share_log

Alibaba's E-Commerce Challenges Overshadow Cloud Acceleration

Alibaba's E-Commerce Challenges Overshadow Cloud Acceleration

阿里巴巴的電子商務挑戰超越了雲加速
Benzinga ·  08/20 09:17

On Thursday, Alibaba Group Holding Limited (NYSE:BABA) missed estimates with its June quarter results. Since getting behind the CEO helm, Eddie Wu has been focused on getting Alibaba's core China e-commerce business back on its stable feet, but the cautious Chinese consumer and increased competition from JD.com Inc (NASDAQ:JD) and PDD Holdings Inc (NASDAQ:PDD)-owned Temu made his task even harder.

阿里巴巴集團控股有限公司(NYSE:BABA)在6月份的季度業績中未達到預期。自從擔任CEO以來,吳啓華一直專注於讓阿里巴巴的核心中國電子商務業務重新恢復穩定,但中國消費者謹慎以及JD.com Inc (NASDAQ:JD)和PDD Holdings Inc (NASDAQ:PDD)旗下的TeMU提高的競爭使他的任務變得更加艱鉅。

Fiscal First Quarter Highlights

財政第一季度亮點

For the quarter ended on June 30th, Alibaba reported that revenue rose only 4% to 243 billion yuan which is about $34 billion. Its long-time e-commerce rival, JD.com reported even smaller YoY revenue growth rate of 1.2%.

截至6月30日的當季,阿里巴巴報告稱,營業收入僅增長4%至2430億人民幣,約合340億美元。長期的電子商務競爭對手京東的同比收入增長率僅爲1.2%。

Alibaba's revenue growth is owed only to its international expansion that managed to offset the fall of core domestic business on Tmall and Taobao platforms. While Alibaba's China e-commerce business contracted 1% YoY to 113.37 billion yuan, overseas online shopping businesses that include Aliexpress grew 32% YoY.

阿里巴巴的營收增長僅歸功於它的國際擴張,這有助於抵消天貓和淘寶平台核心國內業務的下滑。雖然阿里巴巴的中國電子商務業務同比收縮1%,達到1133.7億人民幣,但包括速賣通的海外在線購物業務同比增長32%。

But fueled by AI-products, the cloud business went up 6% YoY to 26.5 billion yuan, which is the fastest growth rate since 2022's June quarter. In addition, adjusted EBITA of the segment surged 155% YoY. Alibaba reaffirmed that the segment remains on track to reach double-digit growth in the second half of the 2025 fiscal year.

但在人工智能產品的推動下,雲業務同比增長6%至265億元,這是自2022年6月季度以來增長最快的速度。此外,該業務部門的調整後EBITA同比增長155%。阿里巴巴重申,該業務部門仍在進入2025財年下半年實現兩位數增長的軌道上。

But overall net income tanked 29% YoY to 24.27 billion yuan due to a lowered income from operations and "increase in impairment" related to the company's investments.

但淨利潤總體同比下滑29%,至242.7億人民幣,歸因於營業收入的下降以及與公司投資相關的「減值」增加。

Once the e-commerce king is now struggling with weakened demand.

曾經的電子商務巨頭現在正在與疲軟的需求作鬥爭。

2023 was a tumultious year in which Alibaba carried out its biggest ever corporate structure overhaul. It has been working on reigniting growth but PDD is posing a big threat with Temu, and then there's the faltering domestic economy as the world's second largest economy remains sluggish. Owning Pinduoduo in China and Temu in the U.S., PDD has been growing at a stellar rate. With a low price strategy, PDD is growing at an expense of both Alibaba and its longtime foe, JD.com. Although only time will tell if this strategy is sustainable once the pinch of lower prices kicks in, PDD has threatened Alibaba's crown in quite a short time. In addition, Alibaba's international segment is still not profitable and it could be a long time before it turns into a profit driver.

2023 年是阿里巴巴進行最大規模的公司架構改組的動盪之年。它一直在努力重新點燃增長,但PDD的Temu構成了重大威脅,再加上世界第二大經濟體國內經濟失速。在中國擁有拼多多和TeMU,在美國擁有PDD持續以驚人的速度增長。擁有了低價策略,PDD正以犧牲阿里巴巴及其長期的競爭對手京東的利潤爲代價增長。儘管只有時間才能證明這種策略是否可持續,一旦價格下降,PDD已經在很短的時間內威脅到了阿里巴巴的王冠。此外,阿里巴巴的國際部門仍然沒有盈利,它可能需要很長時間才能成爲業務的驅動力。

DISCLAIMER: This content is for informational purposes only. It is not intended as investing advice.

免責聲明:本內容僅供參考,不構成任何投資建議。

This article is from an unpaid external contributor. It does not represent Benzinga's reporting and has not been edited for content or accuracy.

本文來自非報酬的外部投稿人。它不代表Benzinga的報道,並且沒有因爲內容或準確性而被編輯。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論