Hibiscus Signs Deal With Petronas For 30% Production Interest In Block PM327
Hibiscus Signs Deal With Petronas For 30% Production Interest In Block PM327
Hibiscus Petroleum Berhad announced that its indirect wholly-owned subsidiary, Straits Hibiscus Sdn Bhd has signed an agreement to acquire a 30% Participating Interest in the Block PM327 Production Sharing Contract through a farm-in arrangement with PETRONAS Carigali Sdn Bhd.
Hibiscus Petroleum Berhad宣佈，其間接全資子公司Straits Hibiscus Sdn Bhd已與PETRONAS Carigali Sdn Bhd簽署了一份協議，通過股權轉讓方式從Block PM327生產共享合同中獲得了30%的參與權益。
The group said the transaction is currently pending regulatory approvals and fulfilment of conditions precedent. The PM327 PSC was offered as part of the Malaysia Bid Round 2022 by Malaysia Petroleum Management (MPM), Petroliam Nasional Berhad, and was awarded to PETRONAS Carigali and E&P Malaysia Venture Sdn Bhd ("EPMV") in 2023. The PM327 PSC, being one of the largest exploration blocks offshore Peninsular Malaysia, is located to the south of the PM3 Commercial Arrangement Area PSC.
該集團表示，該交易目前正在等待監管部門的批准和履行先決條件。PM327 PSC是由馬來西亞石油管理局（MPM）、馬來西亞國家石油有限公司（PETRONAS Carigali）和E&P Malaysia Venture Sdn Bhd（「EPMV」）於2023年獲得的馬來西亞2022年投標回合的一部分。PM327 PSC是馬來西亞半島海域最大的勘探區塊之一，位於PM3商業安排區域PSC的南部。
It is within a commercial arrangement area between Malaysia and Vietnam and is operated by another wholly-owned subsidiary of Hibiscus Petroleum.The PM327 PSC covers an area of more than 12,500 square kilometres, with water depths ranging between 20 to 75 metres. Exploration activities have commenced since 2023 and the program includes the acquisition of new 3D seismic, reprocessing existing seismic data and the phased drilling of exploration wells.
PM327 PSC位於馬來西亞和越南之間的商業安排區域內，由Hibiscus Petroleum的另一家全資子公司運營。PM327 PSC佔地面積超過12,500平方公里，水深範圍在20至75米之間。勘探活動自2023年起已經開始，計劃包括獲取新的3D地震數據，重新處理現有地震數據和分階段鑽探勘探井。
Commenting on the farm-in, Country Head, Malaysia & Vietnam, Dr Pascal Hossaid, "We have had interest in PM327 for some years now and we are grateful to PETRONAS Carigali for offering us this opportunity to participate in the exploration of this large block. The proximity of the northern area of the block to PM3 CAA offers significant synergistic opportunities upon any discoveries. We are very familiar with the geology of the area which has produced many notable discoveries, and we look forward to putting our collective experience and expertise to work towards the successful exploration of Block PM327 with PETRONAS Carigali and EPMV".
馬來西亞和越南地區總經理Pascal Hossaid博士在談到股權轉讓時表示：「我們對PM327有了幾年的興趣，我們感謝PETRONAS Carigali給我們提供了這個參與該大區塊勘探的機會。該區塊的北部地區與PM3 CAA的接近關係在任何發現後都提供了重要的協同機會。我們對該地區的地質非常熟悉，該地區也發現了許多有名的油藏，我們期待與PETRONAS Carigali和EPMV一起利用我們的集體經驗和專業知識，爲Block PM327的成功勘探工作做出貢獻。」