Tony Stewart Racing Celebrates Dodge Direct Connection 50th Anniversary With Special NHRA U.S. Nationals Livery for Top Fuel, Funny Car Machines
Tony Stewart Racing Celebrates Dodge Direct Connection 50th Anniversary With Special NHRA U.S. Nationals Livery for Top Fuel, Funny Car Machines
AUBURN HILLS, Mich., August 27, 2024 /PRNewswire/ --
密歇根奧本山市,2024年8月27日 / 公關新聞觀察 / --
- 50th anniversary of legendary Dodge Direct Connection performance parts brand will be celebrated with special liveries for Tony Stewart Racing (TSR) Top Fuel and Funny Car machines at 70th annual NHRA U.S. Nationals, scheduled for Aug. 28 – Sept. 2 in Indianapolis
- Established in 1974 and reintroduced in 2022, Direct Connection brand has been a leader in the performance-racing industry for decades
- Newly introduced Direct Connection products, available at DCPerformance.com, include the HurriCrate series of crate engines and the Dodge Charger Junior Roadster body
- TSR brings a throwback Direct Connection red, white and blue design on Tony Stewart's Top Fuel Dodge//SRT dragster and Matt Hagan's Dodge//SRT Hellcat Funny Car
- Stewart, the motorsports legend in NASCAR, IndyCar and USAC competition, makes his first Top Fuel appearance at the famed "Big Go" drag race at Indianapolis this week
- Stewart, driving the TSR Direct Connection Dodge//SRT car, ranks seventh in Top Fuel points entering the U.S. Nationals after a runner-up finish at the Sonoma Nationals last month
- Hagan, the reigning NHRA Mission Drag Racing Funny Car champion, is a three-time winner at Lucas Oil Indianapolis Raceway Park and a five-time No. 1 qualifier in a Dodge//SRT Funny Car
- A four-time NHRA world champion, Hagan comes to the 70th U.S. Nationals third in the current NHRA Mission Funny Car points standings with wins at Charlotte and Chicago in 2024
- Hagan is 51-time NHRA Funny Car national event winner, ranking fourth all-time in NHRA Funny Car wins
- Ida Zetterström, the FIA Top Fuel World Champion from Sweden, makes her NHRA U.S. Nationals debut in the JCM/Dodge dragster after a semifinal finish in Brainerd, Minnesota
- Follow Dodge in NHRA action at DodgeGarage.com
- 傳奇的Dodge性能零件品牌Direct Connection創立50週年將以特別塗裝慶祝活動在Tony Stewart Racing(TSR)的Top Fuel和Funny Car賽車上展示出,活動將在印第安納波利斯舉行的第70屆全美國燃料和改裝組賽事上進行,時間爲8月28日至9月2日。
- Direct Connection品牌於1974年創建,並於2022年重新推出,在賽車行業多年來一直是領先者。
- DCPerformance.com網站上推出的新Direct Connection產品包括HurriCrate系列發動機和Dodge Charger Junior Roadster車身。
- TSR(Tony Stewart Racing)的Top Fuel Dodge//SRt dragster和Matt Hagan的Dodge//SRt Hellcat Funny Car車輛採用了復古的Direct Connection紅白藍設計。
- 在納斯卡賽車,印地賽車和美國汽車俱樂部(USAC)比賽中享有盛名的摩托運動傳奇人物Stewart將在本週首次亮相於印第安納波利斯的「Big Go」直線加速賽。他將駕駛TSR的Direct Connection Dodge//SRt賽車。
- Stewart駕駛TSR的Direct Connection Dodge//SRt賽車,在上個月索諾馬全國賽的亞軍後,進入了全美國燃料和改裝組賽事中名列第七。
- Hagan,現任NHRA Mission Drag Racing Funny Car冠軍,是盧卡斯油田印第安納波利斯賽道公園的三次獲勝者,也是Dodge//SRt Funny Car的五次頭名排位。
- 作爲四屆NHRA世界冠軍,Hagan在2024年的Charlotte和Chicago兩站賽事中獲勝,目前在NHRA Mission Funny Car積分榜上排名第三。
- Hagan是51次NHRA Funny Car全國賽事冠軍得主,在NHRA Funny Car冠軍中排名第四。
- 瑞典的FIA Top Fuel世界冠軍Ida Zetterström將在Brainerd, Minnesota的半決賽後首次亮相NHRA U.S. Nationals賽事,駕駛JCM/Dodge dragster。
- 在DodgeGarage.com上關注Dodge在NHRA賽事中的行動。
The 50th anniversary of the birth of Direct Connection, the legendary Dodge performance parts brand, will be celebrated at the historic 70th annual NHRA U.S. Nationals, scheduled for Aug. 28 – Sept. 2, when Tony Stewart Racing's (TSR) Top Fuel and Funny Car entries will display a special red, white and blue livery at Lucas Oil Indianapolis Raceway Park.
