Intel Stock Was Added To Dow Jones Index In 1999 – Here's How The Stock Has Performed Since
Intel Stock Was Added To Dow Jones Index In 1999 – Here's How The Stock Has Performed Since
Chipmaker Intel Corporation (NASDAQ:INTC) has had a rough couple of years with the stock underperforming the technology sector and major stock market indexes. The stock has also underperformed since it joined the Dow Jones Industrial Average a quarter-century ago.
芯片製造商英特爾公司（納斯達克股票代碼：INTC）經歷了艱難的幾年，該股的表現低於科技板塊和主要股市指數。自四分之一世紀前加入道瓊斯工業平均指數以來，該股的表現也一直不佳。
What Happened: Intel made history, alongside Microsoft Corporation (NASDAQ:MSFT), back on Nov. 1, 1999, when the two technology stocks were the first Nasdaq-listed stocks to join the Dow Jones Industrial Average.
發生了什麼：早在1999年11月1日，英特爾就與微軟公司（納斯達克股票代碼：MSFT）一起創造了歷史，當時這兩隻科技股是第一隻加入道瓊斯工業平均指數的納斯達克上市股票。
The two stocks joined the well-known market index alongside Home Depot and AT&T as four stocks that went in, replacing the likes of Goodyear Tire, Sears Holdings, Chevron and Union Carbide.
這兩隻股票與家得寶和At＆T一起加入了知名的市場指數，成爲四隻股票上漲，取代了固特異輪胎、西爾斯控股、雪佛龍和聯合碳化物等股票。
AT&T has since been booted from the Dow Jones, with the other three companies that joined on that day in 1999 remaining.
此後，At＆t被道瓊斯指數解僱，1999年當天加入的其他三家公司仍然存在。
While Home Depot and Microsoft stock have posted strong returns since joining the Dow Jones Industrial Average, it has not been the same for Intel.
儘管自加入道瓊斯工業平均指數以來，家得寶和微軟的股票已經取得了強勁的回報，但英特爾的情況卻不一樣。
Intel stock traded at a split-adjusted $21.58 on Nov. 1, 1999. The stock trades at $20.54 today. This means that the stock is down 4.8% since it joined the Dow Jones Industrial Average.
1999年11月1日，經拆分調整後，英特爾股票的交易價格爲21.58美元。該股今天的交易價格爲20.54美元。這意味着該股自加入道瓊斯工業平均指數以來下跌了4.8％。
Compare that to the SPDR Dow Jones Industrial Average ETF (NYSE:DIA), which is up 283% over the same time frame.
相比之下，SPDR道瓊斯工業平均指數ETF（紐約證券交易所代碼：DIA），後者同期上漲了283％。
Read Also: Intel Stock Falls After Weak Q2 Results, New Cost Reduction Plan, 15% Headcount Reduction
另請閱讀：英特爾股價在第二季度業績疲軟、新的成本削減計劃、裁員15％後下跌
Why It's Important: Intel stock is down over 50% year-to-date in 2024 and down 38% over the last year as seen on the Benzinga Pro chart below.
爲何重要：如下面的Benzinga Pro圖表所示，英特爾股價在2024年迄今已下跌了50％以上，比去年下跌了38％。
The Dow Jones Industrial Average periodically makes changes to the 30 components that make up the index. The last change was earlier this year with Amazon.com Inc replacing Walgreens Boots Alliance.
道瓊斯工業平均指數定期對構成該指數的30個成分股進行調整。上一次變化發生在今年早些時候，亞馬遜公司取代了沃爾格林靴子聯盟。
Stocks can often rise when they are announced to be added to a major index like the Dow Jones Industrial Average. Sometimes, stocks can trade with minimal returns when added to the index, but in the case of Intel, it has been nearly 25 years.
股票在宣佈加入道瓊斯工業平均指數等主要指數時通常會上漲。有時，股票的交易回報可能微乎其微，但就英特爾而言，已經過去了將近25年。
Some financial experts are calling for NVIDIA Corporation to replace Intel, with a preference for the high-growth chipmaker to be added over the legacy company that has seen growth stalled and an underperforming stock price.
一些金融專家呼籲NVIDIA公司取代英特爾，他們更傾向於增加這家高增長的芯片製造商，而不是這家增長停滯不前、股價表現不佳的傳統公司。
- Nvidia Is Next Week's Top Stock, Market Strategist Says: Why Best Long-Term Idea Is 'Just Buy Nvidia And Put It Away'
- 市場策略師表示，英偉達是下週的頭號股票：爲什麼最好的長期想法是 「買入英偉達然後把它收起來」