Tims China Partners With Panda Superstar Meng Lan to Celebrate Bagel Maverick
Tims China Partners With Panda Superstar Meng Lan to Celebrate Bagel Maverick
SHANGHAI and NEW YORK, Sept. 05, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Meng Lan, the beloved panda superstar, isn't just adored for his round, cuddly appearance—he symbolizes much more. Born to a lineage of famous pandas, Meng Lan's "celebrity pedigree" and adventurous personality have made him a cultural icon in China. Whether he's scaling fences, digging tunnels, or playfully interacting, Meng Lan embodies a free spirit that resonates deeply with the public. Nicknamed the "3rd Prince," his antics and charm have conquered the hearts of fans nationwide.
上海和紐約,2024年9月5日(GLOBE NEWSWIRE)——備受喜愛的熊貓巨星孟蘭不僅因其圓潤可愛的外表而備受喜愛,他還象徵着更多。孟蘭出生於一群著名的大熊貓,他的 「名人血統」 和冒險精神使他成爲中國的文化偶像。無論是攀爬圍欄、挖隧道還是開玩笑地互動,孟蘭都體現了一種能引起公衆深刻共鳴的自由精神。他的滑稽動作和魅力被暱稱爲 「第三王子」,征服了全國粉絲的心。
This September, Tims China is thrilled to partner with Meng Lan, the "Chief Bagel Recommendation Officer," to launch Tims second annual Bagel Festival. This collaboration introduces four new seasonal products, offering a delicious and also health-conscious way to enjoy our celebrated bagels.
今年9月,Tims中國很高興與 「首席百吉餅推薦官」 孟蘭合作,啓動Tims第二屆年度百吉餅節。此次合作推出了四種新的時令產品,爲享用我們著名的百吉餅提供了一種美味又注重健康的方式。
Healthy and Delicious: Bagel Maverick
健康又美味:Bagel Maverick
The theme of this year's Bagel Festival is "Healthy and Delicious: Bagel Maverick." Tims China is proud to introduce four new items: the Five-Red Bagel, Five-Black Bagel, Roasted Bacon Beef Bagel Sandwich, and Apple Cinnamon Latte. These new offerings are crafted with health-conscious, low-calorie ingredients, promising to bring joy and flavor to your Mid-Autumn and National Day celebrations.
今年百吉餅節的主題是 「健康又美味:Bagel Maverick」。Tims China自豪地推出四款新產品:五紅百吉餅、五黑百吉餅、烤培根牛肉百吉餅三明治和蘋果肉桂拿鐵。這些新產品採用注重健康的低卡路里食材製成,有望爲您的中秋和國慶節慶祝活動帶來歡樂和風味。
Panda Superstar Meng Lan
熊貓巨星孟蘭
Tims China has built a diverse "Bagel Universe," featuring the nutritious " Multi-Grain Bagel" series, the light and tasty "Smile Bagel" series, and the energizing "Bagel Sandwich" line...
天美中國打造了一個多元化的 「百吉餅世界」,包括營養豐富的 「多谷百吉餅」 系列、清淡可口的 「微笑百吉餅」 系列以及充滿活力的 「百吉餅三明治」 系列...
- "Multi-Grain Bagel" series: The highly nutritious Multi-Grain Bagel is made with whole wheat flour or rye flour and contains an assortment of flax seeds, oats, sunflower seeds, and a variety of grains and other seeds. It gives you a fiber-rich breakfast or lunch option. The latest additions to the "Multi-Grain Bagel" series—Five-Red Bagel and Five-Black Bagel—combine the freshness of the grains with the power of superfoods, providing a satisfying and nutritious meal or snack. All under 300 calories and available with cream cheese.
- "Smile Bagel" series: Stuffed with a delicious cream cheese filling, bursting with flavors and all under 300 calories, Smile Bagel is perfect match for morning coffee or an afternoon treat.
- "Bagel Sandwich" line: The ultimate breakfast or lunch bagel, made fresh on the spot. A toasted bagel with meat, egg, cheese, and veggies, the energy-boosting and protein-rich Bagel Sandwich can bolster your day in a jiffy.
