Agoda Partners With Sands China to Boost Tourism
Agoda Partners With Sands China to Boost Tourism
Agoda will use its marketing and technical expertise to promote Macao as a premier holiday destination
Agoda將利用其營銷和技術專長推動澳門成爲首屈一指的度假勝地
SINGAPORE, Sept. 5, 2024 /PRNewswire/ -- Digital travel platform Agoda and Sands China Ltd. have signed a Memorandum of Understanding (MOU) to jointly promote Macao as a prime destination for both leisure and business travelers. The agreement aims to elevate Macao's status as a premium destination by showcasing its iconic UNESCO World Heritage sites, diverse attractions, and stunning landmarks.
新加坡,2024年9月5日 /PRNewswire/--數字旅遊平台Agoda和金沙中國有限公司簽署了一份諒解備忘錄(MOU),共同推動澳門成爲休閒和商務旅客的主要目的地。該協議旨在通過展示其標誌性的聯合國教科文組織世界遺產、各種景點和令人驚歎的地標來提升澳門作爲優質目的地的地位。
The partnership also involves launching joint marketing campaigns and creating customized products to attract high-value international guests. Both organizations will continue to explore additional ways to combine their strengths to draw more visitors to Macao, making it an even more attractive destination for diverse travelers.
該合作伙伴關係還包括髮起聯合營銷活動和創建定製產品以吸引高價值的國際客人。這兩個組織將繼續探索其他方式,結合各自的優勢,吸引更多遊客到澳門,使其成爲對不同旅客更具吸引力的目的地。
As the largest integrated resorts operator and the market leader, Sands China operates five integrated resorts in Macao including the unique European-themed resort city on the Cotai Strip. The Venetian Macao, The Parisian Macao, The Londoner Macao, and Four Seasons Macao are all interconnected, offering an array of world-class facilities including 10 international hotel brands, 12,500 hotel rooms and suites, over 150 dining options, over 150,000 sqm of Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions space, around 850 stores featuring world-renowned brands and six entertainment venues including the 15,000-seat Cotai Arena and the 6,000-seat The Londoner Arena.
作爲最大的綜合度假村運營商和市場領導者,金沙中國在澳門經營五家綜合度假村,包括路氹金光大道上獨特的歐洲主題度假城市。澳門威尼斯人、澳門巴黎人酒店、澳門倫敦人酒店和澳門四季酒店相互連接,提供一系列世界一流的設施,包括10個國際酒店品牌、12,500間酒店客房和套房、超過150,000個餐飲場所、超過15萬平方米的會議、獎勵活動、會議和展覽空間、約850家以世界知名品牌爲特色的商店和六個娛樂場所,包括可容納15,000個座位的金光綜藝館和6,000個座位的倫敦人競技場。
Andrew Smith, Senior Vice President of Supply at Agoda, said, "At Agoda, our goal is to simplify travel booking and enhance convenience for our users. With just a click of a button, travelers can access everything they need from accommodations and flights; to food and beverage options; and activities. We are excited that, through this partnership, we can provide visitors to Sands China's properties the opportunity to experience the unique attractions of Macao and see the world for less."
Agoda供應高級副總裁安德魯·史密斯表示:「在Agoda,我們的目標是簡化旅行預訂,爲用戶提供更多便利。只需點擊一下按鈕,旅客就可以訪問他們所需的一切,包括住宿和航班、食品和飲料選擇以及活動。我們很高興通過這種合作伙伴關係,我們可以爲金沙中國物業的遊客提供體驗澳門獨特景點和以更低的價格環遊世界的機會。」
Kris Kaminsky, Senior Vice President of Hotel Operations, Sands China Ltd. said, "We are thrilled to have cemented this meaningful agreement with Agoda. As a leader in our industry, we believe with this partnership with Agoda we can make a positive impact on Macao's tourism economy and further demonstrate Sands China's commitment to supporting the various tourism initiatives and increasing diversification of visitor source markets."
金沙中國有限公司酒店運營高級副總裁克里斯·卡明斯基表示:「我們很高興與Agoda鞏固這項有意義的協議。作爲我們行業的領導者,我們相信,通過與Agoda的合作,我們可以對澳門的旅遊經濟產生積極影響,並進一步表明金沙中國致力於支持各種旅遊舉措和增加客源市場的多元化。」
Through its broad array of services, including its global network of accommodation, flights, and activities, Agoda continues to deliver cost-effective travel solutions to customers worldwide. The collaboration with Sands China is a testament to Agoda's commitment to enhancing travel experiences and supporting tourism development in diverse markets.
通過其廣泛的服務,包括其全球住宿、航班和活動網絡,Agoda繼續爲全球客戶提供具有成本效益的旅行解決方案。與金沙中國的合作證明了Agoda致力於改善旅行體驗和支持不同市場的旅遊業發展。
About Agoda
關於Agoda
Agoda, a digital travel platform, helps anyone see the world for less with its great value deals on a global network of 4.5M hotels and holiday properties worldwide, plus flights, activities, and more. Agoda.com and the Agoda mobile app are available in 39 languages and supported by 24/7 customer support.
數字旅行平台Agoda通過其在全球450萬家酒店和度假物業組成的全球網絡上提供的超值優惠,以及航班、活動等,幫助任何人以更低的價格了解世界。Agoda.com和Agoda移動應用程序支持39種語言,並提供全天候客戶支持。
Headquartered in Singapore, Agoda is part of Booking Holdings (Nasdaq: BKNG) and employs more than 6,900 staff in 25 markets, dedicated to leveraging best-in-class technology to make travel even easier.
Agoda總部位於新加坡,隸屬於Booking Holdings(納斯達克股票代碼:BKNG),在25個市場擁有6,900多名員工,致力於利用一流的技術讓旅行變得更加輕鬆。