share_log

Acura Performance EV Concept Makes Global Debut at Monterey Car Week

Acura Performance EV Concept Makes Global Debut at Monterey Car Week

謳歌高性能電動概念車在蒙特雷汽車周全球首發
本田汽車 ·  08/16 00:00
  • Dramatically styled SUV concept previews the evolution of Acura's performance focused design direction and the brand's next all-electric model
  • The new Acura EV will be the first model engineered on an all-new Honda-developed EV Platform, and the first model produced at the new Honda EV Hub in Ohio
  • Acura Performance EV Concept will make its public debut at two marque Car Week Events: The Quail, a Motorsports Gathering and Pebble Beach Concours d'Elegance
  • 這款造型大膽的SUV概念車展示了Acura性能定位的設計方向的演變以及品牌下一代全新純電動車型的前瞻性。
  • 新款Acura EV將成爲首款使用全新Honda開發的EV平台技術的車型,也是在俄亥俄州新建的Honda EV生產中心生產的第一款車型。
  • Acura Performance EV Concept車型將在兩個知名的車展上首次亮相:萊蒙特(Monterey)汽車周的The Quail和「和諧之音」康考迪雷格斯汽車盛會(Pebble Beach Concours d'Elegance)。

MONTEREY, Calif., Aug. 15, 2024 — Acura today took a significant step forward in its electrification strategy with the world-debut of the Acura Performance EV Concept, which previews the premium-performance brand's next generation all-electric model. Introduced during Monterey Car Week, one of the world's top gatherings of automotive and motorsports enthusiasts, the Acura concept is an exciting performance SUV developed by the Acura Design Studio in Los Angeles. Scheduled to go into production in late 2025, an all-new Acura model based on the Acura Performance EV Concept will be the first model engineered on the new Honda-developed EV platform and the first EV produced* at the Honda EV Hub in Ohio.

加利福尼亞州蒙特雷,2024年8月15日——Acura今天推出了Acura Performance EV Concept,這是Acura在電氣化戰略方面邁出的重要一步,預示着這個高端性能品牌的下一代純電動車型即將問世。Acura Performance EV Concept車型正在萊蒙特汽車週中展示,這是一個全球汽車和賽車愛好者的頂級聚會之一,它是由Acura洛杉磯設計工作室開發的令人興奮的性能SUV。預計在2025年下半年開始量產,基於Acura Performance EV Concept的全新車型將是第一款使用全新Honda開發的EV平台技術的車型以及在俄亥俄州Honda EV工廠生產的第一款電動車。

*Using domestic and globally sourced parts

*使用國內和全球範圍內的零部件。

big

"The Acura Performance EV Concept kicks off the exciting next step in our electrification strategy, showcasing the styling direction of our next all-new, all-electric Acura model that will debut next year," said Mike Langel, assistant vice president, Acura National Sales. "Building on the just-launched all-electric 2024 Acura ZDX, our next all-electric Acura SUV will continue our focus on delivering Acura clients an exhilarating driving experience in the electrified future."

「Acura Performance EV Concept爲我們的電氣化戰略開啓了激動人心的新篇章,展示了我們下一款全新的純電動Acura車型的造型方向,該車型將於明年推出,」Acura全國銷售助理副總裁邁克·朗戈爾 (Mike Langel)表示,「在剛剛推出的2024年純電動Acura ZDX基礎上,我們下一款全新的純電動Acura SUV也將繼續專注於在電氣化未來爲Acura客戶提供令人振奮的駕駛體驗。」

The Acura Performance EV Concept showcases the performance brand's vision for its all-electric vehicles of the future, with a vented hood that stretches forward from the A-pillars and prominent side vents carved into its deeply sculpted side surfaces. The concept's aggressive front fascia draws inspiration from the high-tech form and function of hydrofoil superyachts.

