share_log

XPENG Announces Vehicle Delivery Results for August 2024

XPENG Announces Vehicle Delivery Results for August 2024

小鵬汽車宣佈2024年8月的交車成績
小鵬汽車 ·  09/01 00:00

PDF Version

PDF 版本

14,036 vehicles delivered in August 2024, a 3% increase year-over-year and up 26% over the prior month

2024 年 8 月交付了 14,036 輛汽車,同比增長 3%,比上個月增長 26%

GUANGZHOU, China, Sept.  01, 2024  (GLOBE NEWSWIRE) -- XPeng Inc. ("XPENG" or the "Company," NYSE: XPEV and HKEX: 9868), a leading Chinese smart electric vehicle ("Smart EV") company, today announced its vehicle delivery results for August 2024.

中國廣州,2024年9月1日(GLOBE NEWSWIRE)——中國領先的智能電動汽車(「智能電動汽車」)公司小鵬公司(「小鵬」 或 「公司」,紐約證券交易所代碼:XPEV,香港交易所:9868)今天公佈了其2024年8月的汽車交付業績。

XPENG delivered 14,036 Smart EVs in August, representing increases of 3% year-over-year and 26% over the prior month. In the first eight months of 2024, XPENG delivered 77,209 Smart EVs, a 17% increase from the same period last year.

小鵬汽車在8月份交付了14,036輛智能電動汽車,同比增長3%,比上個月增長26%。在2024年的前八個月,小鵬交付了77,209輛智能電動汽車,比去年同期增長了17%。

On August 27, 2024, XPENG held its 10th Anniversary Gala Night along with the official market launch of MONA M03, an intelligent all-electric hatchback coupe with three versions at prices ranging between RMB119,800 and RMB155,800, in China. With its Max version featuring the XNGP ADAS, MONA M03 is the world's first mass-produced vehicle to offer high-level ADAS functionality for under RMB200,000.

2024年8月27日,小鵬汽車舉行了十週年慶晚會,同時在中國正式發佈了MONA M03,這是一款智能全電動掀背轎跑車,有三個版本,價格在人民幣119,800元至155,800元人民幣之間。憑藉其採用XNGP ADAS的Max版本,MONA M03是世界上第一款以低於20萬元人民幣的價格提供高級ADAS功能的量產汽車。

On August 30, 2024, the first batch of MONA M03s was delivered to customers at the Chengdu Auto Show. As the first model to usher in XPENG's second decade, MONA M03 boasts attractive styling, advanced intelligence and superior drivability surpassing those commonly found in the above-RMB200,000 market segment, affordably bringing a new flagship for the AI-defined smart mobility era to younger audiences.

2024年8月30日,第一批蒙娜M03在成都車展上交付給客戶。作爲開啓小鵬第二個十年的第一款車型,MONA M03擁有引人注目的造型、先進的智能和卓越的駕駛性能,超越了人民幣20萬元以上的細分市場的常見車型,經濟實惠地爲年輕受衆帶來了人工智能定義的智能出行時代的新旗艦。

During the event, XPENG also announced its new goal for the next ten years: to become a global AI-defined automotive company. Accordingly, the Company unveiled its AI architecture as well as the XPENG Turing chip that is applicable to robots, AI-defined cars and eVOTLs. The Company also introduced XPENG's next-generation AI Hawkeye Visual Solution - China's first mass-produced visual-based solution for high-level ADAS that's not reliant on LIDAR.

活動期間,小鵬還宣佈了其未來十年的新目標:成爲一家全球人工智能定義的汽車公司。因此,該公司推出了其人工智能架構以及適用於機器人、人工智能定義汽車和EVOTL的XPENG Turing芯片。該公司還推出了XPENG的下一代AI Hawkeye視覺解決方案,這是中國首款不依賴激光雷達的量產基於視覺的高級ADAS解決方案。

In August, XPENG rolled out its over-the-air (OTA) AI Tianji XOS 5.2 upgrade to all eligible overseas owners, bringing them a seamless OTA experience at an unprecedented speed. In August, XNGP's monthly active user penetration rate in urban driving reached 85%.

