LNG Energy Group Annouces Creation of New Oilfield Services Division
LNG Energy Group Annouces Creation of New Oilfield Services Division
TORONTO, Aug. 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- LNG Energy Group Corp. (TSXV: LNGE) (TSXV: LNGE.WT) (OTCQB: LNGNF) (FWB: E26) (the "Company" or "LNG Energy Group") is excited to announce the creation of its new Oilfield Services Division at its wholly owned subsidiary, Lewis Energy Colombia, Inc. ("LEC"). Distinct from most other E&P companies, LEC owns and operates three rigs – two drilling and one workover – capable of executing a wide range of well services, including new exploration and development wells.
2024年8月22日,LNG能源集團公司(TSXV: LNGE)(TSXV: LNGE.WT)(OTCQB: LNGNF)(FWB: E26)(以下簡稱「公司」或「LNG能源集團」)高興地宣佈在其全資子公司Lewis Energy Colombia, Inc.(以下簡稱「LEC」)設立了新的油田服務部門。與大多數其他勘探開發公司不同的是,LEC擁有和運營三臺設備——兩臺鑽井設備和一臺修井設備,能夠執行廣泛的井下服務,包括新的勘探和開發井。
"LEC is a one-of-a-kind operator with the equipment, personnel and expertise to offer turnkey drilling and workover solutions," said Pablo Navarro, Chairman and Chief Executive Officer of LNG Energy Group. "Through the creation and deployment of the Oilfield Services Division, LEC will not only generate another revenue stream, but further strengthen its position as an integral part of the energy landscape in Colombia."
「LEC是一家獨特的運營商,擁有設備、人員和專業知識,能夠提供全程鑽井和修井解決方案,」LNG能源集團的主席兼首席執行官Pablo Navarro表示。「通過建立和推動油田服務部門,LEC不僅將產生另一項收入流,還將進一步鞏固其作爲哥倫比亞能源領域的重要組成部分的地位。」
Colombia Natural Gas Market
哥倫比亞天然氣市場
The Colombian natural gas market is facing a supply-demand imbalance, which was further exacerbated in 2024 by the El Niño phenomenon leading to lower rainfall, subsequent reduced hydroelectric power generation, and further reliance on natural gas fired power plants. Absent any import capacity additions in the short-term, Colombia can meet its growing domestic natural gas demand is through additional exploration and development of natural gas fields. This should translate into an increase in demand for efficient and effective drilling services along with experienced service providers.
哥倫比亞的天然氣市場面臨着供需失衡的問題,2024年由於厄爾尼諾現象導致的降雨減少,隨之而來的水電發電量減少,進一步依賴天然氣發電廠。在短期內沒有增加進口能力的情況下,哥倫比亞可以通過進一步勘探和開發天然氣田來滿足不斷增長的國內天然氣需求。這將導致對高效和有效鑽井服務以及經驗豐富的服務提供商的需求增加。
Rig Details
鑽井詳情
LEC has three rigs on the ground in its Sinú-San Jacinto Norte-1 Block near Barranquilla, Colombia. They include one 1,600 HP top-drive drilling rig, one 1,000 HP top-drive drilling rig and one 550 HP workover rig. These rigs come complete with generators, pumps, BOPs, mud systems, tanks and other equipment needed to fully execute drilling and workovers operations. Together, the rigs and associated equipment have an estimated value of approximately U.S.$10 million.
LEC在哥倫比亞的Sinú-San Jacinto Norte-1區塊擁有三臺鑽機。其中包括一臺1,600馬力的頂驅鑽機,一臺1,000馬力的頂驅鑽機和一臺550馬力的修井鑽機。這些鑽機配備了發電機、泵、防噴器、泥漿系統、儲罐和其他必要設備,以完全執行鑽探和修整作業。鑽機和相關設備的估值約爲1000萬美元。
History and Leadership
歷史與領導
Since LEC's entry into Colombia in 2008, it has drilled 70 exploration and production wells and has completed numerous workovers using internal equipment. The Company has had a wildcat success rate nearly double the industry average. These efforts have been led by an expert in-house team that collectively has drilled more than 3,000 wells between the Eagle Ford and Austin Chalk shales in south Texas and in Latin America.
LEC自2008年進入哥倫比亞以來,已經鑽探了70口勘探和生產井,並使用內部設備完成了大量修整工作。該公司的區塊勘探成功率幾乎是行業平均水平的兩倍。這些努力是由一個專家內部團隊領導的,這個團隊在德克薩斯州的Eagle Ford和Austin Chalk頁岩以及拉丁美洲共鑽探了3000口井。
The new Oilfield Services Division will be led by Matthew O'Neill, head of LEC's Completion & Well Intervention Services. Mr. O'Neill has worked in the oil and gas industry for 27 years and has been with the Company since 2015. He has held various roles in the industry, from a wireline field engineer up to senior management, and has worked across Europe, the Middle East, west Africa, North America and Latin America. Prior to LEC, Mr. O'Neill worked for the global oilfield services company, Schlumberger.
新的油田服務部門將由LEC的完井和井下介入服務部門主管Matthew O'Neill領導。奧尼爾先生在石油和天然氣行業工作了27年,自2015年以來一直在公司工作。他在該行業擔任過各種職務,從線下工程師到高級管理人員,並在歐洲、中東、西非、北美和拉丁美洲工作過。在LEC之前,奧尼爾先生曾在全球油田服務公司斯倫貝謝工作。
The Company looks to mobilize its equipment and personnel in the fourth quarter of 2024.
公司計劃在2024年第四季度動員設備和人員。
About LNG Energy Group
關於LNG Energy Group
The Company is focused on the acquisition and development of oil and gas exploration and production assets in Latin America.
該公司專注於收購和開發拉丁美洲的油氣勘探和生產資產。
For more information, please see below:
了解更多信息,請參見下文:
Website:
網站:
Investor Relations:
James Morris, Vice-President, Business Development and Investor Relations
Email: investor.relations@lngenergygroup.com
Telephone: 205-835-0676
投資者關係:
詹姆斯·莫里斯,商務發展和投資者關係副總裁
電子郵件:investor.relations@lngenergygroup.com
電話:205-835-0676
Find us on social media:
LinkedIn:
Instagram: @lngenergygroup X: @LNGEnergyCorp
在社交媒體上找到我們:
領英:
Instagram:@lngenergygroup X:@LNGEnergyCorp
CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION:
關於前瞻性信息的警告:
This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often using phrases such as "expects", "anticipates", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends", or variations of such words and phrases, or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "should", "might" or "will" be taken to occur or be achieved, are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. Forward-looking statements are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable, are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results and future events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include: general business, economic, competitive, political and social uncertainties; delay or failure to receive any necessary board, shareholder or regulatory approvals, factors may occur which impede or prevent LNG Energy Group's future business plans; and other factors beyond the control of LNG Energy Group. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this news release. Except as required by law, LNG Energy Group assumes no obligation to update the forward-looking statements, whether they change as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.