Acura Performance EV Concept展示了這個高性能品牌未來所有純電動車型的設計理念,車輛採用從A柱開始向前延伸的通風蓋,深度雕刻的側面配有明顯的側面出風口。概念車的前進氣格柵形象來源於水翼遊艇的高科技形態和功能。

The alluring contrast surfacing, expressive coupe-like silhouette and a teardrop cabin are finished in a captivating "Moonlit White Pearl" paint with a semi-matte finish. In the rear, an upswept decklid, full-width taillight and large diffuser pay homage to the second generation NSX. The sharp and distinctive tail is complemented by "ACURA" splashed across the tailgate in a new font, unique to the performance brand's electrified vehicles.

迷人的對比色外觀,富有表現力的轎跑造型和流線型駕駛艙外形採用迷人的「月狼白珍珠」半啞光噴漆。在車尾,向上傾斜的行李廂蓋、整寬的尾燈和大型擴散器向第二代NSX表示敬意。銳利而獨特的尾部配有全新字體的ACURA標誌,是該品牌電動化車型的特有標誌。

"The Acura Performance EV Concept is the archetype of Acura Performance in the electrified era, taking full advantage of the extreme design freedom of stance and proportion offered by our next-generation EV platform to push the boundaries of Acura design even further," said Dave Marek, Acura Design Executive. "As with our previous Acura concept vehicles, the Acura Performance EV Concept introduces a number of design themes that will be seen on future Acura vehicles."

Acura Design行政負責人戴夫·馬雷克(Dave Marek)表示:「Acura Performance EV Concept是純電動時代Acura Performance的原型,這充分利用了我們下一代EV平台所提供的極限設計自由度和比例,將Acura設計推向了更高境界。與我們先前的Acura概念車一樣,Acura Performance EV Concept引入了多個設計主題,未來將在Acura車型中得以看到。」

The powerful, athletic stance and proportion of the Acura Performance EV Concept is accentuated by its long wheelbase, short overhangs and muscular wheel arches covering massive 23-inch wheels wrapped in wide 295/35R23 performance tires. The sculptural wheel design includes brushed machined edges and a unique spoke pattern with variable spacing to evoke a sense of movement even while still.

Acura Performance EV Concept獨特的動感氣息和比例感突出,其中包括長車軸距、短懸浮量和肌肉線條的輪拱,覆蓋着寬295/35R23高性能輪胎的巨大23英寸輪轂,造型雕塑感十足,刷磨邊緣處理的輪轂設計以及不規則間距的輪輻圖案即使在靜止的狀態下也能體現出一種動感。四個角都配備有鑽孔高性能剎車,漆面搭配「月狼白」四活塞卡鉗。每個剎車卡鉗上的醒目的霓虹綠色Acura字樣與2023年在萊蒙特汽車週上公佈的Acura電氣化願景設計研究相呼應。

All four corners feature drilled high-performance brakes with paint-matched Moonlit White four-piston calipers. Striking neon green Acura scripting on each brake caliper ties back to the Acura Electric Vision Design Study revealed at Monterey Car Week in 2023.

Acura Performance EV Concept的四個角都配備了鑽孔高性能剎車和漆面防護的「月狼白」四活塞卡鉗。剎車卡鉗上醒目的霓虹綠色Acura字樣與2023年在萊蒙特汽車週上公佈的Acura電氣化願景設計研究相呼應。

The Acura Performance EV Concept is the fifth Acura concept vehicle displayed at Monterey Car Week during the last 11 years following the NSX Concept (2013), Precision Concept (2016), Type S Concept (2019) and Precision EV Concept (2022).

Acura Performance EV Concept是Acura在過去11年中在萊蒙特汽車周展示的第五款概念車,之前的車型包括NSX Concept(2013年)、Precision Concept(2016年)、Type S Concept(2019年)和Precision EV Concept(2022年)。

The Acura Performance EV Concept will make its public debut at The Quail, a Motorsports Gathering on Friday, Aug. 16, with a press event scheduled for 10:36 a.m.

Acura Performance EV Concept將於8月16日星期五在賽車活動The Quail [鄉紳或批人] 上首次亮相,新聞發佈會定於上午10時36分舉行。

Moreover, the Acura Performance EV Concept will be featured on the Concept Lawn at the prestigious Pebble Beach Concours d'Elegance on Sunday, Aug. 18.