- 「多谷百吉餅」 系列:營養豐富的多谷百吉餅由全麥粉或黑麥粉製成,含有各種亞麻籽、燕麥、葵花籽以及各種穀物和其他種子。它爲您提供富含纖維的早餐或午餐選擇。「多谷百吉餅」 系列的最新產品——五紅百吉餅和五黑百吉餅——將穀物的新鮮度與超級食物的力量相結合,提供令人滿意且營養豐富的膳食或零食。全部低於 300 卡路里,可搭配奶油芝士。
- 「Smile Bagel」 系列:Smile Bagel 裏面塞滿了美味的奶油芝士餡料,口味十足,卡路里全部低於 300 卡路里,是早間咖啡或下午點心的完美搭配。
- 「百吉餅三明治」 系列:極致的早餐或午餐百吉餅,現做現做。這款能量增強且富含蛋白質的百吉餅是一款含有肉、蛋、奶酪和蔬菜的烤百吉餅,可以瞬間爲您的一天增添活力。
To further celebrate the Bagel Festival, Tims China is offering special promotions, including the "Multi-Grain Bagel Six-Pass," "Smile Bagel Three-Pass," and an exclusive deal for new members to enjoy popular Multi-Grain Bagel for just 8.8 RMB. Limited-edition Meng Lan-themed packaging, including paper bags, bagel boxes, and stickers, will also be available on a first come first serve basis, allowing customers to bring home a piece of Meng Lan's charm.
爲了進一步慶祝百吉餅節,Tims China將提供特別促銷活動,包括 「多穀物百吉餅六件套」、「Smile Bagel Three-Pass」,以及一項專屬優惠,新會員只需8.8元即可享受廣受歡迎的多谷百吉餅。限量版孟蘭主題包裝,包括紙袋、百吉餅盒和貼紙,也將按先到先得的原則提供,讓顧客能夠將孟蘭的魅力帶回家。
Meng Lan and Tims China: Telling a Chinese Story
孟蘭和時代中國:講一箇中國故事
A true cultural icon in China, Meng Lan represents more than just a beloved animal; he embodies innocence, an indomitable free spirit, and a lust for life that is infectious and resonates with people across the country.
作爲中國真正的文化偶像,孟蘭代表的不僅僅是一隻心愛的動物;他體現了純真、不屈不撓的自由精神和對生命的渴望,具有感染力,能引起全國人民的共鳴。
Tims China Store
時代中國專賣店
Tims China's partnership with Meng Lan reflects its aspiration and commitment to being part of everyday life and integrating deeply into Chinese culture. Having spent over five years in the Chinese market, Tims China boasts a network of 907 stores across 71 cities in China as of June 30, 2024. This rapid expansion has only been possible by winning the trust of Chinese consumers as part of the brand's dedication to delivering high-quality and good value products and services.
Tims China與孟蘭的合作反映了其成爲日常生活一部分並深度融入中國文化的願望和承諾。截至2024年6月30日,Tims中國在中國市場擁有超過五年的銷售網絡,其門店遍佈中國71個城市,擁有907家門店。只有贏得中國消費者的信任,才能實現這種快速擴張,這是該品牌致力於提供高質量和物有所值的產品和服務的一部分。
Meng Lan's vitality and zest for life are a perfect match for Tims China's mission to spread health and happiness. This autumn, Tims China and Meng Lan invite everyone to embrace a healthy, free-spirited and joyful lifestyle.
孟蘭的活力和對生活的熱情與時代中國傳播健康和幸福的使命完美契合。今年秋天,Tims China和孟蘭邀請所有人擁抱健康、自由奔放和快樂的生活方式。
ABOUT TH INTERNATIONAL LIMITED
關於國際有限公司
TH International Limited (Nasdaq: THCH) ("Tims China") is the parent company of the exclusive master franchisees of Tim Hortons coffee shops in mainland China, Hong Kong, and Macau. Tims China was founded by Cartesian Capital Group and Tim Hortons Restaurants International, a subsidiary of Restaurant Brands International (TSX: QSR) (NYSE: QSR).
TH International Limited(納斯達克股票代碼:THCH)(「Tims China」)是蒂姆·霍頓斯咖啡店在中國大陸、香港和澳門的獨家主特許經營商的母公司。天美中國由笛卡爾資本集團和餐廳品牌國際(多倫多證券交易所股票代碼:QSR)(紐約證券交易所代碼:QSR)的子公司蒂姆·霍頓斯國際餐廳創立。
The company's philosophy is rooted in world-class execution and data-driven decision making and centered around true local relevance, continuous innovation, genuine community, and absolute convenience. For more information, please visit .
該公司的理念植根於世界一流的執行和數據驅動的決策,並以真正的本地相關性、持續創新、真正的社區和絕對的便利性爲中心。欲了解更多信息,請訪問。
Contacts
聯繫人
Investor Relations
IR@timschina.com or Gemma.Bakx@cartesiangroup.com
投資者關係
IR@timschina.com 要麼 Gemma.Bakx@cartesiangroup.com
Public Relations
patty.yu@timschina.com
公共關係
patty.yu@timschina.com
Follow @TimHortonsChina
關注 @TimHortonsChina
Photos accompanying this announcement are available at:
本公告附帶的照片可在以下網址獲得: