S&P 500, Dow Jump After Jerome Powell Signals Rate Cuts: Investor Sentiment Improves, But Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
S&P 500, Dow Jump After Jerome Powell Signals Rate Cuts: Investor Sentiment Improves, But Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone
Tech stocks moved higher with investors expecting a lower interest-rate environment to benefit the group. Shares of The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Neutral" zone on Friday.
CNN Money的恐懼與貪婪指數顯示，整體市場情緒有所好轉，但指數仍然處於"中立"區域。
U.S. stocks settled higher on Friday, following comments from Fed Chair Jerome Powell at the Jackson Hole Economic Symposium.
美國股市週五收盤上漲，此前聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾在傑克遜霍爾經濟研討會上發表了講話。
Powell signaled a forthcoming shift in interest rates, stating, "The time has come for policy to adjust." His remarks suggest the Fed is on the cusp of easing interest rates, yet Powell emphasized the importance of data-driven decisions, carefully avoiding any commitment to specific timing or the magnitude of those cuts.
鮑威爾暗示利率即將調整，稱"是時候調整政策了"。他的講話表明聯儲局即將放寬利率，然而鮑威爾強調了數據驅動決策的重要性，謹慎避免承諾具體的時間或幅度。
Tech stocks moved higher with investors expecting a lower interest-rate environment to benefit the group. Shares of Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) and NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) jumped over 4.5% each on Friday.
科技股上漲，投資者預計利率環境下調將有利於該領域。特斯拉股份（納斯達克股票代碼：TSLA）和英偉達公司（納斯達克股票代碼：NVDA）的股價週五均上漲超過4.5%。
Workday, Inc. (NASDAQ:WDAY) shares jumped 12.5% on Friday as the company upbeat earnings for the second quarter. Ross Stores, Inc. (NASDAQ:ROST) posted stronger-than-expected earnings for its second quarter, after the closing bell on Thursday.
Workday公司（納斯達克股票代碼：WDAY）的股價週五上漲了12.5%，因該公司發佈了樂觀的第二季度業績。Ross Stores公司（納斯達克股票代碼：ROST）發佈了超出預期的第二季度業績，這是在週四收盤後公佈的。
On the economic data front, the total number of active U.S. oil rigs came in unchanged at 483 rigs this week, Baker Hughes Inc. reported
在經濟數據方面，貝克休斯公司報告，本週美國活躍石油鑽井數總數持平於483口。
All sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with consumer discretionary, information technology, and real estate stocks recording the biggest gains on Friday.
標普500指數的所有板塊在週五收盤時均收於高位，其中消費性消費品、信息技術和房地產股票的漲幅最大。
The Dow Jones closed higher by around 462 points to 41,175.08 on Friday. The S&P 500 rose 1.15% to 5,634.61, while the Nasdaq Composite climbed 1.47% to close at 17,877.79 during Friday's session.
道瓊斯指數週五收盤上漲約462點，至41175.08點。標普500指數上漲1.15%，報5634.61點，納斯達克綜合指數上漲1.47%，收於17877.79點。
Investors are awaiting earnings results from HEICO Corporation (NYSE:HEI), Daqo New Energy Corp. (NYSE:DQ), and Trip.com Group Limited (NASDAQ:TCOM) today.
投資者們正在等待今日來自HEICO Corp(NYSE:HEI), 大全新能源股份有限公司(NYSE:DQ)和攜程網股份有限公司 (NASDAQ:TCOM)的盈利結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 52.9, the index remained in the "Neutral" zone on Friday, versus a prior reading of 48.4.
根據最新數據顯示，指數目前爲52.9，與之前的48.4相比，仍然處於「中立」區域。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Jim Cramer Praises L3Harris Technologies, Says Intel Is 'Getting Whacked' By AMD: 'I Much Prefer...'
- 吉姆·克雷默讚揚L3Harris Technologies，並表示英特爾（Intel）正受到AMD的打擊：'我更喜歡……'
