BMW Outpaces Tesla With More BEV Registrations In Europe In July Than Elon Musk's EV Giant For The First Time
BMW Outpaces Tesla With More BEV Registrations In Europe In July Than Elon Musk's EV Giant For The First Time
German automaker BMW (OTC:BMWYY) trumped American EV giant Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) in BEV registrations for the first time in Europe last month, according to market research firm JATO Dynamics.
德國汽車製造商寶馬（OTC:BMWYY）在上個月的歐洲電動汽車註冊方面首次超過美國電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA），根據市場調研公司JATO Dynamics的數據。
What Happened: According to the firm, BMW saw 14,869 of its battery-electric vehicles registered in July, winning over Tesla, which had 14,561 registrations, by a slight margin.
事件經過：根據該公司的數據，寶馬7月份有14869輛電池電動車註冊，微弱領先特斯拉，特斯拉的註冊量爲14561輛。
Europe's most popular automaker Volkswagen, meanwhile, delivered just 12,213 EVs. However, the automaker continues to lead in overall vehicle sales.
而歐洲最受歡迎的汽車製造商大衆汽車則提供了12213輛電動汽車。然而，該汽車製造商繼續在整體車輛銷售方面處於領先地位。
Key Models: Despite the fall in registrations as compared to July 2023, the Tesla Model Y was the bestselling EV last month, with 9,544 units registered. BMW's BEV registrations, meanwhile, were spurred by the popularity of the company's new models including iX1, i4, and i5.
主要車型：儘管相對於2023年7月份的註冊量有所下降，特斯拉的Model Y成爲上個月銷量最佳的電動汽車，共有9544輛註冊。與此同時，寶馬的電動汽車註冊量得到提振，得益於公司的新車型iX1、i4和i5的受歡迎程度。
Dwindling EV Demand: Overall, the demand for EVs fell in July with market share falling to 13.5% from 14.6% in the corresponding month of last year.
電動汽車需求下降：總體上，7月份電動汽車需求下降，市場份額從去年同期的14.6%下降到13.5%。
"The lack of clarity around the incentives for – and future of – EVs continues to present a barrier to consumers considering an EV. These factors, alongside the low residual value of EVs contributed to the decline seen in July," Felipe Munoz, Global Analyst at JATO Dynamics, said.
「圍繞電動汽車的激勵措施和未來缺乏明確性繼續對考慮購買電動汽車的消費者構成障礙。這些因素連同電動汽車低殘值的情況共同導致了7月份的下滑，」JATO Dynamics的全球分析師菲利普·穆諾茲表示。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
Read More:
更多閱讀：
- U.S. Transportation Safety Board Opens Investigation Into Tesla Semi Crash And Fire In California
- 美國運輸安全委員會對特斯拉半掛車在加利福尼亞的事故和火災展開調查
Photo courtesy: BMW
照片提供：寶馬