Dow Notches New Record Close But Nasdaq Falls Amid Decline In Nvidia Shares: Fear Index Enters 'Greed' Zone
Dow Notches New Record Close But Nasdaq Falls Amid Decline In Nvidia Shares: Fear Index Enters 'Greed' Zone
On the economic data front, U.S. initial jobless claims fell by 2,000 from the prior week to 231,000 in the period ending Aug. 24. U.S. real gross domestic product expanded at an annual rate of 3.0% in the second quarter, up from 1.4% in the first quarter. U.S. wholesale inventories rose by 0.3% month-over-month to $905 billion in July, versus a revised 0.2% gain in the earlier month.The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, with the index in the "Greed" zone on Thursday.
CNN Money的恐懼和貪婪指數顯示，整體市場情緒有所改善，週四的指數進入了"貪婪"區域。
U.S. stocks settled mixed on Thursday, with the Dow Jones index surging to a record high during the session.
美國股市週四收盤混戰，道瓊斯指數在交易會議期間飆升至創紀錄高位。
Shares of NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) fell around 6.4% on Thursday, weighing on the S&P 500 and the Nasdaq. Nvidia reported better-than-expected earnings and sales results for its second quarter on Wednesday. The company issued above-consensus third-quarter revenue guidance and announced a $50-billion additional stock repurchase authorization. However, the gross margin contracted from the first quarter.
英偉達股份有限公司（納斯達克代碼：NVDA）週四下跌約6.4％，對標準普爾500指數和納斯達克構成壓力。英偉達報告了其第二季度超出預期的收益和銷售業績。該公司發佈了高於共識的第三季度營收指引，並宣佈了500億美元的額外股票回購授權，但毛利率較一季度收窄。
On the economic data front, U.S. initial jobless claims fell by 2,000 from the prior week to 231,000 in the period ending Aug. 24. U.S. real gross domestic product expanded at an annual rate of 3.0% in the second quarter, up from 1.4% in the first quarter. U.S. wholesale inventories rose by 0.3% month-over-month to $905 billion in July, versus a revised 0.2% gain in the earlier month.
在經濟數據方面，美國初次申請失業救濟人數從上週下降了2,000人，截至8月24日的期間達到231,000人。美國實際國內生產總值以年率3.0％的速度增長了第二季度，而第一季度爲1.4％。美國批發庫存在7月份按月上升0.3％，達到9050億美元，低於先前月份修訂後的0.2％增長。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with energy, financials, and industrials stocks recording the biggest gains on Thursday. However, information technology and consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標準普爾500指數上大多數板塊以積極的方式收盤，能源、金融和工業股在週四錄得最大漲幅。然而，信息技術和消費品股反其道而行，收盤時整體市場走勢下跌。
The Dow Jones closed higher by around 244 points to 41,335.05 on Thursday. The S&P 500 fell 0.01% to 5,591.96, while the Nasdaq Composite dipped 0.23% to close at 17,516.43 during Thursday's session.
道瓊斯指數週四收盤上漲約244點，至41,335.05點。標準普爾500指數下跌0.01％，至5,591.96點，而納斯達克綜合指數下跌0.23％，收於17,516.43點。
Investors are awaiting earnings results from JinkoSolar Holding Co., Ltd. (NYSE:JKS), MINISO Group Holding Limited (NYSE:MNSO), and Frontline plc (NYSE:FRO) today.
投資者正在期待今天晶科能源控股有限公司（紐交所代碼：JKS）、名創優品(臨時代碼)、和Frontline plc（紐交所代碼：FRO）的業績結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 57.7, the index was in the "Greed" zone on Thursday, versus a prior reading of 56.2.
根據週四的最新數據顯示，指數目前爲57.7，在"貪婪"區域，而上次的數據爲56.2。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Top 2 Materials Stocks That Are Ticking Portfolio Bombs
- 前兩隻可疑的材料股，會讓你投資組合拆彈