歷史悠久的第70屆NHRA U.S. Nationals將於8月28日至9月2日舉行,屆時Tony Stewart Racing的Top Fuel和Funny Car項目將在盧卡斯油田印第安納波利斯賽道公園以特別的紅、白和藍塗裝展示,慶祝Direct Connection這個傳奇的Dodge性能零部件品牌的50週年誕辰。
The special Direct Connection 50th graphics were revealed earlier today by Dodge driver Stewart during a live appearance on ESPN's "The Pat McAfee Show."
Dodge車手斯圖爾特在ESPN的"The Pat McAfee Show"上的直播中揭示了特別的Direct Connection 50週年紀念圖案。
At the most famous drag race of the year, known as the "Big Go," the TSR nitro team brings a unique "throwback" design to celebrate the Direct Connection 50th anniversary with motorsports legend Tony Stewart in the TSR Direct Connection Dodge//SRT Top Fuel dragster and four-time NHRA world champion Matt Hagan in the TSR Direct Connection Dodge//SRT Hellcat Funny Car.
在這一年度最著名的拖車比賽「Big Go」上,TSR公司的氮氣車隊將以獨特的"throwback"設計,與摩托運動傳奇人物託尼·斯圖爾特一起慶祝Direct Connection50週年紀念活動,其中TSR Direct Connection Dodge//SRt Top Fuel dragster將由馬特·哈根來駕駛,而TSR Direct Connection Dodge//SRt Hellcat Funny Car將由四屆NHRA世界冠軍馬修·哈根來駕駛。
The Direct Connection performance parts brand was established in 1974 and reintroduced in 2022 with a variety of products available at DCPerformance.com, including the new HurriCrate series of crate engines and the Dodge Charger Junior Roadster body. Direct Connection performance parts have taken racers to the winner's circle at drag strips for decades, including all the way to the 2023 NHRA World Funny Car championship for TSR driver Hagan.
Direct Connection性能零件品牌成立於1974年,並於2022年推出,DCPerformance.com網站上有各種產品可供選擇,包括全新的HurriCrate系列發動機和道奇Charger Junior Roadster車身。幾十年來,Direct Connection性能零件一直將賽車手帶到了直路賽道的冠軍領獎台,包括時至2023年NHRA世界幽默車冠軍的TSR車手Hagan。
"Dodge couldn't ask for better brand ambassadors than racing legend Tony Stewart and four-time NHRA world champion Matt Hagan carrying throwback Direct Connection 50th colors at the NHRA U.S. Nationals, the most prestigious race on the NHRA schedule," said Matt McAlear, Dodge brand CEO – Stellantis. "It's a testament that 50 years after the introduction of Direct Connection, the Dodge performance parts brand still stands strong as the go-to source for go-fast parts on both the street and strip."
「道奇沒有比賽傳奇託尼·斯圖爾特和四屆NHRA世界冠軍馬特·哈根更好的品牌形象大使了。他們在NHRA美國國慶大賽上展示了Direct Connection50週年的回顧色彩,該賽事是NHRA賽程中最有聲望的比賽,」道奇品牌首席執行官 - Stellantis的馬特·麥卡勒說。 「這證明了Direct Connection推出50年後,道奇性能零件品牌依然是街道和賽道上追求加速的零件的首選來源。」
In addition to celebrating its 50th anniversary, Direct Connection also has rolled out a customer appreciation incentive program that delivers up to $300 toward the purchase of select Direct Connection crate engines or up to $200 toward the purchase of Direct Connection crate long blocks through Nov. 8, 2024.
除了慶祝其50週年,Direct Connection還推出了一項客戶感恩獎勵計劃,該計劃可在2024年11月8日之前爲購買指定的Direct Connection發動機提供高達300美元的購買補貼,或者爲購買Direct Connection長塊提供高達200美元的購買補貼。
Stewart, who replaced his wife Leah Pruett in the team's Top Fuel dragster this year as the pair prepares to start a family, makes his professional debut at the NHRA U.S. Nationals, as the Indiana driver ranks seventh in the current NHRA Mission Top Fuel point standings. The racer known as Smoke returns to Lucas Oil Indianapolis Raceway Park after many national victories on the track's paved oval.
