Noah Reports Q2 Earnings, Driven by Robust Growth in Overseas Markets
Noah Reports Q2 Earnings, Driven by Robust Growth in Overseas Markets
SHANGHAI, Aug. 29, 2024 /PRNewswire/ -- Noah Holdings Limited ("Noah" or the "Company") (NYSE: NOAH and HKEX: 6686), a leading and pioneer wealth management service provider offering comprehensive advisory services on global investment and asset allocation primarily for Mandarin-speaking high-net-worth investors, today announced its unaudited financial results for the second quarter of 2024.
2024年8月29日,上海 / PRNewswire / - 諾亞財富有限公司(「諾亞」或「公司」)(NYSE: NOAH和HKEX: 6686)是一家領先和開拓性的财富管理服務提供商,爲以普通話爲主的高淨值投資者提供全球投資和資產配置的全面諮詢服務。 今天宣佈了2024年第二季度的未經審計的財務業績。
The Company recorded total net revenues of RMB 616 million (US$ 85 million) in the second quarter of 2024, with overseas businesses contributing RMB 279 million (US$ 38 million). Noah's operating profit reached RMB 134 million (US$ 18 million) in the second quarter of this year, representing an operating profit margin of 21.8%, an increase from 18.7% in the first quarter of 2024. The second quarter also marked a significant milestone in Noah's strategic transformation, as the Company continues to pivot towards international markets.
公司在2024年第二季度錄得總淨營業收入61600萬人民幣(8500萬美元),其中境外業務貢獻27900萬人民幣(3800萬美元)。 諾亞在今年第二季度取得營業利潤13400萬人民幣(1800萬美元),營業利潤率爲21.8%,較2024年第一季度的18.7%有所增長。 第二季度也標誌着諾亞戰略轉型的一個重要里程碑,因爲公司繼續轉向國際市場。
Financial Results Breakdown
財務業績細項
In the second quarter of 2024, Noah achieved total net revenues of RMB 616 million (US$85 million), driven by the strong performance of its overseas business. The overseas segment generated RMB 279 million (US$ 38 million), underscoring the Company's successful global expansion. For the first half of 2024, Noah's total revenues reached RMB 1.3 billion (US$ 174 million), with the overseas segment contributing RMB 585 million (US$ 81 million).
2024年第二季度,諾亞實現了淨營業收入61600萬人民幣(8500萬美元),境外業務表現強勁。境外業務部門創造了27900萬人民幣(3800萬美元),強調了公司成功的全球擴張。在2024年上半年,諾亞的總收入達到13億人民幣(17400萬美元),其中境外業務貢獻了58500萬人民幣(8100萬美元)。
Notably, the Company made significant strides in expanding its international client base in the first half of 2024, with the number of overseas registered clients increasing by 23.0% year-over-year. The number of overseas Diamond and Black Card clients also expanded by 14.2% year-over-year, demonstrating the growing appeal of Noah's wealth management services among high-net-worth individuals globally.
值得注意的是,2024年上半年,公司在擴大其國際客戶群方面取得了重大進展,境外註冊客戶數量同比增長23.0%。境外鑽石卡和黑卡客戶數量也同比增長14.2%,這顯示出諾亞财富管理服務在全球高淨值個體中的不斷增長的吸引力。
Global Strategy Drives Growth
全球戰略推動增長
In response to the evolving macroeconomic environment, Noah has implemented its unique global asset allocation strategies that align with market trends and client needs. The U.S. Consumer Price Index (CPI) cooled to 2.9% in July 2024, the first time the inflation rate dipped below 3% since March 2021. During the quarter, Noah raised approximately $152 million for US private equity (PE) products, a significant increase of 46.2% year-over-year. The increment reflects the alignment of clients' interests with market expectations of a potential Fed rate cut and reflects the accuracy of Noah's previous CIO investment report forecasts, showcasing the Company's integrated research and investment capabilities in supporting client portfolio decisions that may contribute to the growth of the Company's US$ AUA.
針對不斷變化的宏觀經濟環境,諾亞已經實施了其獨特的全球資產配置策略,與市場趨勢和客戶需求保持一致。美國消費者價格指數(CPI)在2024年7月降至2.9%,這是自2021年3月以來首次通脹率低於3%。在本季度,諾亞爲美國的私募股權產品籌集了約1.52億美元,同比增長46.2%。這一增長反映了客戶利益與聯儲局可能減息的市場預期的一致性,並展示了諾亞以前的首席投資官投資報告預測的準確性,展示了公司在支持客戶投資組合決策方面的綜合研究和投資能力,這可能有助於公司美元資產管理規模的增長。
The strategic adjustments, aimed at realigning Noah's business towards overseas markets, had a temporary impact on profitability. Yet the Company's goals become clearer and compliance is further strengthened. By continuing to expand its overseas private banking team and enhancing its professional service capabilities in Hong Kong, Singapore, Japan, and the United States, Noah will strengthen its position among high net worth overseas Chinese clients, which may contribute significantly to future growth.
