What's Going On With Boeing Stock Premarket Tuesday?
What's Going On With Boeing Stock Premarket Tuesday?
The agency has received five reports of similar issues with the captain and first officer seats on 787s, with two incidents still under investigation. The FAA's airworthiness directive affects 158 U.S.-registered and 737 airplanes globally.Boeing Company (NYSE:BA) shares are trading lower premarket Tuesday. The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) reportedly disclosed that inspections of Boeing 787 Dreamliners will be required.
波音公司（紐交所：BA）股票在週二盤前交易下跌。據報道美國聯邦航空管理局（FAA）透露，將要求對波音787夢想飛機進行檢查。
This decision follows a March incident in which a LATAM Airlines (NYSE:LTM) plane experienced a sudden mid-air dive, injuring over 50 passengers, reported Reuters.
這個決定是在3月份一起拉美航空（NYSE:LTM）飛機遭遇突然的空中俯衝事件之後作出的，該事件導致50多名乘客受傷，據路透社報道。
The FAA stated that the likely cause of the dive was the uncommanded movement of the captain's seat, which led to the autopilot's disconnection.
FAA表示，此次突然俯衝的可能原因是機長座椅不受控制的移動，導致自動駕駛失效。
The agency has received five reports of similar issues with the captain and first officer seats on 787s, with two incidents still under investigation. The FAA's airworthiness directive affects 158 U.S.-registered and 737 airplanes globally.
該機構已經收到了5份關於787機組的機長和副機長座椅存在類似問題的報告，其中兩起事件仍在調查中。FAA的適航指令影響到全球註冊的158架美國和737飛機。
The directive mandates that airlines inspect the captain's and first officer's seats on 787-7, 787-9, and 787-10 models within 30 days for missing or cracked rocker switch caps or cracked switch cover assemblies, per the report.
該指令要求航空公司在30天內檢查787-7、787-9和787-10型號機長和副機長的座椅是否缺少或開裂的搖桿開關帽或開裂的開關蓋組件，根據報告。
The FAA warned that uncommanded horizontal movement of an occupied seat could lead to a rapid descent of the airplane, posing a serious risk of injury to passengers and crew.
FAA警告稱，機上有人的座位不受控制地水平移動可能導致飛機迅速下降，對乘客和機組人員造成嚴重傷害的風險。
Separately, Boeing announced it had halted test flights on its 777-9 awaiting certification after identifying a component between the engine and airplane structure that failed during a maintenance check.
此外，波音公司宣佈已經停止777-9的測試飛行，等待獲得認證，因爲在維護檢查期間發現引擎和飛機結構之間的一個組件出現故障。
The report further added that the FAA confirmed that Boeing had discovered the damaged component after a 777-9 flight test last week.
報告還補充說，FAA證實波音在上週一次777-9飛行測試之後發現了損壞的部件。
This month, the head of the National Transportation Safety Board (NTSB) stated that the mid-air emergency involving Alaska Air Group, Inc. (NYSE:ALK) Boeing 737 MAX 9 was entirely avoidable, as Boeing should have addressed unauthorized production work earlier.
本月，美國國家運輸安全委員會主席表示，涉及阿拉斯加航空集團（NYSE:ALK）波音737 Max 9的空中緊急情況完全是可以避免的，因爲波音本應早些時候解決未經授權的生產問題。
Also, Boeing announced plans to make design alterations aimed at preventing future mid-air cabin panel blowouts.
此外，波音公司宣佈計劃進行設計改動，旨在防止未來機艙板炸出。
Investors can gain exposure to the stock via IShares U.S. Aerospace & Defense ETF (BATS:ITA) and Gabelli Commercial Aerospace and Defense ETF (NYSE:GCAD).
投資者可以通過iShares美國航空航天與國防ETF（BATS:ITA）和Gabelli商業航空航天與國防ETF（NYSE:GCAD）獲得該股票的曝光度。
Price Action: BA shares are down 0.97% at $177.89 premarket at the last check Tuesday.
價格走勢:截至上週二的最後一次檢查，BA股票盤前下跌0.97％，至177.89美元。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
Photo Courtesy: Tada Images On Shutterstock.com
照片提供：Shutterstock網站上的Tada Images
- ULA Owners In Talks To Sell SpaceX Rival To Sierra Space: Report
- ULA所有者正在洽談將火箭發射服務提供商Sierra Space的競爭對手spacex(臨時代碼)出售的事宜：報道