Stewart今年將接替妻子Leah Pruett成爲團隊的燃料甲烷車手,他將在NHRA美國國慶大賽上進行職業首秀,目前這位印第安納州車手在NHRA Mission燃料甲烷車積分榜上排名第七。這位被人們稱爲「滾煙」的賽車手在自己職業生涯中多次取得了在盧卡斯·石油印第安納波利斯賽道上的國家級勝利。
Stewart, the former series champion in NASCAR, IndyCar and USAC competition, has captured feature wins at the 5/8-mile oval adjacent to the world's most famous drag strip, earning victories in USAC Silver Crown, Sprint Car and Midget events during his career. He also took top honors at the Lucas Oil Indianapolis Raceway Park drag strip last year in the Top Alcohol Dragster division, a non-professional class, when he won the North Central Division event in May.
Stewart在NASCAR、IndyCar和USAC比賽中都曾獲得過冠軍,他在全球最著名的直路賽道旁邊的5/8英里橢圓賽道上贏得了USAC Silver Crown、Sprint Car和Midget比賽的冠軍,並在去年5月的Lucas Oil Indianapolis Raceway Park直路賽道上贏得了Top Alcohol Dragster部門的冠軍,該部門是一項非職業級別的比賽。
"I haven't even been able to see the new paint scheme for the U.S. Nationals yet and that's mainly because they (the team) know that I have a history of leaking out information on new paint schemes before it's time to get released," said Stewart prior to the unveiling. "I'm very excited to have two really cool paint schemes on both my car and Matt's car. We're both going to be proud to represent Dodge and the Direct Connection 50th anniversary, so I think we're both going to be really excited to have a new cool paint scheme to support. The U.S. Nationals is the biggest race of the year for drag racing and it's a home race for us personally. I put a lot of pressure on us to win for Dodge and all of our sponsors. The focus is just going to be having a great weekend and winning that Wally trophy."
我甚至還沒有看到美國全國錦標賽的新塗裝方案,這主要是因爲(車隊)知道我在新塗裝方案發布之前經常泄露信息。" 斯圖爾特在揭幕式前說。 "我非常興奮能夠在我的賽車和馬特的賽車上都有兩個非常酷的塗裝方案。我們都將爲道奇和直連50週年而自豪,所以我認爲我們都將爲支持新的酷塗裝方案而非常興奮。美國全國錦標賽是拖車賽年度最大的比賽,對我們個人來說是一場主場賽。我對我們爲道奇和所有贊助商贏得勝利有很大的壓力。我們的重點只是度過一個美好的週末,贏得那個Wally獎盃。"
Hagan, a winner of 51 NHRA national events in his career, is no stranger to the Lucas Oil Indianapolis Raceway Park victory lane with three victories and five No. 1 qualifying positions in a Dodge//SRT Funny Car. The Virginia driver has already scored two wins in 2024 with his TSR Direct Connection Dodge//SRT Hellcat, at the Charlotte and Chicago NHRA stops. In addition to his Lucas Oil Indianapolis Raceway Park winning record, Hagan also holds the current Funny Car track record with a quickest elapsed time of 3.799 seconds and the fastest speed at 338.77 mph, both set in 2017 in a Dodge//SRT machine.
Hagan是他職業生涯中51個NHRA全國賽事的冠軍,他不是Dodge/SRT Funny Car在盧卡斯·奧爾·印第安納澤利賽道上勝利車道的陌生人,他有三次勝利和五次第一資格賽位置。這位弗吉尼亞車手已經在2024年與他的TSR直連Dodge/SRT Hellcat在夏洛特和芝加哥的NHRA停車場獲得了兩次勝利。除了他在盧卡斯·奧爾·印第安納澤利賽道上的獲勝記錄外,哈根還保持着最快的Funny Car賽道紀錄,最快用時3.799秒,最快速度338.77mph,這兩個記錄均是在2017年Dodge/SRT機器上創造的。
"Being able to fly the Dodge banner for almost 15 years and win four championships with them is really special," said Hagan. "All of my 51 career wins have been with Dodge. Hopefully people can look back down the road and say, 'Wow, they made history.' It's really cool to be able to commemorate Direct Connection's 50th anniversary. Their whole group is great. We're really excited to be able to fly a new scheme for them. We always have a great time doing it and they make it fun for us. Hopefully the new scheme is fast. Hopefully, we can get them the win with the new colors."
