share_log

Malaysia-India To Upgrade Bilateral Trade Deals In Areas Such As AI, Semicon

Malaysia-India To Upgrade Bilateral Trade Deals In Areas Such As AI, Semicon

馬來西亞-印度將在人工智能、半導體等領域升級雙邊貿易協定
Business Today ·  08/24 23:25

Malaysia and India are looking to enhance their economic relationship with an upgraded free trade agreement following Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's recent visit to New Delhi says Minister of Investment and Trade Tengku Zafrul.

馬來西亞和印度希望通過升級自由貿易協定來加強經濟合作關係,這是根據投資與貿易部長Tengku Zafrul的話。這是在安瓦爾·易卜拉欣首相最近訪問新德里後說的。

In the his recent visit to the most populous nation in the world, Anwar and his India counterpart Narendra Modi discussed close cooperation in several areas such as the digital economy, semiconductor manufacturing, artificial intelligence, infrastructure, food security, and tourism.

在他最近訪問世界人口最多的國家期間,安瓦爾和他的印度同行納倫德拉·莫迪討論了數字經濟、半導體制造業、人工智能、基礎設施、食品安全和旅遊等多個領域的密切合作。

"We will elevate the cooperation we have to a more comprehensive one to cover all these pillars," Investment, Trade, and Industry Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul AzizHe said the Malaysia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement, which was signed in 2011 and covers trade and investment, will be upgraded.

「我們將把我們的合作提升到更全面的層面,以涵蓋所有這些支柱,」投資、貿易和工業部長Tengku Zafrul Abdul Aziz說。他表示,2011年簽署的馬來西亞-印度全面經濟合作協議,將升級到涵蓋貿易和投資的更高層次。

"Both prime ministers have given us a period of three months to respond with the areas on which we want to focus, and establish parameters for the upgrade," said Tengku Zafrul, who travelled to India with Anwar.

「兩國總理給予我們三個月的時間來回應我們想要重點關注的領域,並建立升級的參數,」Tengku Zafrul說,他和安瓦爾一起前往印度。

He said the range of topics discussed by Malaysia and India during Anwar's visit created significant potential business opportunities in emerging technologies, renewable energy, chemicals and petrochemicals, and manpower development.

他說,在安瓦爾的訪問期間,馬來西亞和印度討論的話題範圍爲新興技術、可再生能源、化學品與石油化工以及人力資源開發創造了重要的商機。

Trade between Malaysia and India topped US$16.5 billion last year.

去年,馬來西亞和印度之間的貿易額超過了165億美元。

India is Malaysia's 11th-largest destination for exports and 12th-largest source of imports.In changing trade trends, Malaysia's exports of electrical and electronics products to India have grown significantly while the share of primary commodities has declined from two-thirds two decades ago to one-third of all exports now.

印度是馬來西亞的第11大出口目的地和第12大進口來源。在貿易趨勢變化中,馬來西亞對印度的電子產品出口大幅增長,而原始商品的份額則從20年前的三分之二下降到現在全部出口的三分之一。

Similarly, India's exports, which had a big share of agricultural items earlier, now have a large amount of petroleum products and engineering goods.

同樣,印度的出口,過去農產品佔很大份額,現在主要爲石油產品和工程商品。

The semiconductor sector holds huge potential for cooperation with India, Anwar emphasised in his speech at the Indian Council of World Affairs think tank on August 20.

安華在8月20日在印度世界事務委員會智庫的演講中強調,半導體行業與印度合作潛力巨大。

Anwar said Malaysia is the world's sixth-largest semiconductor exporter and that Malaysia's expertise "lies particularly in the assembly, testing, and packaging segments of the semiconductor value chain", whereas India's capabilities in software are "almost unparalleled".

安華表示,馬來西亞是全球第六大半導體出口國,馬來西亞在半導體價值鏈的裝配、測試和包裝環節的專業知識「非常突出」,而印度在軟件領域的能力「幾乎是無與倫比的」。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論