Malaysian Aerospace Industry Set To Soar, Focus On Innovation And Sustainability
Malaysian Aerospace Industry Set To Soar, Focus On Innovation And Sustainability
"As Malaysia assumes the ASEAN Chairmanship in 2025, we have a unique opportunity to lead the region in sustainable aviation advancements," Liew stated. He called for collaboration across various sectors, including the semiconductor and palm oil industries, to foster innovation and create new products and processes with Malaysian intellectual property.Deputy Minister of Investment, Trade and Industry (MITI), Liew Chin Tong, officially launched the Malaysia Aerospace Summit 2024 (MyAERO '24) today at the Malaysia International Trade and Exhibition Centre (MITEC). This year's theme, "Fueling Innovation, Igniting Connections: Malaysia Takes Flight," highlights the transformative journey within the aerospace industry.
投資、貿易和工業部副部長劉振東今天在馬來西亞國際貿易展覽中心（MITEC）正式啓動了2024年馬來西亞航空航天峯會（myAero '24）。今年的主題是 「推動創新，點燃聯繫：馬來西亞起飛」，重點介紹了航空航天業的變革之旅。
In his opening remarks, Liew expressed gratitude to strategic partners Invest Selangor Berhad and UMW for their support in organizing the event. He noted that the global aerospace industry is experiencing significant changes, particularly through the integration of advanced manufacturing technologies, such as additive manufacturing and artificial intelligence, which are revolutionizing aircraft design and production.
劉在開幕詞中對戰略合作伙伴雪蘭莪投資有限公司和UMW對組織此次活動的支持表示感謝。他指出，全球航空航天業正在經歷重大變化，特別是通過整合先進的製造技術，例如增材製造和人工智能，這些技術正在徹底改變飛機的設計和生產。
Liew emphasized the growing importance of sustainable aviation practices, including sustainable aviation fuels and electrification, as the industry strives to reduce carbon emissions. He also highlighted the rise of urban air mobility (UAM) and unmanned aerial systems (UAS), which are reshaping urban transportation and logistics.
劉強調，隨着該行業努力減少碳排放，包括可持續航空燃料和電氣化在內的可持續航空實踐的重要性與日俱增。他還強調了城市空中交通（UAM）和無人駕駛航空系統（UAS）的興起，它們正在重塑城市交通和物流。
"As Malaysia assumes the ASEAN Chairmanship in 2025, we have a unique opportunity to lead the region in sustainable aviation advancements," Liew stated. He called for collaboration across various sectors, including the semiconductor and palm oil industries, to foster innovation and create new products and processes with Malaysian intellectual property.
劉說：「隨着馬來西亞在2025年擔任東盟主席國，我們有難得的機會引領該地區的可持續航空發展。」他呼籲包括半導體和棕櫚油行業在內的各個領域開展合作，以促進創新並創造具有馬來西亞知識產權的新產品和工藝。
The Deputy Minister further outlined the objectives of the Malaysia Aerospace Industry Blueprint 2030 and the New Industrial Master Plan 2030, emphasizing the need for a shift in the Malaysian economy. "Business as usual won't cut it. We need to do things differently," he remarked.
副部長進一步概述了2030年馬來西亞航空航天工業藍圖和2030年新工業總體規劃的目標，強調了馬來西亞經濟轉型的必要性。「照常營業，是行不通的。我們需要以不同的方式做事，」 他說。
Liew concluded his speech with an optimistic outlook for the Malaysian aerospace industry, expressing his hope that it would achieve significant growth, similar to other sectors in the country. He wished the Malaysia Aerospace Summit 2024 great success, encouraging participants to seize the opportunities ahead.
劉在講話結束時對馬來西亞航空航天業持樂觀態度，表示希望該行業能夠實現與該國其他行業類似的顯著增長。他祝願2024年馬來西亞航空航天峯會取得圓滿成功，鼓勵與會者抓住未來的機遇。