「能夠飛行道奇旗幟將近15年,並與他們一起贏得四個冠軍真是太特別了,」哈根說。「我所有的51個職業勝利都是在道奇的幫助下取得的。希望人們日後能回顧並說,'哇,他們創造了歷史。'能夠紀念直連50週年真的很酷。他們整個團隊都很棒。我們非常興奮能爲他們飛行一個新的方案。我們總是樂在其中,他們讓我們很愉快。希望新的方案速度快。希望我們能夠用新的顏色爲他們贏得勝利。」
Stewart and Hagan in their new 50th anniversary Direct Connection liveries will be joined by Ida Zetterström, the FIA Top Fuel World Champion from Sweden. Zetterström will make her NHRA U.S. Nationals debut in the JCM/Dodge dragster after a semifinal finish in the most recent NHRA event in Brainerd, Minnesota.
斯圖爾特和哈根以他們的新50週年直連塗裝身份加入了來自瑞典的FIA燃料世界冠軍Ida Zetterström。在最近的NHRA佈雷納德比賽中,Zetterström將在JCM/Dodge dragonster中做出她的NHRA美國全國錦標賽首秀,這位瑞典選手在該比賽中進入了半決賽。
Television coverage for the 70th annual NHRA U.S. Nationals is scheduled for Sunday, Sept. 1, with the qualifying show at 1 p.m. EDT on Fox Sports 1. Final eliminations will be broadcast on Monday, Sept. 2, with a noon EDT viewing on Fox Sports 1 and 2 p.m. EDT telecast on the FOX Network.
第70屆美國全國賽 NHRA電視報道於9月1日星期日進行,預賽將在下午1點EDT在Fox Sports 1頻道播出。決賽將於9月2日星期一進行,中午EDT在Fox Sports 1頻道播出,下午2點EDT在FOX Network電視臺播出。
Direct Connection
The Direct Connection portfolio, available online and through the Dodge Power Brokers dealer network, includes modern performance, crate engine, race and vintage muscle high-performance products for Dodge performance vehicles, offering factory street, strip and track performance parts developed by SRT engineers and backed by a Mopar warranty for peace of mind.
直接連接
直接連接系列產品可通過在線和道奇汽車零售商網絡購買,包括現代化性能、發動機、比賽和復古肌肉高性能產品,提供由SRt工程師開發並由Mopar保修支持的工廠街道、賽道和軌道性能零件,讓您放心購買。
Performance enthusiasts and racers can access the Direct Connection hotline at (800) 998-1110 for technical and race support. More information on Direct Connection and Dodge Power Brokers is available at DCPerformance.com.
性能愛好者和賽車手可以通過撥打(800) 998-1110聯繫到直接連接熱線尋求技術和賽事支持。有關直接連接和道奇汽車零售商的更多信息,請訪問DCPerformance.com。
@DodgeMoparMotorsports on Instagram
The @DodgeMoparMotorsports Instagram channel continues to share content capturing Dodge//SRT Mopar drivers on the track. Fans can see action from the NHRA Mission Drag Racing Series and NHRA Sportsman grassroots racers, competing in classes such as Factory Stock Showdown, Stock and Super Stock, as well as additional motorsports series.
@DodgeMoparMotorsports on Instagram
在@DodgeMoparMotorsports的Instagram頻道上,我們將繼續分享Dodge//SRt Mopar賽車手在賽道上的內容。粉絲可以看到NHRA Mission Drag Racing系列賽和NHRA草根級賽車手的比賽,其中包括工廠庫存對抗賽、庫存賽和超級庫存賽等各個級別的比賽,以及其他賽車系列的資訊。
Dodge//SRT
For 110 years, the Dodge brand has carried on the spirit of brothers John and Horace Dodge. Their influence continues today as Dodge shifts into high gear with a lineup that delivers unrivaled performance in each of the segments in which the brand competes while moving forward to a future that includes electrified muscle in the form of the next-generation, all-new Dodge Charger.
道奇//SRT
110年來,道奇品牌一直秉承約翰和霍勒斯·道奇兄弟的精神。而他們的影響力至今仍在延續,因爲隨着道奇推出一系列表現出色的車型,品牌正以高速前進,迎接未來的電氣化領域,推出下一代全新道奇充電器的電氣化肌肉車型。在每個市場板塊中,道奇品牌都以無與倫比的表現力,向消費者提供量身定製的性能表現。
The next-generation Dodge Charger electrifies a legend, with the Charger retaining its title as the world's quickest and most powerful muscle car led by the all-new, all-electric 2024 Dodge Charger Daytona Scat Pack. The all-new Dodge Charger will also offer performance choices via multi-energy powertrain options including the 550-horsepower Dodge Charger SIXPACK H.O., powered by the 3.0L Twin Turbo Hurricane High Output engine.
