 3838-2002)第四類的主要排放水指標。

Jiangyin Lingang Plant is considered the largest plant of this type in Jiangsu Jiangyin Lingang Economic Development Zone. The implementation of Jiangyin Lingang Plant I EPCO Project underscores the positive role of the EPCO model in promoting green industrial development. By leveraging the professional capabilities and relevant experiences of all members of the Consortium, the Project will enhance the execution efficiency and operational quality, thereby achieving a win-win situation in terms of economic and environmental benefits. Moving forward, Everbright Water will collaborate closely with other members of the Consortium, leveraging their respective strengths, to systematically advance all related initiatives. Through the provision of high-quality environmental services, the Project will effectively meet the industrial waste water treatment needs of the development zone, enhance the quality of local water ecosystem, and support the green and sustainable development of Jiangsu Jiangyin Lingang Economic Development Zone and all enterprises operating within the area.

江陰臨港廠被認爲是江蘇江陰臨港經濟開發區內最大的這類廠。江陰臨港廠一期EPCO項目的實施凸顯了EPCO模式在促進綠色產業發展方面的積極作用。通過利用財團所有成員的專業能力和相關經驗,該項目將增強執行效率和運營質量,從而在經濟和環境利益方面實現雙贏局面。未來,光大水務將與財團其他成員密切合作,充分發揮各自的優勢,系統推進所有相關項目。通過提供高質量的環境服務,該項目將有效滿足開發區的工業廢水處理需求,提高當地水生態質量,支持江蘇江陰臨港經濟開發區以及在該地區運營的所有企業的綠色可持續發展。

<< back
〈〈返回
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論