Consumers Energy to Offer Public Tours of Campbell Complex in West Michigan, Starting to End an Era for Coal
Consumers Energy to Offer Public Tours of Campbell Complex in West Michigan, Starting to End an Era for Coal
Ottawa County Complex to Close in Mid-2025 as Part of Clean Energy Plan
奧塔華縣綜合大樓計劃在2025年中關閉,作爲清潔能源計劃的一部分。
OTTAWA COUNTY, Mich., Aug. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Consumers Energy is inviting the public to tour its J.H. Campbell Complex in West Michigan next month, starting the final leg in the process that will close the energy provider's last coal-fired complex in less than a year.
密歇根奧塔華縣,2024年8月21日 /PRNewswire/ -- 消費者能源公司誠邀公衆參觀其位於西密歇根的J.H. Campbell綜合大樓,開啓將在不到一年內關閉該能源供應商最後一座燃煤綜合大樓的最終階段。
Consumers Energy is closing all three units of the Ottawa County complex. This closure will mark the company as one of the first U.S. utility providers to eliminate coal burning and is part of its Clean Energy Plan for a carbon-neutral energy grid by 2040.
消費者能源公司將關閉奧塔華縣綜合大樓的所有三個單位。這次關閉將使該公司成爲美國首批淘汰燃煤發電並實現碳中和能源網格的公用事業供應商之一,這是其碳中和能源計劃的一部分,目標是在2040年之前實現中性碳排放。
"We're excited to give our friends and neighbors the opportunity to look inside Campbell as we make this major energy transition," said Norm Kapala, Consumers Energy's vice president of generation operations. "Our Campbell complex and the people who work here have served our state faithfully with reliable energy for generations. We want to provide an opportunity to understand and appreciate that legacy."
消費者能源公司的發電運營副總裁Norm Kapala表示:「我們很高興能讓我們的朋友和鄰居有機會參觀Campbell綜合大樓,見證我們進行這個重要的能源轉型。我們的Campbell綜合大樓和這裏的員工爲幾代人可靠供應能源,我們希望能提供機會讓大家了解和欣賞這一遺產。」
Consumers Energy is offering bus tours of the Campbell complex for Sept. 21. People must sign up in advance for scheduled times, which are available on a first-come, first-served basis. The free tours will last about an hour, including an opportunity to go inside. Learn more and register here: Campbell Complex Public Tour - Sept. 21 | Eventbrite
消費者能源公司將於9月21日提供Campbell綜合大樓的巴士遊覽。人們必須提前報名預約,按照先到先得的原則確定時間。免費遊覽大約一個小時,包括進入綜合大樓的機會。了解更多並註冊,請點擊此處:Campbell綜合大樓公衆遊覽 - 9月21日 | Eventbrite
The Campbell complex is slated to close by June 1, 2025. It is made up of three units that were built in 1962, 1967 and 1980. They are the last of 12 coal-fired units ― including those at the Cobb (Muskegon County), Whiting (Monroe County), Weadock (Bay County), and most recently, Karn (Bay County) plants ― that started closing in 2016.
Campbell綜合大樓計劃於2025年6月1日關閉。該綜合大樓由1962年、1967年和1980年建造的三個單位組成。它們是12個燃煤單元中的最後幾個,其中包括Cobb(馬斯基根縣)、Whiting(門羅縣)、Weadock(貝縣)和最近的Karn(貝縣)發電廠,在2016年開始關閉。
Video: A look from above: Drone footage of Consumers Energy's Campbell complex
視頻: 從上方看:消費者能源的Campbell綜合大樓無人機鏡頭
As with the other plants, Consumers Energy is committed to a just transition for Campbell. That means Campbell complex employees will be offered other job opportunities with the company. In partnership with community leaders, the site will be redeveloped following its demolition in 2026 or later.
與其他電廠一樣,消費者能源致力於Campbell的公正過渡。這意味着Campbell綜合大樓的員工將被提供其他工作機會。在與社區領導者合作下,該場地將在2026年或之後的時間拆除後重新開發。
Consumers Energy has prepared for a coal-free energy future. The company purchased and started operating the Covert Generating Station in Southwest Michigan's Van Buren County two years ago, matching most of the energy that Campbell provides. Consumers Energy continues to develop clean energy projects, including five Michigan wind farms and the Muskegon Solar Energy Center, which is slated to begin operations in 2026.
Consumers Energy已爲無煤能源未來做好準備。該公司兩年前購買並開始運營了Covert Generating Station,在密歇根州範本郡的西南密歇根與Campbell提供的大部分能源相匹配。消費者能源繼續開發清潔能源項目,包括五個密歇根州的風力發電場和Muskegon太陽能能源中心,該中心計劃於2026年開始運營。
"We will be busy the next nine months as we continue to operate Campbell right up until it closes. We're committed to a useful future for this property, but not before we take the time to reflect on the complex's important work serving Michigan," Kapala said.
「我們在接下來的九個月裏將忙於繼續運營Campbell,直到關閉。我們致力於爲這個地區創造一個有用的未來,但在此之前,我們要花時間反思這個複雜的工程爲密歇根提供的重要工作,」 Kapala說。
Consumers Energy is Michigan's largest energy provider, providing natural gas and/or electricity to 6.8 million of the state's 10 million residents in all 68 Lower Peninsula counties. Consumers Energy's Clean Energy Plan calls for eliminating coal as an energy source by 2025, achieving net-zero carbon emissions and meeting 90% of customers' energy needs through clean sources, including wind and solar.
消費者能源是密歇根州最大的能源供應商,爲68個下半島縣的1000萬居民提供天然氣和/或電力。消費者能源的清潔能源計劃旨在到2025年消除煤炭作爲能源來源,實現零碳排放,並通過清潔能源,包括風能和太陽能,滿足90%顧客的能源需求。
For more information about Consumers Energy, go to ConsumersEnergy.com.
有關消費者能源的更多信息,請訪問ConsumersEnergy.com。
Check out Consumers Energy on Social Media
在社交媒體上關注消費者能源。
Facebook:
Twitter:
LinkedIn:
Instagram:
Facebook:
推特:
領英:
Instagram:
SOURCE Consumers Energy
來源:Consumers Energy