S&P 500 Records Best Week Of The Year Amid Favorable Economic Reports: What Really Drove The Rally?
S&P 500 Records Best Week Of The Year Amid Favorable Economic Reports: What Really Drove The Rally?
The S&P 500 has wrapped up its most lucrative week of 2024 on Friday, soaring 3.9% in five trading days.
標準普爾500指數週五結束了最有利可圖的一週，五個交易日暴漲3.9%。
What Happened: The substantial rally effectively neutralized the major sell-off that occurred earlier this month, propelled by a series of promising data that hint at a gentle deceleration for the economy.
發生了大規模拋售的主要反彈，是一系列有希望的數據推動了這種反彈，暗示了經濟的緩慢減速。
On the final trading day of the week, both the S&P 500 and the Nasdaq saw a 0.2% rise, while the Dow Jones Industrial Average ascended by 97 points.
本週最後一個交易日，標準普爾500指數和納斯達克指數均上漲0.2%，道瓊斯工業平均指數上漲了97點。
According to the report by Business Insider, the 10-year yield descended by 3 basis points to 3.89%, marking a weekly decrease of 6 as investors tempered their expectations of more drastic rate cuts from the Federal Reserve.
根據《商業內幕》的報告，10年期收益率下降了3個點子，至3.89%，爲期一週的下跌超過6個點子，投資者降低了他們對聯儲局更激烈減息預期的期望。
The week kicked off with two fresh inflation readings, showing a slowdown in pricing pressure in the US economy. Consumer inflation dipped below 3% for the first time in a three-year span.
這一週以兩個新的通貨膨脹數據讀數開始，顯示美國經濟的價格壓力在放緩。消費者通貨膨脹率在三年時間跨度內首次跌破3%。
This was succeeded by an unexpected 1% surge in retail sales and the lowest jobless-claims figures in a five-week period.
緊隨其後的是零售銷售意外的1%增長和五週內最低的失業救濟數據。
Also Read: Mark Mobius Predicts Further Economic Struggles Following Stock Market Crash: 'This Is A Real Problem'
還閱讀了：馬克·莫比烏斯預測股市崩盤後可能面臨更多經濟困境：「這是一個真正的問題」
Analysts at Goldman Sachs expressed a positive outlook in a note, urging investors to keep their confidence intact despite the month's severe volatility. They forecast a gentle deceleration for the US economy, underscoring continued growth and slowing inflation over a looming recession.
高盛分析師在一份報告中表達了對未來的樂觀，敦促投資者在本月劇烈波動的情況下保持他們的信心。他們預測美國經濟將會出現緩慢減速，強調持續增長和通脹放緩以及即將到來的經濟衰退。
"From a market standpoint, we again think it makes sense to lean against extreme concerns and keep the faith in the modal view of continued expansion and decelerating inflation, rather than an imminent recession," the analysts mentioned in a report.
分析師在一份報告中提到，“從市場的角度來看，我們再次認爲，與其擔心極端問題，不如相信持續擴張和通脹減緩的模式，並不是即將到來的經濟衰退"。
Why It Matters: The strong performance of the S&P 500 this week, backed by positive economic indicators, is a significant development.
標準普爾500指數本週的強勁表現，得到了積極的經濟指標的支持，這是一個重大的發展。
The cooling of inflation, rise in retail sales, and decrease in jobless claims all point towards a stable economy. These factors, coupled with the optimism expressed by Goldman Sachs, have helped to alleviate investor concerns about a potential recession.
通貨膨脹率下降，零售銷售增長，失業救濟數據下降，這些因素連同高盛的樂觀態度，有助於緩解投資者對潛在經濟衰退的擔憂。
Investors are now eagerly awaiting the economic symposium at Jackson Hole, Wyoming, next week, which is expected to provide further insights into the Federal Reserve's policy direction in September.
投資者現在急切地等待下週在懷俄明州傑克遜霍爾舉行的經濟研討會，該會議預計將進一步提供有關聯儲局9月政策方向的見解。
Read Next
閱讀下一篇
Billionaire Investor Mark Mobius Puts All His Money Outside US: 'I'm All International And Emerging Markets
億萬富翁投資者馬克·莫比烏斯將其全部資金投入美國以外的市場：“我全部都是國際和新興市場。
This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
這一內容部分藉助於本賽思神經和本賽思編輯審核並發表。