旨在調整諾亞財富業務以更好地服務海外市場的戰略調整,對盈利能力產生了暫時性影響。然而,公司的目標變得更加清晰,並進一步加強了合規性。通過繼續擴大其在香港、新加坡、日本和美國的海外私人銀行團隊,並加強其專業服務能力,諾亞將在高淨值的中國海外客戶中鞏固自己的地位,這可能對未來的增長做出重大貢獻。
Share Repurchase Signals Undervaluation
股份回購信號低估
As part of its commitment to enhancing shareholder returns, the board of directors of the Company authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to US$50 million of its American depositary shares or ordinary shares, effective immediately. The authorized term for carrying out this share repurchase program is two years.
作爲增強股東回報承諾的一部分,公司董事會授權進行股份回購計劃,根據該計劃,公司自即日起可回購多達5000萬美元的美國存託憑證股份或普通股份。執行該股份回購計劃的授權期限爲兩年。
Mr Zhe Yin, CEO of Noah, said, "This quarter marked a pivotal moment for Noah as we continue to realign our strategy to drive growth in a dynamic global market. Our overseas revenue contribution increase to 46.3% in the first half of 2024 and asset under management increasing 14.1% year-over-year during the quarter. We also raised US$ 338 million for overseas private equity, private credit, and other primary market funds year-to-date, a significant 40.2% year-over-year increase."
諾亞的首席執行官尹哲表示:「本季度對諾亞來說是一個重要時刻,我們在繼續調整我們的戰略以推動在一個充滿活力的全球市場實現增長。我們的海外營收貢獻在2024年上半年增長到46.3%,季度內資產管理規模同比增長14.1%。今年迄今爲止,我們還爲海外私募股權、私募債券和其他一級市場基金籌集了3.38億美元,同比顯著增長了40.2%。」
"In addition, our team of overseas relationship manager hits over 110, a dramatic growth of 101.8% year-over-year and 24.2% sequentially during the quarter. This achievement underscore our commitment to providing innovative solutions that meet the evolving needs of our clients worldwide. We believe that wealth management is a long-term career. Our business is built on the premise that it will bring long-term value to our clients, shareholders, and management broad. "Yin said.
「此外,我們的海外關係經理團隊人數超過110人,同比增長101.8%,季度內環比增長24.2%。這一成就彰顯了我們致力於爲全球客戶提供創新解決方案的承諾。我們相信财富管理是一項長期的職業。我們的業務是以爲客戶、股東和管理團隊帶來長期價值爲前提。」尹哲說。
China's wealth management industry is currently facing a challenging period and undergoing a transition. This share repurchase program, along with the recently completed dividend payout, reflects the unwavering commitment to prioritizing shareholder interests and delivering sustained returns from the Company. Furthermore, it demonstrates the Company's confidence in its future growth.
中國的财富管理行業現在正處於一個具有挑戰性的時期,並正在經歷一次轉型。這一股份回購計劃,再加上最近完成的股息支付,反映了將股東利益作爲優先考慮,並從公司中獲得持續回報的堅定承諾。此外,它還展示了公司對未來增長的信心。
Ms. Jingbo Wang, co-founder and chairwoman of Noah, commented, " We believe that our stock is deeply undervalued and does not reflect our growth prospects, robust balance sheet and cash reserves, or the special bond we have formed with the Mandarin-speaking HNWIs globally. We value both our long-term and new shareholders and are committed to sharing our success with them through more proactive capital allocation policies moving forward. "
諾亞的聯合創始人兼董事長王靜波女士評論說:「我們認爲我們的股票被嚴重低估,不反映我們的增長前景、健全的資產負債表和現金儲備,以及我們與全球華語高淨值人士之間形成的特殊聯繫。我們重視長期股東和新股東,並致力於通過更積極的資本配置政策與他們分享我們的成功。」
Looking ahead, the Company's ongoing focus on international markets, coupled with its expertise in global allocation strategies and a strong emphasis on compliance, positions Noah for sustainable growth.
展望未來,該公司持續關注國際市場,在全球配置策略方面的專業知識,以及對合規的強調,使諾亞能夠實現可持續增長。
SOURCE Noah Holdings Limited
資料來源:諾亞控股有限公司