下一代道奇充電器推出傳奇車型,保留其作爲世界上最快,最強大的肌肉車的頭銜,由全新的全電動2024道奇充電器Daytona Scat Pack領銜。全新道奇充電器還將通過多能源動力總成,提供多種性能選擇,包括由3.0升雙渦輪渦風暴高性能引擎提供動力的550馬力道奇六包H.O。
Dodge also keeps its foot on the gas as a pure performance brand with the 710-horsepower Dodge Durango SRT Hellcat, the most powerful SUV ever, and best-in-class standard performance in the compact utility vehicle segment with the Dodge Hornet.
作爲一家純性能車品牌,道奇在710馬力道奇Durango SRt Hellcat等車型上保持高速運轉,並在緊湊型多功能車市場中提供最佳的標準綜合性能表現,如道奇Hornet。
Fans can follow all the NHRA action this season at DodgeGarage, the one-stop portal for Dodge//SRT and Mopar drag-racing news, including daily updates and access to an online racing HQ, news, events, galleries, available downloads and merchandise.
車迷可以在DodgeGarage這個一站式門戶網站上關注NHRA本賽季的所有行動,其中包括Dodge//SRt和Mopar拖車猛犬新聞的每日更新以及進入在線賽車總部、新聞、活動、畫廊、可下載內容和商品。
Dodge is part of the portfolio of brands offered by leading global automaker and mobility provider Stellantis (NYSE: STLA).
Dodge是全球領先的汽車製造商和移動出行服務提供商Stellantis (NYSE: STLA) 提供的品牌組合之一。
Mopar
Mopar is the global name for Stellantis genuine parts and authentic accessories.
Mopar是斯泰博尼斯的真正零部件和正品附件的全球品牌名稱。
Mopar是斯泰博尼斯的真正零部件和正品附件的全球品牌名稱。
A simple combination of the words MOtor and PARts, Mopar offers exceptional service, parts and customer-care. Born in 1937 as the name of a line of antifreeze products, Mopar has evolved over more than 85 years to represent both complete vehicle care and authentic performance for owners and enthusiasts worldwide.
Mopar這個簡單的詞彙是MOtor和PARts的組合,提供卓越的服務、零件和客戶關懷。從1937年起作爲防凍產品線的名稱,Mopar在85多年的時間裏發展壯大,爲車主和全球愛好者提供了完整的汽車保養和真正的性能體驗。
Mopar made its mark in the 1960s during the muscle-car era with performance parts to enhance speed and handling for both on-road and racing use. Later, Mopar expanded to include technical service and customer support, and today integrates service, parts and customer-care operations in order to enhance customer and dealer support worldwide.
Mopar在1960年代的肌肉車時代時以爲公路和賽道使用增強速度和操控性能的性能零部件而留下了自己的印記。後來,Mopar擴展到包括技術服務和客戶支持,並今天將服務、零部件和客戶服務運營整合在一起,以增強全球客戶和經銷商支持。
Complete information on Mopar is available at and the newly redesigned Mopar blog at .
有關Mopar的完整信息可在 和 新設計的Mopar博客上找到。
Follow Dodge, Mopar and Stellantis news and video on:
關注Dodge、Mopar和Stellantis的新聞和視頻:
Company blog: blog.stellantisnorthamerica.com
Media website: media.stellantisnorthamerica.com
Dodge brand:
DodgeGarage:
Mopar brand:
Mopar blog: blog.mopar.com
Facebook: and
Instagram: @DodgeMoparMotorsports, @DodgeOfficial and @OfficialMopar
Twitter: @Dodge, @OfficialMopar and @StellantisNA
YouTube: , and
公司博客:blog.stellantisnorthamerica.com
媒體網站:media.stellantisnorthamerica.com
道奇品牌:
DodgeGarage:
Mopar品牌:
Mopar博客: blog.mopar.com
Facebook: 和
Instagram: @DodgeMoparMotorsports,@DodgeOfficial和@OfficialMopar
Twitter: @Dodge、@OfficialMopar和@StellantisNA
YouTube: 和
SOURCE Stellantis
信息來源:Stellantis