Hang Seng Index Futures : Eyeing The 18,000-Pt Resistance Level
Hang Seng Index Futures : Eyeing The 18,000-Pt Resistance Level
At the time of writing, the index had inched 3 pts higher and was last traded at 17,916 pts. The HSIF extended its upside movement on Tuesday, rising 105 pts to close at 17,913 pts as it eyes a bullish breakout at the 18,000-pt resistance level.
恒生指數週二延續上行走勢，上漲105點，收於17,913點，原因是該指數有望在18,000點的阻力位看漲突破。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Aug 28) said the index started yesterday's session at 17,810 pts.
興業銀行零售研究（RHB）在今天（8月28日）的一份報告中表示，該指數昨天開盤價爲17,810點。
After setting a foothold at the 17,633-pt low, it bounced to the day's high of 17,922 pts before the close.
在設定了17,633點的低點之後，它在收盤前反彈至當天的高點17,922點。
At the time of writing, the index had inched 3 pts higher and was last traded at 17,916 pts.
在撰寫本文時，該指數已小幅上漲3點，最後一次交易價格爲17,916點。
They observed that the index printed a "higher high" and "higher low" during the session.
他們觀察到，該指數在交易日期間出現了 「更高的高點」 和 「更高的低點」。
The price action shows that the bulls have the upper hand.
價格走勢表明多頭佔上風。
Riding on the momentum, the bulls may attempt to cross above the 18,000-pt resistance level and stretch the bullish trajectory towards 18,500 pts.
憑藉這一勢頭，多頭可能試圖突破18,000點的阻力位，並將看漲走勢擴大至18,500點。
The 20-day SMA line continues to trend higher, strengthening the bullish technical setup.
20天均線繼續走高，強化了看漲的技術格局。
Pending the bullish breakout, they retained the positive trading bias.
在看漲突破之前，他們保持了積極的交易偏見。
Additionally, they recommended traders stay in the long positions initiated at 17,608 pts (the close of 19 Aug).
此外，他們建議交易者保持在17,608點（8月19日收盤）的多頭頭寸。
To manage the trading risks, the stop-loss is placed at 17,000 pts.
爲了管理交易風險，止損設置爲17,000點。
The first support is at 17,000 pts, followed by 16,500 pts.
第一個支撐位在17,000點，其次是16,500點。
On the upside, the nearest resistance is still pegged at 18,000 pts, followed by 18,500 pts.
從好的方面來看，最近的阻力位仍固定在18,000點，其次是18,500點。