Chipmakers Tick Up As Nvidia Halts Sell-Off, Dollar Rises As Traders Revise Fed Wagers: What's Driving Markets Friday?
Chipmakers Tick Up As Nvidia Halts Sell-Off, Dollar Rises As Traders Revise Fed Wagers: What's Driving Markets Friday?
The AI darling rose by 1% by midday in New York, contributing to the positive momentum in chipmakers, buoyed by strong earnings from Wall Street is seeing a relatively timid session, with the major indices displaying a slight negative performance.
華爾街正經歷着相對保守的交易情況，主要指數表現輕微下跌。
While a timid rebound in semiconductor stocks is taking shape, aided by NVIDIA Corp. (NASDAQ:NVDA)'s pause of the sell-off in the previous session, the Dow Jones edged lower after reaching record highs the day before.
儘管半導體股票出現了保守的反彈勢頭，得到了NVIDIA Corp.（納斯達克：NVDA）在前一交易日賣壓的暫停的支撐，但道瓊斯指數在創下前一天曆史新高後小幅下跌。
The weak risk sentiment on Friday threatens to end the S&P 500 and Nasdaq 100's streak of three consecutive weekly rallies
週五的風險情緒疲軟，威脅着標普500指數和納斯達克100指數連續三週上漲的走勢。
The AI darling rose by 1% by midday in New York, contributing to the positive momentum in chipmakers, buoyed by strong earnings from Marvell Technology Inc. (NASDAQ:MRVL) and MongoDB Inc. (NASDAQ:MDB).
人工智能寵兒在紐約午盤時上漲了1%，對芯片製造商的正面勢頭做出了貢獻，得到了Marvell Technology Inc.（納斯達克：MRVL）和MongoDb Inc.（納斯達克：MDB）強勁收益的支撐。
On the data front, the Federal Reserve's preferred inflation gauge — the Personal Consumption Expenditure (PCE) Price Index — remained flat in July, breaking a three-month streak of declines.
在數據方面，聯儲局首選的通貨膨脹衡量指標——個人消費支出（PCE）價格指數——7月持平，打破了連續三個月下滑的趨勢。
While the index came in slightly below expectations of an increase, personal spending and income data accelerated more than anticipated, indicating that the positive momentum among U.S. consumers extended into the first month of the current quarter.
雖然指數略低於預期的增長水平，但個人支出和收入數據的增速超出預期，表明美國消費者的正面勢頭延續到了本季度的第一個月。
The dollar gained 0.3% on the back of the economic data, as traders trimmed expectations on a large 50-basis-point rate cut in September. The greenback's strength pressured commodities: gold dropped 0.7%, while oil declined by 2.7%.
隨着交易員削減了對9月份大幅減息50個點子的預期，經濟數據推動了美元上漲了0.3%。美元的走強給大宗商品施壓：黃金下跌了0.7%，石油下跌了2.7%。
The sentiment in the cryptocurrency market remains negative, with Bitcoin (CRYPTO: BTC) down 2.3%.
數字貨幣市場情緒仍然疲軟，比特幣（CRYPTO: BTC）下跌了2.3%。
Friday's Performance In Major U.S. Indices, ETFs
美國主要指數和ETF的週五表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 19,367.31 | 0.2% |
| S&P 500 | 5,588.51 | -0.1% |
| Dow Jones | 41,177.11 | -0.4% |
| Russell 2000 | 2,192.94 | -0.4% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 納斯達克100 | 19,367.31 | 0.2% |
| S&P 500 | 5,588.51 | -0.1% |
| 道瓊斯 | 41,177.11 | -0.4% |
| Russell 2000 | 2,192.94 | -0.4% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.1% lower to $557.38.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) fell 0.4% to $412.33.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) was up 0.1% to $470.97.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) fell 0.6% to $217.58.
- The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 0.1%. The Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) lagged, down by 0.7%.
- 標普500ETF信託（紐交所:SPY）下跌0.1%，至557.38美元。
- 道瓊斯工業平均指數ETF信託（紐交所:DIA）下跌0.4%，至412.33美元。
- 科技股重Invesco QQQ Trust Series（納斯達克:QQQ）上漲0.1%，至470.97美元。
- iShares羅素2000指數ETF（紐交所:IWM）下跌0.6%，至217.58美元。
- 科技行業精選指數etf-SPDR基金（紐交所:XLK）表現優異，上漲0.1%。能源指數etf-SPDR基金（紐交所:XLE）表現遜色，下跌0.7%。
Friday's Stock Movers
週五的股票封板
- Marvell Technology Inc. rose 9.1%; eer MongoDB Inc. soared 16%.
- Other stocks reacting to company earnings included Autodesk, Inc. (NASDAQ:ADSK) up 1.7%, Dell Technologies Inc. (NYSE:DELL) up 3%, Elastic N.V. (NYSE:ESTC) down over 27%, Lululemon Athletica Inc. (NASDAQ:LULU) down about 0.7% and Ulta Beauty, Inc. (NASDAQ:ULTA) down 4.3%).
- Intel Corp. (NASDAQ:INTC) soared by 7.7% after rumors indicating he company is considering options, including separating its product design and manufacturing divisions.
- Marvell Technology股票上漲9.1%;MongoDb股票飆升16%。
- 其他股票對公司業績反應如下：Autodesk, Inc. (納斯達克股票代碼: ADSK) 上漲1.7%，Dell Technologies Inc. (紐交所股票代碼: DELL) 上漲3%，Elastic N.V. (紐交所股票代碼: ESTC) 下跌超過27%，Lululemon Athletica Inc. (納斯達克股票代碼: LULU) 下跌約0.7%，Ulta Beauty, Inc. (納斯達克股票代碼: ULTA) 下跌4.3%。
- Intel Corp. (納斯達克股票代碼: INTC) 漲幅7.7%，聽說該公司正在考慮多種選擇，包括分離其產品設計和製造部門。
Photo: Lucky Photographer via Shutterstock
圖片：Lucky Photographer via Shutterstock
