Hang Seng Index Futures : Climbing Above The 50-Day SMA Line
Hang Seng Index Futures : Climbing Above The 50-Day SMA Line
At the time of writing, the index was last traded at 17,627 pts. Riding on strong bullish momentum, the HSIF climbed above the 50-day SMA line to close at 17,661 pts yesterday.
在強勁的看好勢頭下，恒生指數攀升至50日簡單移動平均線以上，昨日收於17,661點。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Aug 23) said the index opened at 17,375 pts.
馬來亞銀行零售研究（RHB）今日（8月23日）在一份報告中表示，指數開盤報17,375點。
It progressed higher throughout the session, hitting the 17,683-pt high before closing at 17,661 pts.
它在整個交易日進一步上漲，一度觸及17,683點的高點，最終收於17,661點。
At the time of writing, the index was last traded at 17,627 pts.
在撰寫本文時，該指數最新成交價爲17,627點。
The RSI is pointing upwards, showing that strong bullish momentum is in play.
相對強弱指數（RSI）向上指示，表明強勁的看好勢頭正在發揮作用。
Both the 20-day and 50-day SMA lines are acting as support levels.
20日和50日簡單移動平均線均充當支撐位。
The bulls will have the technical advantage as long as the index stays above the 20-day SMA line.
只要指數保持在20日簡單移動平均線以上，多方將保持技術優勢。
In the next session, they expected the index to extend its upside movement towards the 18,000-pt resistance.
在接下來的交易中，他們預計指數將延續上漲勢頭，挑戰18,000點的阻力位。
As bullish momentum is in play, we maintain the positive trading bias.
由於看好勢頭仍在進行中，我們保持積極的交易偏好。
They recommended traders hold on to the long positions initiated at 17,608 pts (the close of 19 Aug).
他們建議交易者繼續持有於17,608點（8月19日收盤價）啓動的開多倉位。
To minimise the trading risks, the stop-loss threshold is placed at 17,000 pts.
爲了降低交易風險，止損閾值設定在17,000 指數點。
The immediate support is marked at 17,000 pts, followed by 16,500 pts, while the nearest resistance is seen at 18,000 pts, followed by 18,500 pts.
即時支撐位標在17,000點，其次是16,500點，而最近的壓力位在18,000點，其次是18,500點。
