BYD to Unveil Seal 06 GT, Production Version of Ocean-M Concept, on Aug 30
BYD to Unveil Seal 06 GT, Production Version of Ocean-M Concept, on Aug 30
The Seal 06 GT is an all-electric mid-size sedan based on BYD's latest all-electric platform, the e-Platform 3.0 Evo.
Seal 06 Gt是一款基於比亞迪最新的全電動平台e-Platform 3.0 Evo的全電動中型轎車。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) unveiled the Ocean-M concept at the Beijing auto show in late April, and now its production version is about to be unveiled.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）在4月下旬的北京車展上推出了Ocean-M概念車，現在其量產版即將發佈。
The production version of the Ocean-M concept is named the Seal 06 GT, said Zhang Zhuo, head of BYD's Ocean series, on Weibo today.
比亞迪海洋系列負責人張卓今天在微博上說，Ocean-M概念車的量產版名爲Seal 06 Gt。
The model will be unveiled at the Chengdu auto show on August 30 and aims to be the GT model of choice for young people, he said.
他說，該車型將於8月30日在成都車展上亮相，旨在成爲年輕人的首選Gt車型。
This year's Chengdu auto show will begin on August 30 and last until September 8. Chengdu is the capital city of Sichuan province in southwest China.
今年的成都車展將於8月30日開始，一直持續到9月8日。成都是中國西南部四川省的省會。
The Seal 06 GT is an all-electric mid-size sedan based on BYD's latest all-electric platform, the e-Platform 3.0 Evo, Zhang said today.
張今天說，Seal 06 Gt是一款基於比亞迪最新的全電動平台e-Platform 3.0 Evo的全電動中型轎車。
The model will be equipped with a number of BYD's world-first technologies, bringing outstanding performance in terms of aesthetics, safety, comfort, intelligence and efficiency, he said.
他說，該車型將配備比亞迪的多項世界首創技術，在美學、安全性、舒適性、智能和效率方面帶來出色的性能。
BYD unveiled the Ocean-M at the 2024 Beijing auto show in late April, saying at the time that it would be the industry's first rear-wheel-drive performance hatchback.
比亞迪在4月下旬的2024年北京車展上推出了Ocean-M，當時表示這將是業界首款後輪驅動高性能掀背車。
The production Ocean-M would go on sale in the third quarter of this year, with a price range of RMB 150,000 ($21,020) to RMB 200,000, BYD said at the time.
比亞迪當時表示，量產的Ocean-M將於今年第三季度開始銷售，價格區間爲人民幣15萬元（合21,020美元）至20萬元人民幣。
The Ocean-M will be based on BYD's new all-electric platform and will be powered by a new generation of C2B (cell to body) batteries, BYD said.
比亞迪表示，Ocean-m將基於比亞迪的新全電動平台，並將由新一代C20（電池到車身）電池提供動力。
The new all-electric platform is the e-Platform 3.0 Evo, which was officially announced on May 10 and brings a higher level of integration and enhanced performance compared to its predecessor, the e-Platform 3.0.
新的全電動平台是e-platform 3.0 Evo，它於5月10日正式發佈，與其前身e-platform 3.0相比，它帶來了更高的集成水平和增強的性能。
The Sealion 07 all-electric SUV (sport utility vehicle), the first model based on the e-Platform 3.0 Evo, went on sale on May 10th with a starting price of RMB 189,800 yuan.
首款基於電子平台3.0 Evo的車型Sealion 07全電動SUV（運動型多功能車）於5月10日上市，起售價爲人民幣18.98萬元。
($1 = RMB 7.136)
（1 美元 = 7.136 元人民幣）
BYD unveils Ocean-M hatchback, set to hit market in Q3
比亞迪發佈Ocean-M掀背車，定於第三季度上市