此外,Acura Performance EV Concept還將出現在8月18日星期天的Prestigious Pebble Beach Concours d'Elegance上。

Honda EV Hub

Honda EV Hub

Honda is making significant progress in the establishment of the Honda EV Hub in Ohio, which will serve as a roadmap for production of electric vehicles (EVs) in North America. As Honda works toward the start of EV production at the Marysville Auto Plant in late 2025, retooling efforts are well underway, including preparation for vehicle production and in-house assembly of the Intelligent Power Unit (IPU), which houses the EV battery and serves as part of the vehicle platform. Honda has committed to investing at least $700 million to transform its Marysville Auto Plant, East Liberty Auto Plant and Anna Engine Plant to lead the start of EV production in North America.

在俄亥俄州,Honda正在進行的Honda EV Hub建設已經取得了重要進展,它將爲在北美洲生產電動車提供路線圖。隨着Honda向Marysville Auto Plant在2025年下半年開始生產電動車,包括車輛生產和內部裝配的Intelligent Power Unit(IPU)在內的改裝工作已經接近尾聲。Honda承諾投資至少7億美元,將Marysville Auto Plant、East Liberty Auto Plant和Anna Engine Plant改造成北美洲的電動車生產基地。

"We began production of Acura vehicles in America almost 30 years ago, so we are excited to make an Acura SUV the first EV we build at the Honda EV Hub," said Mike Fischer, executive chief engineer and leader of the Honda North American BEV Project. "The establishment of the Honda EV Hub represents not only the start of EV production but the complete reimagining of our approach to manufacturing that will establish our global standard for EV production."

Honda北美純電動車項目的負責人、首席工程師Mike Fischer表示:「我們將近30年前開始在美國生產Acura車輛,所以我們很高興能夠在Honda EV Hub生產Acura SUV品牌,這是我們即將在那裏生產的第一款電動車型。Honda EV Hub的建立不僅代表着電動車生產的開始,更重新構想了我們的製造方法,即將爲電動車生產奠定全球標準。」

A key component of the Honda EV Hub, construction progress continues at L-H Battery Company, Inc., the more than 2 million square feet joint venture EV battery facility near Jeffersonville, Ohio. Honda and LG Energy Solution have committed to invest $3.5 billion in the new JV facility, with the overall investment projected to reach $4.4 billion. The facility is scheduled to be completed by the end of 2024, with an annual capacity of approximately 40GWh.

Honda EV Hub的關鍵組件——L-H Battery Company,Inc.——一個超過200萬平方英尺的合資電動汽車電池工程廠——位於俄亥俄州傑弗遜維爾市附近,建設工作正在緊張進行中。本次合資企業設有Honda和LG Energy Solution,兩家公司已承諾投資35億美元,預計總投資將達到44億美元。該工廠的年產能預計將達到大約40GB。

About Acura

關於Acura

Acura is a leading automotive brand committed to delivering expressive styling, innovative engineering and engaging dynamics, all built on the brand's Precision Crafted Performance DNA. The Acura lineup consists of two sport sedans, the Integra and TLX, and three sport-utility vehicles, the RDX, MDX and all-electric ZDX. A fourth SUV, the ADX, will join the lineup as a new gateway model in 2025. High-performance Type S variants further demonstrate the virtues of Acura Precision Crafted Performance. All Acura vehicles sold in America are made in the U.S., using domestic and globally sourced parts.

Acura是一家領先的汽車品牌,致力於提供富有表現力的造型、創新的工程和引人入勝的駕駛性能,所有這些都建立在精密打造性能DNA的基礎上。Acura車型線有兩款運動型轎車Integra和TLX,以及三款運動型多功能車型RDX,MDX和全電動ZDX車型。第四款SUV型車AD將於2025年加入車型陣容。高性能的Type S車型進一步展示了Acura精密打造性能的優點。在美國銷售的所有Acura車型均使用國內和全球範圍內的零部件製造。

More information about Acura is available here: .

有關謳歌的更多信息可在此處獲得:。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論