Neta Launches Neta S Shooting Brake: Starts at $22,440, Offers BEV and EREV Options
Neta Launches Neta S Shooting Brake: Starts at $22,440, Offers BEV and EREV Options
The starting price is RMB 5,100, or 3.29 percent, higher than the regular Neta S sedan's RMB 154,800.The most powerful variant of the Neta S shooting brake BEV can sprint from 0 to 100 kilometers per hour in 3.9 seconds.
Neta S型射擊剎車BEV的最強版本可以在3.9秒內從0加速到100公里每小時。
Neta Auto, a brand owned by Chinese electric vehicle (EV) company Hozon Auto, has rolled out the Neta S shooting brake, bringing wagon form options to its flagship sedan.
納塔汽車，中國電動汽車（EV）公司互聯汽車旗下的品牌，推出了Neta S型射擊剎車，爲其旗艦轎車提供了旅行車形式的選擇。
Neta officially launched the Neta S shooting brake today with a starting price of RMB 159,900 ($22,440) and available in battery electric vehicle (BEV) and extended-range electric vehicle (EREV) options.
Neta今天正式推出了Neta S型射擊剎車，起售價爲RMb 159,900（22440美元），可供選擇電池電動車（BEV）和增程式電動車（EREV）等選項。
The starting price is RMB 5,100, or 3.29 percent, higher than the regular Neta S sedan's RMB 154,800.
起售價爲RMb 5,100，比常規Neta S轎車的RMb 154,800高出3.29%。
The Neta S shooting brake BEV is offered in four variants -- 510 Air, 510 Standard, 510 Pro, and 640 AWD Max -- with starting prices of RMB 159,900, RMB 169,900, RMB 179,900, and RMB 209,900, respectively.
Neta S型射擊剎車BEV提供了四種不同的型號-- 510 Air、510 Standard、510 Pro和640 AWD Max，起售價分別爲RMb 159,900、RMb 169,900、RMb 179,900和RMb 209,900。
Its EREV version is available in two variants -- 300 Standard and 300 Pro, with starting prices of RMB 169,900 and RMB 179,900 respectively.
其EREV版本有兩種型號-- 300 Standard和300 Pro，起售價分別爲RMb 169,900和RMb 179,900。
The Neta S shooting brake measures 4,980 mm in length, 1,980 mm in width and 1,480 mm in height, with a wheelbase of 2,980 mm.
Neta S型射擊剎車的長度爲4,980毫米，寬度爲1,980毫米，高度爲1,480毫米，軸距爲298000萬。
The highest priced BEV is the most powerful and can sprint from 0 to 100 km/h in 3.9 seconds.
最高價格的電動汽車是最強大的，可以在3.9秒內從0加速到100公里/小時。
The other BEV variants with a CLTC range of 510 kilometers are powered by CATL's Shenxing Battery long-life series, which supports a 3C charging multiplier and gives a range of 200 kilometers on a 10-minute charge.
其他具有510公里CLTC里程的電動汽車版本由CATL的神行電池長壽系列供電，支持3C充電乘數，在10分鐘充電後可以行駛200公里。
Neta plans to make new Neta S shooting brake BEV variant based on CATL's CIIC (CATL Integrated Intelligent Chassis), which will be the world's first passenger car model to be built on a skateboard chassis, according to the company.
根據公司的消息，Neta計劃基於CATL的CIIC（CATL集成智能底盤）推出新的Neta S旅行車電動汽車版本，將成爲世界上首款基於滑板底盤建造的乘用車型。
The EREV version of the model comes with a battery pack with a capacity of 43.88 kWh, with a CLTC battery range of up to 300 kilometers and a combined range of up to 1,200 kilometers.
該車型的EREV版本配備了一塊容量爲43.88千瓦時的電池組，具有高達300公里的CLTC電池續航里程和最高達1200公里的綜合續航里程。
Neta's other models currently on sale include the Neta S, Neta GT sports car, Neta L, Neta Aya SUV, and Neta X SUV.
目前Neta銷售的其他車型包括Neta S、Neta Gt運動車、Neta L、Neta Aya SUV和Neta X SUV。
Neta delivered 11,015 vehicles in July, up 9.72 percent year-on-year and up 7.93 percent from June, according to data it announced on August 1.
根據8月1日公佈的數據，Neta在7月份交付了11,015輛車，同比增長9.72%，環比增長7.93%。
In the January-July period, Neta delivered 64,785 vehicles, down 10.59 percent year-on-year.
在1月-7月期間，Neta交付了64,785輛車，同比下降10.59%。
Neta S shooting brake to be 1st model based on CATL's skateboard chassis
根據該公司的消息，Neta S旅行車將成爲基於CATL滑板底盤的第一款車型。
($1 = RMB 7.1250)