8月,小鵬向所有符合條件的海外用戶推出了空中(OTA)AI Tianji XOS 5.2升級版,以前所未有的速度爲他們帶來無縫的OTA體驗。8月,XNGP在城市駕駛領域的月活躍用戶滲透率達到85%。

(XPENG MONA M03s lined up for nationwide delivery)

(XPENG MONA M03s 已排隊在全國範圍內發貨)

About XPENG

關於小鵬

XPENG is a leading Chinese Smart EV company that designs, develops, manufactures, and markets Smart EVs that appeal to the large and growing base of technology-savvy middle-class consumers. Its mission is to drive Smart EV transformation with technology, shaping the mobility experience of the future. In order to optimize its customers' mobility experience, XPENG develops in-house its full-stack advanced driver-assistance system technology and in-car intelligent operating system, as well as core vehicle systems including powertrain and the electrical/electronic architecture. XPENG is headquartered in Guangzhou, China, with main offices in Beijing, Shanghai, Silicon Valley, San Diego and Amsterdam. XPENG's Smart EVs are mainly manufactured at its plants in Zhaoqing and Guangzhou, Guangdong province. For more information, please visit .

XPENG是中國領先的智能電動汽車公司,設計、開發、製造和銷售智能電動汽車,吸引了龐大且不斷增長的精通技術的中產階級消費者。其使命是通過技術推動智能電動汽車轉型,塑造未來的出行體驗。爲了優化客戶的出行體驗,小鵬汽車內部開發了全棧高級駕駛輔助系統技術和車載智能操作系統,以及包括動力總成和電氣/電子架構在內的核心車輛系統。小鵬汽車總部位於中國廣州,在北京、上海、硅谷、聖地亞哥和阿姆斯特丹設有主要辦事處。小鵬的智能電動汽車主要在其位於廣東省肇慶和廣州的工廠生產。欲了解更多信息,請訪問。

Safe Harbor Statement

安全港聲明

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about XPENG's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: XPENG's goals and strategies; XPENG's expansion plans; XPENG's future business development, financial condition and results of operations; the trends in, and size of, China's EV market; XPENG's expectations regarding demand for, and market acceptance of, its products and services; XPENG's expectations regarding its relationships with customers, contract manufacturers, suppliers, third-party service providers, strategic partners and other stakeholders; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in XPENG's filings with the SEC. All information provided in this press release is as of the date of this press release, and XPENG does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的 「安全港」 條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過諸如 「將」、「期望」、「預期」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」 和類似陳述等術語來識別。非歷史事實的陳述,包括有關小鵬的信念和期望的陳述,均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述中包含的結果存在重大差異,包括但不限於以下因素:小鵬汽車的目標和戰略;小鵬的擴張計劃;小鵬汽車的未來業務發展、財務狀況和經營業績;中國電動汽車市場的趨勢和規模;小鵬對其產品和服務的需求和市場接受度的預期;小鵬汽車對客戶關係的期望、合同製造商、供應商、第三方服務提供商、戰略合作伙伴和其他利益相關者;總體經濟和商業狀況;以及上述任何內容所依據或與之相關的假設。有關這些風險和其他風險的更多信息包含在小鵬向美國證券交易委員會提交的文件中。本新聞稿中提供的所有信息均截至本新聞稿發佈之日,除非適用法律要求,否則小鵬不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務。

Contacts:

聯繫人:

For Investor Enquiries:

投資者查詢:

IR Department
XPeng Inc.
Email: ir@xiaopeng.com

投資者關係部
xPeng Inc.
電子郵件:ir@xiaopeng.com

Jenny Cai
Piacente Financial Communications
Tel: +1 212 481 2050 / +86 10 6508 0677
Email: xpeng@tpg-ir.com

蔡珍妮
皮亞森特金融通訊
電話:+1 212 481 2050/ +86 10 6508 0677
電子郵件:xpeng@tpg-ir.com

For Media Enquiries:

媒體查詢:

PR Department
XPeng Inc.
Email: pr@xiaopeng.com

公關部
xPeng Inc.
電子郵件:pr@xiaopeng.com

Source: XPeng Inc.

來源:小鵬公司

A photo accompanying this announcement is available at:

本公告附帶的照片可在以下網址獲得:

Image 1
圖片 1
(XPENG MONA M03s lined up for nationwide delivery)
(XPENG MONA M03s 已排隊在全國範圍內發貨)

Source: XPeng Inc.

來源:小鵬公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論