Wall Street Mixed Ahead Of Week's Key Events, Cruise Lines Rally, Oil Slips: What's Driving Markets Tuesday?
Wall Street Mixed Ahead Of Week's Key Events, Cruise Lines Rally, Oil Slips: What's Driving Markets Tuesday?
Wall Street remained relatively quiet during Tuesday morning trading as investors held their breath for key events later in the week.
週二上午，華爾街在投資者靜觀其變，等待本週晚些時候的重要事件期間保持相對平靜。
The AI powerhouse Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) is in the spotlight ahead of its Wednesday post-market earnings report, while traders also eagerly await the Federal Reserve's favorite inflation report on Friday.
人工智能巨頭Nvidia Corp. (納斯達克股票代碼: NVDA) 的盈利報告將在週三收盤後發佈，交易員們也熱切期待聯儲局週五發佈的最新通脹報告。
Tech stocks slightly rebounded by 0.3%, after a 1% drop on Monday, while the S&P 500 held broadly flat. Both blue chips and small caps fell, down 0.2% and 1% respectively.
科技股在週一下跌1%後，稍有反彈，上漲0.3%，而標普500指數基本持平。藍籌股和小盤股下跌，分別下跌0.2%和1%。
Industry-wise cruise lines led gains, with Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. (NYSE:NCLH), Carnival Corp. (NYSE:CCL) and Royal Caribbean Cruises Ltd. (NYSE:RCL) rising 4%, 3.9% and 3.3% on positive investor sentiment toward the sector.
在各個行業中，郵輪概念領漲，挪威郵輪控股有限公司 (紐交所股票代碼: NCLH)、嘉年華公司 (紐交所股票代碼: CCL) 和皇家加勒比郵輪有限公司 (紐交所股票代碼: RCL) 均因投資者對該板塊的積極情緒而上漲，漲幅分別爲4%、3.9%和3.3%。
Semiconductors rebounded, with the iShares Semiconductor ETF (NYSE:SOXX) up 0.9%, after tumbling 2.5% a day earlier.
半導體板塊反彈，石油石油短線被下跌了2.5%後，石油半導體ETF (紐交所股票代碼: SOXX) 上漲了0.9%。
Energy-related stocks fell, dragged down by the pullback in oil prices. West Texas Intermediate (WTI) light crude fell by 2% as geopolitical risks in the Middle East showed no significant escalation in recent hours, while Goldman Sachs analysts downplayed concerns over potential disruptions in Libyan oil production.
能源相關股票下跌，受油價回調的拖累。西德克薩斯中質原油下跌2%，中東地區地緣政治風險在最近幾個小時沒有顯著升級，而高盛分析師對利比亞石油生產潛在中斷的擔憂持謹慎態度。
The U.S. dollar eased by 0.2%, reversing Monday's gains. Treasury yields remained unchanged, with speculators continuing to assign a higher chance on smaller 25-basis-point rate cut in September.
美元下跌0.2%，扭轉了週一的上漲。國債收益率保持不變，投機者繼續認爲9月份有可能進行25個點子的小幅減息。
Gold prices slipped by 0.1%, while Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell by 2%, mimicking Monday's drop.
黃金價格下跌0.1%，而比特幣 (加密貨幣: BTC) 下跌了2%，重演了週一的下跌。
Tuesday's Performance In Major Indices, ETFs
納斯達克100 etf-納斯達克100 etf基金行業板塊及其他紐約交易所納斯達克100 etf-nasdaq 100 etf
| Major Indices | Price | 1-day chg % |
| Nasdaq 100 | 19,576 | 0.3% |
| S&P 500 | 5,621 | 0.1% |
| Dow Jones | 41,154 | -0.2% |
| Russell 2000 | 2,200 | -1.0% |
| 主要指數 | 價格 | 1日漲跌% |
| 納斯達克100 | 19,576 | 0.3% |
| S&P 500 | 5,621 | 0.1% |
| 道瓊斯 | 41,154 | -0.2% |
| Russell 2000 | 2,200 | -1.0% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was flat at $560.92.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) eased 0.1% to $412.16.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rose 0.2% to $476.11.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) fell 1% to $218.35.
- The Financials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) outperformed, by 0.4%. The Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, down by 1.1%.
- PDD Holdings Inc.（納斯達克：PDD）在週一急劇下跌30%後繼續下跌超過3%，分析師下調了對這家中國零售巨頭的股價預測。
- Ambarella, Inc.（納斯達克：AMBA）、Box, Inc.（紐交所：BOX）、nCino, Inc.（納斯達克：NCNO）、Nordstrom, Inc.（紐交所：JWN）、PVH Corp.（紐交所：PVH）、Semtech Corporation（納斯達克：SMTC）和SentinelOne, Inc.（紐交所：S）是在市場收盤後公佈季度業績的公司之一。
- Can Regional Banks Outperform Large Institutions As Fed Rate Cuts Loom? 'Small Banks Are Plenty Cheap,' But...
- Image created using artificial intelligence via Midjourney.
Tuesday's Stock Movers
週二股票走勢
- Paramount Global (NASDAQ:PARA) fell over 6% after media veteran Edgar Bronfman, Jr., withdrew his offer for the company paving the way for it to combine with Skydance Media, LLC.
- CAVA Group, Inc. (NYSE:CAVA) plunged over 5% after the company's post-earnings spike on Monday, as the CEO and other insiders reduced their stakes.
- PDD Holdings Inc. (NASDAQ:PDD) fell over 3% after Monday's sharp 30% drop, as analysts slashed their price forecasts on the Chinese retail giant.
- Ambarella, Inc. (NASDAQ:AMBA), Box, Inc. (NYSE:BOX), nCino, Inc. (NASDAQ:NCNO), Nordstrom, Inc. (NYSE:JWN), PVH Corp. (NYSE:PVH), Semtech Corporation (NASDAQ:SMTC) and SentinelOne, Inc. (NYSE:S) are among the companies due to release their quarterly results after the market close.
- Can Regional Banks Outperform Large Institutions As Fed Rate Cuts Loom? 'Small Banks Are Plenty Cheap,' But...
- 隨着聯邦利率的下調，區域型銀行能夠超過大型機構嗎？雖然"小銀行很便宜"，但是……
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
圖像由Midjourney通過人工智能創建。